Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balsa" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALSA IN FRANCESE

balsa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balsa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALSA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «balsa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balsa

balsa

Balsa

La balsa è una specie di albero della famiglia Bombacaceae, o Malvaceae, sottofamiglia di Bombacoideae, secondo la classificazione filogenetica. È un grande albero fino a 40 m di altezza, proveniente dalle foreste equatoriali del Sud America e dell'America Centrale. Il termine si riferisce anche al legno di questo albero estremamente leggero e fragile, utilizzato in particolare per la produzione di modelli di aeromobili e nel cinema, per creare oggetti facilmente rotti. Il termine "balsa" deriva da spagnolo dove significa zattera. Le balsa est une espèce d'arbre de la famille des Bombacaceae, ou des Malvaceae, sous-famille des Bombacoideae, selon la classification phylogénétique. C'est un grand arbre pouvant atteindre 40 m de haut, originaire des forêts équatoriales d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Le terme désigne aussi le bois de cet arbre, extrêmement léger et cassant, utilisé notamment pour la réalisation de maquettes d'aéronefs, et dans le cinéma, pour créer des objets pouvant être facilement brisés. Le terme « balsa » vient de l'espagnol où il signifie radeau.

definizione di balsa nel dizionario francese

La prima definizione di balsa nel dizionario è l'albero dell'America centrale che dà un legno di estrema leggerezza. Un'altra definizione di balsa è questo stesso legno. La balsa è anche realizzata artigianalmente con questo legno o con qualsiasi tipo di legno di qualità simile. sorta di catimaron o zattera, che vengono usati dai peruviani per pescare. speciale barca a remi sul Lago Titicaca.

La première définition de balsa dans le dictionnaire est arbre de l'amérique centrale qui donne un bois d'une extrême légèreté. Une autre définition de balsa est ce bois lui-même. Balsa est aussi embarcation faite avec ce bois, ou tout bois de semblable qualité. sorte de catimaron ou radeau, dont se servent les péruviens pour pêcher. embarcation de jonc spéciale au lac titicaca.

Clicca per vedere la definizione originale di «balsa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALSA

balochard
balocher
balocheur
balocheuse
balourd
balourde
balourdement
balourderie
balourdise
baloutche
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique
baluchard
baluche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALSA

assa
babiroussa
canapsa
capsa
empusa
fissa
harissa
mesa
mimosa
médersa
poussa
sa
sensa
spina-ventosa
terra rossa
vice-versa
visa

Sinonimi e antonimi di balsa sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALSA»

balsa panneau acheter modelisme vente bois delphine baguette planche achat espèce arbre famille bombacaceae malvaceae sous bombacoideae selon classification phylogénétique grand pouvant atteindre haut baguettes weymuller modélisme catalogue nbsp planches topmodel balsa qualité europe soit prestige plume préparation commande nous permet trier prix stable géant beaux arts caractéristiques plus monde ochroma lagopus pousse atteint hauteur diamètre comment courber jivaro models juin texte photos laurent schmitz seulement vous saurez bientôt tout courbes mais apprendrez même faire toutes épaisseurs fxmodelrc univers avions radiocommandés wiktionnaire lorsqu lourd convient allumettes bâtonnets glace cure dents production pâte papier louppe reverso francais définition voir bala basa bálsamo baldosa conjugaison expression boesner avec ponçage très présentant tâches minérales piqûres matériau référence maquettiste

Traduzione di balsa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALSA

Conosci la traduzione di balsa in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di balsa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balsa» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

balsa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

balsa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाल्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلسا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бальза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balsa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃক্ষবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

balsa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

balsa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Balsa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バルサ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Balsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

balsa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Balsa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक अमेरिकन वृक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

balsa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бальзам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balsa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροπικό δέντρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balsa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balsa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balsa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALSA»

Il termine «balsa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.452 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balsa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balsa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balsa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balsa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balsa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su balsa

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALSA»

