ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÁRBUR
bárbur (-ri), s. m. –
1. Ascuțișul unui topor. –
2. Cep (de îmbinare), unire, legătură, racordare. –
3. Broderie în formă de triunghi pe pieptul unei cămăși.
Lat. barbula „bărbă mică” (Hasdeu 2516; REW 949; Candrea-Dens., 136; DAR). –
Der. bărbătură, s. f. (incizie la urechea oilor, în formă de triunghi).
CHE SIGNIFICA BÁRBUR IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «bárbur» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di bárbur nel dizionario rumeno
bárbur e bárbure m. (d. barba sa lat bárbula, piccola). Trans. Pieghe triangolari dal collo della camicia alla schiena e alla schiena. La parte in cima al taglio con un coltello. Cov. Cep, il legno che unisce il pino muschioso, è come un raschietto, come i barili delle botti. bárbur și bárbure m. (d. barbă saŭ lat. bárbula, bărbuță). Trans. Încrețiturile triangulare de la gîtu cămășiĭ la pĭept și la spate. Partea de la vîrf a tăișuluĭ unuĭ cuțit. Cov. Cep, cuĭ de lemn care unește pin muche doŭă scîndurĭ, ca la fundurile butoaielor.
Clicca per
vedere la definizione originale di «bárbur» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BÁRBUR»
Scopri l'uso di
bárbur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
bárbur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A New Universal Etymological and Pronouncing Dictionary of ...
BARBER, bár'bur, s. (barba, a beard, Lat.) One who shaves, and dresses or cuts the hair. BARBERED, bárburd, part. Dressed by the barber. Our courteous Anthony, Whom ne'er the word of no-woman heard speak, Being barber'd ten times ...
John Craig (F.G.S. of Glasgow.), 1847
2
Safn til sögu Íslands og íslenzkra bókmenta að fornu og ... - Pagina 583
J>órbur Narfason gekk út og inn, og sá til veburs, og var mjög hugsjúkur um frsenda sinn, {>á тазШ Sturla: ((Vertu kátur, fórb- ur, ekki mun Bárbur frœndi J)inn drukkna í bessari ferb." Nokkru síbar и m vorib tók Bárbur sótt. J>á spurbi jíórbur ...
¬Hið Íslenska Bókmenntafélag, ℗Islenzka B℗okmenntaf℗elag, 1856
3
Safn til sögu Islands og islenzkra bókmennta ad fornu og ...
Nokkru síbar um vorib tók Bárbur s6tt. bá spurbi bórbur Sturlu, hvort Bárbur mundi standa upp tír sóttinni, ebur eigi. (lSkil jeg nú", segir Sturla, „hví pú spyr pessa, en fá mjer nú vaxspjöld min"; Ijek hann bar ab um hríb. Litlu síbar mfelti Sturla ...
Islenzka bókmentafélag, 1856
4
Safn til sögu Íslands og Íslenzkra bókmenta að fornu og ... - Pagina 583
Nokkru síbar um vorib tók Bárbur sótt. f>á spurbi bdrbur Sturlu , hvort Bárbur mundi standa upp úr sóttinni, ebur eigi. „Skil jeg nú", segir Sturla, „hví bú spyr bessa, en fá mjer nú vaxspjöld mín"; ljek hann par ab um hríb. Litlu síbar mselti Sturla: ...
Íslenzka bókmentafélag, 1855
5
Sagan af Agli Skallagrímssyni - Pagina 285
pórólfur Kveldúlfsson gjörist Haraldi konungi handgenginn (8. kaр., 12.-13. bís.). 870. Bárbur Brynjólfsson gengur ab eiga Sigríbi Sigurb- ardóttur á Sandnesi (8. kaр., 13. — 14. bis.). 871. Brynjólfur Björgólfsson andast veturinn 870 — 871.
Snorri Sturluson, Einar Þórðarson, 1856
6
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 18
Şeica M. Târn.-M. bárbur, la cămeşile româneşti: este băgătura în spate şi la piept, de forma triunghiulară. – Ciufud l. Blaj şi Presaca, Săcaş. bârc, crestătura pre „harag“ (pe instrumentul, cu care măsură bacii laptele) v. harag–Bouţariă Haţeg.
7
Sex Sögu-Þættir: (Sechs Abschnitte aus der Geschichte.) - Pagina viii
Fabir í>jóbólfs skálds er til dœmis hèr kallabur í>orljótur, en í Haralds sögu Harbrába Arnór. Sá mabur, er flutti Halla utan, er hèr kallabur Bárbur, en í Haralds sögu harbrába Sigurbur. . Eg veit ekki til, ab Sneglu - Halli sè nefndur á nokkrum ...
8
A magyar nyelv gyökerszavai. (Die Wurzelwörter der ... - Pagina 134
... bár bur ì'jezicz mi cseliß csócs dey fal hät i-bd'zs ûf'f'hzik 'свет “ csót dill 'ŕ' fan ba'ty bosz czim csen csög dics fany beh bot czin csep 'csök disz far bek hoz czip 's ‚050; ч 'З ` csöl dob faty ber A bód czir csev csöm doh И] >beiniiiiriielsók ...
Jozsef Engel, Janos II Nagy, 1839
9
Tídindi frá Alþíngi Íslendínga - Partea 2 - Pagina 1595
sein Bárbur Snaífellsás, bá bib eg meiin ab minnast, ab bab hefir ei verib orsakalaust, og ab Bárbur var bá líka liinn mesti bjargvœttur, og bess utan einnig vinur Armanns, sem frá fornu fari hefir verndab alia fjámekt Islendínga; og er svo ab sjá ...
10
Les oeuvres meslées i.e. morales - Volumul 2 - Pagina 510
BárbUr fàcrc:combien qwe les rns veulent dire.que Sacré en ce iicu- *f&i fufft» là signifie Grand, comme qaand on dit,l'os iacré,c'est á dire féaé. Le grand:& le mal caduc,qui est vnc grande maladic,on 1 a- pcllc aussi La maladie sacrée ...
