Significato di "balsám" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALSÁM

lat. balsamum, it. balsamo

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALSÁM IN RUMENO

balsám

CHE SIGNIFICA BALSÁM IN RUMENO

definizione di balsám nel dizionario rumeno

BALSAMs n. 1) Sostanza fragrante, secreta da alcune piante e utilizzata nei prodotti farmaceutici, nella profumeria, nella pittura, ecc. 2) Preparazione puzzolente, usata per l'imbalsamazione dei cadaveri. 3) Fig. Che calma un dolore morale; sollievo; il comfort.

BALSÁM ~uri n. 1) Substanță mirositoare, secretată de anumite plante și utilizată în farmaceutică, parfumerie, pictură etc. 2) Preparat mirositor, folosit la îmbălsămarea cadavrelor. 3) fig. Ceea ce calmează o durere morală; alinare; mângâiere.

SINONIMI DI «BALSÁM» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «balsám» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di balsám

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

TRADUZIONE DI BALSÁM

Conosci la traduzione di balsám in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di balsám verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balsám» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 筏
• Traduttore italiano - spagnolo: bálsamo
• Traduttore italiano - inglese: balm
• Traduttore italiano - hindi: balsa
• Traduttore italiano - arabo: مرهم عطري
• Traduttore italiano - russo: бальза
• Traduttore italiano - portoghese: balsa
• Traduttore italiano - bengalese: সুগন্ধ পদার্থ
• Traduttore italiano - francese: balsa
• Traduttore italiano - malese: balsem
• Traduttore italiano - tedesco: Balsam
• Traduttore italiano - giapponese: バルサ
• Traduttore italiano - coreano: 발사
• Traduttore italiano - giavanese: balm
• Traduttore italiano - vietnamita: Balsa
• Traduttore italiano - tamil: தைலம்
• Traduttore italiano - marathi: मलम
• Traduttore italiano - turco: merhem
• Traduttore italiano - italiano: Balsa
• Traduttore italiano - polacco: Balsa
• Traduttore italiano - ucraino: Бальза
• rumeno: balsám
• Traduttore italiano - greco: βάλσαμο
• Traduttore italiano - afrikaans: balsem
• Traduttore italiano - svedese: balsa
• Traduttore italiano - norvegese: Balsa

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BALSÁM»

Scopri l'uso di balsám nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balsám e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Comprehensive medical dictionary - Pagina 74

Abbreviation for Bahamum.* 'MM -am." BSiiI*tnaiB. Sec Bw.SAifUM. Bal'sam (baul's'ira) of the Arr'oiA Sinen'sisj, or Chinese' Vau'nish: it dries into n. smooth, shining 1. :c, used fur lacrjnerin^ and varnishing. Balsam op Copaiba. SeoCopAiBA.

Joseph Thomas, 1870

Essential 18037 Pages English Dictionary:

It is obtained from the balm of Gilead (or balsam) fir (Abies balsamea) by breaking the vesicles upon the trunk and branches. See Balm. BALSAM Bal"sam, v. t. Defn: To treat or anoint with balsam; to relieve, as with balsam; to render balsamic.

Nam Nguyen, 2015

An American Dictionary of the English Language: Exhibiting ...

Tbe produce of a tree in Peru. t BAL'SAM, t>. t. To render balsamic ; to soften. BAL-tJAAI-ATJON, n. Tbe act of rendering balsamic. BAL-SAM'I€, or BAL 3AM'I€-AL, a. Having the qualities of balaain ; stimulating ; unctuous ; soft ; mitigating ; mild.

Noah Webster, ‎John Walker, 1832

Medical Lexicon: A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 70

BAl-SAM or Sn'uaN, Bal'srnnum Salur'm'. A solution of acetate of lead in spirit of tarpentine, concentrated by evaporation; and to which camphor has been added. This balsam was applied to hasten the cicatrization of wounds. BALSAM or run ...

Robley Dunglison, 1839

A Dictionary for Primary Schools - Pagina 29

Bal'-lot-'ing, ppr. voting by bal- Bal'-lot-ing, n. the act of voting by ballot. [sap. Balm, n. loam,] an odoriferous Balm-^k [biimy,] sweet, fra- granlJ^ [room. Bal'-ne-a-ry, n. a bathing- Bal-sam, n. an aromatic substance flowing from trees. Bal-sam'-ie ...

Noah Webster, 1833

A critical pronouncing dictionary, and expositor of the ...

The act of bathing. Balneatory, bal'ne-a-fir-ri. a. Belonging to a bath. (jI2) (557). Balsam, bawl/sum. s. (88). Ointment, unguent. Balsam Apple, bawl'sum-ap-pl. s. An Indian plant. Balsamical, bal-sam'e-kal. (84). \ Balsamick, bal-sam'ik. (509).

John Walker, 1803

A new spelling, pronouncing, and explanatory dictionary of ...

... ad. bald”ly5 Ba'ldness, s. bald"nes for baking {gantly ; : ornament, ineleS. Ba'lmy, a balm"y", having qualities of balm, sweet, Ba'lsam, s. bal”sam', an ointment, what eases [soft Balsam'ic, a bal'sam'ic", unctuous, mitigating Balustra'de, ...

William SCOTT (Teacher of Elocution.), 1810

Webster's New World Dictionary - Pagina 50

-i-er, -i-est 1 soothing, mild, etc. 2 ISlang, Chiefly Brit.] crazy ba-lo ney (ba 16'ne) n. [< bolognai 1 bologna 2 [Slang] nonsense bal-sa (bdl'sa) n. [Sp] 1 the wood, very light in weight, of a tropical American tree 2 the tree bal-sam (bdl'sam) n.

Michael Agnes, 2003

A General Pronouncing and Explanatory Dictionary of the ... - Pagina 33

... ointment Balmy, bam'e, a. having the qualities of balm ; soothing ; soft ; odoriferous ; mitigating Balneary, bal'ne-a-re, n. a bathing room Balsam, bAl'sam, n. an ointment ; a medicine Balsamic, bal-sam'ik, a. healing; refreshing; oily Baluster, ...

George Fulton, ‎G. Knight, 1814

Az Orosz Birodalom statistikai, geographiai, és históriai ... - Pagina 67

A' partokon töbh tüz okádó természetü Szigetek пашт— nak; kiváltképpen meg jegyzésre méltó Abseron fél-szigete 50-né1 több föld-bal'sam (naphta) forrásairól, mellyek 4közzül némellyek tsak nem vliz sziniiy világos, többnyire pedig fekete ...

István LASSÚ, 1831

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALSÁM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balsám nel contesto delle seguenti notizie.

Afrika si hýčká tajemný strom máslovník. Víte proč?

Od pradávna se používalo jako balsám na menší popáleniny, při bolestech svalů a revmatických obtížích a jako ochrana před slunečním zářením. Testy ... «EuroZpravy.CZ, mar 14»

De “La noticia rebelde” a un aviso de telefonía

... vida a personajes que quedaron en la memoria de los televidentes de esa época, como la modelo Marcela Balsám, la psicóloga Ruth o la cosmiatra Gladys. «Clarín.com, ott 13»