Scopri l'uso di balsa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balsa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
Almadia , Jangada , balsa : formada de palos , ó maderos , que baja por los ríos. KADER , v. a. Rasar : pasar el rasero por una medida. || (náut.) Poner en rada un buque. R AUEUR , i. m. Medidor , y rasador de áridos y sal. RADIAL , ALE, adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1838
2
PROTA:
Noms vernaculaires Balsa (Fr). Balsa wood tree, corkwood, cork tree, down tree ( En). Pau de balsa, pata de lebre, pau de jangada (Po). Origine et répartition géographique L'aire de répartition naturelle d'Ochroma pyramidale couvre la partie ...
Dominique Louppe, 2008
3
Confiance et lien social
RAPPORTS DE CONFIANCE ET RECONFIGURATION DU LIEN SOCIAL Casimiro Balsa Le cadre socio-historique des rapports de confiance La confiance fait l'objet de débats scientifiques depuis, surtout, une vingtaine d' années , même si ...
Casimiro Balsa, 2005
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
BALOTA,// dim. de Bala. Bal- lote , petite boule dont on se sert pour donner les suffrages. L. Globulus , i. BALSA , s. s. Mare d'eau , abreuvoir. Lat. Stagnum , i. • Balsa. Baise, espèce de bateau dont les Indiens se servent. Lat. Rôtis, is. * Balsa.
Francisco Sobrino, 1769
5
La Turquie d'Europe ou observations sur la géographie, la ...
mort Balsa enleva encore à Charles Topia la ville de Croja, en chassant de leur pays la famille des DOÜlGIgÎIICS et des Sophi. Ses fils, restant unis, augmentèrent leurs États et alliés avec Spata et d'autres seigneurs schkipes; ils arrachèrent ...
Ami Boué, 1840
6
La Turquie d'Europe ou Observations sur la géographie, la ...
mort Balsa enleva encore à Charles Topia la ville de Croja, en chassant de leur pays la famille des Doukagines et des Sophi. Ses fils, restant unis, augmentèrent leurs États et alliés avec Spata et d'autres seigneurs schkipes; ils arrachèrent ...
Aimé Boué, 1840
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Flous , caterva , copia , multitud , abundancia. Flot. T. de batier. Borla de lana en la fente de tes mulos. Latin , Lloccus. FLOTTABLE , s. m. Se dice de un rie capa! de llevar las balsas de la lena , y de los puertos donde se hacen las tales balsa,,  ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Les petits serpents habitent dans les fentes des vertisols. balsa n. vég., sgtf. balsay (à Am- Timam), Syn. cadarayt al marfa'în (à N'Djaména), aswala (à Bokoro), • bis, o- J s-- • nom d'un arbuste, pied d'éléphant, Adenium obesum ( Forsk.) ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
9
Safi & les odyssées de Thor Heyerdahl
-Vous pouvez toujours essayer d'atteindre les îles à bord de radeau de balsa... Avec détermination, Thor affronte les divergences de vues et s'élance dans l' aventure, sachant fort bien qu'il a fallu aux amérindiens de nombreuses expériences ...
Aïcha Amara, 2003
10
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Balsa. Baise, espèce de bateau dont les Indiens se servent. Lat. Ra- tis , is. * Balsa. Terme de Bohémiens. Embarras , obstacle. Lat. Obex , ids. * Balsa de Sangbe. On appelle ainsi dans l'Arngon la mare, ou l'abreuvoir dans lequel on fait venir ...
François Cormon, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balsa nel contesto delle seguenti notizie.
1
«La vie est impossible au Kosovo»
Tout juste a-t-elle pu bénéficier d'un sursis pour que Balsa, 16 ans, en 9e au Lycée technique du Centre, et Emilija, 11 ans, en cycle 4.1 à ... «L'essentiel, lug 15»
2
Asile politique: le cas de la famille Cetkovic : «Ma vie est presque …
Avec un taux de chômage de 40% et même de 70% pour les jeunes, Balsa ne se fait guère d'illusions quant à son avenir professionnel. «Je ne ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, lug 15»
3
Tectonique et numéro froid
Parfois, une réparation sans fin – remplacer au fur et à mesure les tablettes de chewing-gum brisées par des morceaux de balsa identiques de ... «Paris-Art.com, lug 15»
4
Famille Cetkovic Jean Asselborn: "La famille doit retourner au Kosovo"
... intégrée, disent les habitants du village qui ont ouvert une page facebook intitulée : « Lëtzebuerg ass eist Doheem, Emilia 11, Balsa 16. «RTL.lu, lug 15»
5
Des matériaux ultra rigides créés en impression 3D
Quelques contre-exemples comme le balsa présentent un faible densité et d'excellentes propriétés mécaniques, grâce à une microstructure ... «UP Magazine, lug 15»
6
Famille Cetkovic Une pétition des habitants d'Hobscheid contre son …
... intégrée, disent les habitants du village qui ont ouvert une page facebook intitulée : « Lëtzebuerg ass eist Doheem, Emilia 11, Balsa 16. «RTL.lu, lug 15»
7
Le Zubr La saga du Zubr (12)
Sur cette vue de la passerelle on voit le travail de mon ami avec cette finition superbe que je n'obtiens pas encore. Il a utilisé de la carte plastique et du balsa. «Modelisme.com, lug 15»
8
Schweiter finalise le rachat de PNG Balsa
Horgen (awp) - Schweiter Technologies a finalisé le rachat de PNG Balsa en date du 30 juin. L'acquisition avait été annoncée en octobre 2014 ... «Romandie.com, giu 15»
9
Tour de France des spots
Il devait y avoir 3m voire plus, bibi avec son niveau de merde et une 8'8 balsa retro single fin, genre le mec bien mis ; J'étais avec Alexis Deniel ... «Océan Surf Report, giu 15»
10
Mgr Jean-Louis Balsa : « Il y a une aventure ici »
Mgr Jean-Louis Balsa arrive des Alpes-Maritimes où il a passé sa vie. Ses parents tenaient un magasin de nautisme à Antibes. L'odeur de ... «Hebdo de l'Ardèche, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balsa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/balsa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z