Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balsa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALSA IN PORTOGHESE

bal · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balsa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALSA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «balsa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balsa

traghetto

Balsa

Traghetti, traghetti, traghetti, traghetti o traghetti sono un'imbarcazione a fondo piatto con piccole bobine, in grado di operare in prossimità delle rive e in un'acqua poco profonda e in bocca larga, spesso utilizzata per il trasporto di veicoli. Nella regione nordorientale del Brasile, i pescatori costruiscono le loro zattere di tronchi di legno affiancati, chiamati "jangadas". Nella regione delle Ande, sul lago Titicaca, il confine tra Bolivia e Perù, gli indiani Aymara e Uros designano in traghetto un vaso di tronchi che per loro natura di costruzione hanno una durata limitata a circa tre o quattro mesi. Cacilheiros: Nel fiume Tago, a Lisbona, i chiamanti sono chiamati alle zattere che attraversano il fiume. Anche se la designazione del traghetto è un anglicismo, è ampiamente utilizzato in tutte le altre situazioni. I ferrovori "ferribote" esistono ma sono raramente utilizzati. Barca: Nel nord-ovest di Rio Grande do Sul, questo tipo di nave è comunemente chiamato "barca". Balsa, ferryboat, ferry-boat, ferry ou ferribote é uma embarcação de fundo chato, com pequeno calado, para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande boca, muitas vezes utilizada para transporte de veículos. Na região nordeste do Brasil, os pescadores constroem sua balsas de toras de madeira atadas lado a lado, as quais recebem o nome de "jangadas". Na região dos Andes, no lago Titicaca, fronteira entre a Bolívia e o Peru, os índios aimarás e uros designam, por balsa, uma embarcação feita de toras que, pela sua natureza de construção, têm uma duração limitada a cerca de três ou quatro meses. Cacilheiros: No rio Tejo, em Lisboa chamam-se cacilheiros às balsas que atravessam o rio. Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações. O aportuguesamento "ferribote" existe mas raramente é utilizado. Barca: No noroeste do Rio Grande do Sul, este tipo de embarcação comumente se chama de "barca".

Clicca per vedere la definizione originale di «balsa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BALSA


Elsa
Elsa
bolsa
bol·sa
falsa
fal·sa
mulsa
mul·sa
repulsa
re·pul·sa
salsa
sal·sa
valsa
val·sa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BALSA

balroar
balsamadina
balsamar
balsamária
balsameia
balsameiro
balsamina
balsamináceas
balsamináceo
balsamita
balsamizar
balsamífero
balsamíneas
balsamíneo
balsamoide
balsana
balsar
balsâmeo
balsâmico
balsão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BALSA

Teresa
asa
basa
bisa
casa
causa
corsa
defesa
empresa
massa
mesa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sa
versa

Sinonimi e antonimi di balsa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALSA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «balsa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di balsa

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BALSA»

balsa jangada venda comprar maranhão para aeromodelismo stephen king ilhabela balsa ferryboat ferry boat ferribote embarcação fundo chato pequeno calado poder operar wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo português inglês wordreference matching entries from other side cars anglicismo raft floating rubber modern dinghy prefeitura municipal nova aulas violão além turmas população casa criança grupo melhor idade participam atividade anterior próxima mail client gnome email supports imap carregada dendê derruba parte ponte sobre pará moju rodovia belém rompeu após colisão carregava ilhota ricardo paulino

Traduzione di balsa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALSA

Conosci la traduzione di balsa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di balsa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balsa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

渡船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Balsa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ferry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नौका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العبارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паром
278 milioni di parlanti

portoghese

balsa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খেয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traversier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

feri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fähre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フェリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나룻배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ferry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फेरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

feribot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

traghetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prom
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паром
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πορθμείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pont
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

färja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ferje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balsa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALSA»

Il termine «balsa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balsa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balsa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balsa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su balsa

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BALSA»

Scopri l'uso di balsa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balsa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Popular Science
A telephone call brought samples from an importer. Next day the importer received another phone call from the silk people. "Send over more balsa as soon as you can ! The samples you left yesterday have done wonders. Hurry up the rest of it!
2
Structural Modeling and Experimental Techniques, Second Edition
6.6 CONSTRUCTION OF WOOD AND PAPER MODELS Construction of wood and paper models requires two distinct categories of tools: light hand tools for the soft balsa wood and paper and regular woodworking tools for the harder wood ...
Harry G. Harris, Gajanan Sabnis, 1999
3
Popular Science
This, in a nutshell, is the life story of the world's lightest wood, balsa. The weight of balsa has been standardized at 8 Ib. per cubic foot, but it varies in practice from 4 to as high as 20 Ib. The rate of growth and the resulting weight depend on the ...
4
Balsa Wood Projects
Presents twenty-nine projects with complete instructions for making items ranging from decorative or servicable items to toys and models
Thor Kristinsson, 1988
5
Popular Science
One secret of fine workmanship is to use light and generously sized balsa wherever curve cutting and shaping are needed. With hard stocks there is a tendency for the razor to follow the grain instead of the template. Also, thicker but light sheet ...
6
100 Amazing Make-It-Yourself Science Fair Projects
27 feet (325 inches or 8.3 m) of '/4-inch (.62-cm) balsa wood • Craft knife • Carpenter's glue • Wooden block about 2 x 3 x '/2 inches (5 x 7.5 x 1.25 cm) • Eye -socket screw • S hook • 4 straight pins • Shallow pan of water • Small plastic bucket • 2 ...
‎2005
7
Fiberglass & Composite Materials: An Enthusiast's Guide to ...
The sandwich in this case was formed of thin birch plywood skins spaced apart by a balsa wood core. Immediately after the war, sandwich construction was adopted by the dawning fiberglass boat-building industry, as a means of dealing with ...
Forbes Aird, 1996
8
Indians in the Americas: The Untold Story
Due to the open construction of the balsa wood, there was no place to retain the invading seas. The ocean water simply washed through. The raft-type vessels were made of light balsa wood, "or of bundles of reeds or canes lashed together in ...
William Marder, Paul Tice, 2005
9
The Encyclopedia of Surfing
Balsa had meanwhile proven hard to find at times, as well as inconsistent in density. Surfboard manufacturers needed a core material that was cheap, consistent, and plentiful. Experimentation with polyurethane foam — which unlike  ...
Matt Warshaw, 2005
10
O Archivo rural
Pois olha que quando o vinho não levanta a balsa, mal e muito mal lhe vae. Thnmaz — D'accordo, mas attende. — Pela força expansiva do gaz acido carbónico e do vapor d'agua, todo o vinho levanta mais ou menos as partes solidas do ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balsa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buscas serão concentradas dentro de balsa que afundou no rio Jari …
Mergulhadores do Corpo de Bombeiros do estado tentarão uma busca na balsa “Rosa de Maio”, que naufragou na noite de sábado (12), na foz do rio Jari, que ... «Globo.com, set 15»
2
Balsa com mais de 170 a bordo afunda e mata mais de 30 nas …
Segundo a Reuters, a balsa levava 189 pessoas a bordo - 173 passageiros e 16 tripulantes - afundar. Segundo a agência de notícias, 118 sobreviveram ao ... «Globo.com, lug 15»
3
Tribunal sul-coreano condena capitão de balsa à prisão perpétua …
Os promotores, que tinham originalmente pedido a condenação do capitão da balsa, Lee Joon-seok, por homicídio, apelaram contra uma decisão de um ... «Terra Brasil, apr 15»
4
Motorista perde o controle e carro cai no mar na travessia das balsas
Um motorista perdeu o controle do carro, na manhã desta segunda-feira (6), e caiu no mar na travessia da balsa entre Santos e Guarujá, no litoral de São Paulo ... «Globo.com, apr 15»
5
Balsa afunda em Mianmar e mais de 50 podem ter morrido
Acredita-se que cerca de 50 pessoas se afogaram na costa de Mianmar depois que uma balsa afundou devido ao mau tempo, disseram neste sábado ... «Terra Brasil, mar 15»
6
Sobe para 69 número de mortos em naufrágio de balsa em …
Pelo menos 69 pessoas morreram no domingo (22) em Bangladesh e várias são consideradas desaparecidas após o naufrágio de uma balsa de passageiros, ... «Globo.com, feb 15»
7
Recuperada a caixa-preta da balsa incendiada 'Norman Atlantic'
A balsa Norman Atlantic, cujo incêndio matou pelo menos 13 pessoas e deixou um número indeterminado de desaparecidos, chegou ao meio-dia desta ... «Globo.com, gen 15»
8
Balsa incendiada segue para Itália para ser inspecionada
A balsa incendiada "Norman Atlantic" será encaminhada nesta quinta-feira (1) para a Itália para ser inspecionada em busca de possíveis vítimas e para ... «Globo.com, gen 15»
9
Balsa na Praia do Leme, no Rio, pega fogo durante queima de fogos
A quarta balsa da Praia do Leme, na Zona Sul do Rio de Janeiro, pegou fogo durante a queima de fogos do Réveillon. O incêndio, que durou cerca de 15 ... «Globo.com, dic 14»
10
Autoridades gregas recuperam corpos de ferry incendiado
Dez corpos foram recuperados durante a operação de salvamento de centenas de passageiros que estavam na balsa incendiada "Norman Atlantic", ... «Globo.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balsa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/balsa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z