Significato di "búcur" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI BÚCUR IN RUMENO

búcur

CHE SIGNIFICA BÚCUR IN RUMENO

definizione di búcur nel dizionario rumeno

búcur, a-v. tr. (bianco, bukuron, abbellimento, bouquet, bello). Porto gioia: ti porto un messaggio che ti farà piacere, ti godrai tutte le buone notizie. V. Rif. Mi sento felice: mi sono goduto le buone notizie. Mostro la mia gioia: bere e divertirmi! Io uso, io, posto (godendo di buona salute, reputazione). Rallegrati, desiderare, gioire nell'afferrare (afferrare): non gioire nella tua casa ma rinunciare al tuo dovere! False gode di salute scossa o gode di esso (dopo il germe, Das freut mich). Giusto: ha una salute traballante, una cattiva reputazione, e sono contento di questo. \u0026 # X2013; In Trans. e il tifo: tutti hanno rallegrato, sono stati tutti contenti.

búcur, a -á v. tr. (alb. bukuronĭ, a înfrumuseța, bukură, frumos). Aduc bucurie: vă aduc o veste care vă va bucura, vă voĭ bucura pe toțĭ c’o veste bună. V. refl. Simt bucurie: s’a bucurat de vestea bună. Îmi arăt bucuria: să bem și să ne bucurăm! Mă folosesc, am, posed (după fr. se réjouir): se bucură de o bună sănătate, reputațiune. A te bucura la, a rîvni la, a te bucura să poțĭ ocupa (apuca): nu te bucura la bĭata luĭ căsuță, ci ĭartă-ĭ datoria! Fals se bucură de o sănătate zdruncinată orĭ asta mă bucură (după germ. das freut mich). Corect: are o sănătate zdruncinată, o urîtă reputațiune și mă bucur de asta. – În Trans. și îmbucur: pe toțĭ ĭ-a îmbucurat, toți s’aŭ îmbucurat.

TRADUZIONE DI BÚCUR

Conosci la traduzione di búcur in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di búcur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «búcur» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 欢乐
• Traduttore italiano - spagnolo: alegría
• Traduttore italiano - inglese: joy
• Traduttore italiano - hindi: हर्ष
• Traduttore italiano - arabo: فرح
• Traduttore italiano - russo: радость
• Traduttore italiano - portoghese: alegria
• Traduttore italiano - bengalese: আনন্দ
• Traduttore italiano - francese: joie
• Traduttore italiano - malese: kegembiraan
• Traduttore italiano - tedesco: Freude
• Traduttore italiano - giapponese: 喜び
• Traduttore italiano - coreano: 즐거움
• Traduttore italiano - giavanese: kabungahan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự vui mừng
• Traduttore italiano - tamil: மகிழ்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: आनंद
• Traduttore italiano - turco: sevinç
• Traduttore italiano - italiano: gioia
• Traduttore italiano - polacco: radość
• Traduttore italiano - ucraino: радість
• rumeno: búcur
• Traduttore italiano - greco: χαρά
• Traduttore italiano - afrikaans: vreugde
• Traduttore italiano - svedese: glädje
• Traduttore italiano - norvegese: glede

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BÚCUR»

Scopri l'uso di búcur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con búcur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to gladden, to make glad II (a se) bucurá, mä búcur, te bûcuri. se bueurä; sä se búcure; (m-am) bucurát; bucurä(-te!) to enjoy Bucurós, bucuroása, bucurósi, bucuroáse - glad, pleased, happy Bujór, bujóri -peony ISttlctin, buletine - bulletin ...

Gheorghe Doca, 2003

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 65

Búcur-ate mantuirea credincióshilor, Búcurare Alparatoaifea, shi scaPárea ruiurór cresrxnilor srepana. Maríre Еде. shi a'cum Ёс.' Búcurate Láuda á сойка lúmea. Bii curatehCása' Dmn-uliii. Búcurare munш umbrir. Búcui'ace scapáre.

Samuel I Klein, 1801

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

Aceastä bisericuta este asa de mare ca bisericuta lui Búcur din Bucuresti. Zugräveala de pe icoanä nu se mai cunoaste de veche ce este. Nici väpseaua nu se mai stie ce fatä sä fi avut. De reveneala vecinicä ce se aflä m aceastä boltä, ...

Petre Ispirescu, 1988

Bulletin mathématique - Volumul 23 - Pagina 333

... certifyed the great interest of the representatives of these fields as regards the respectively domains. BÚCUR B. IONESCU □ Abelian group Theory, 2-nd New Mexico State University Conference, 1976. REVUE DES PUHbíCAHK>NB 333.

Societatea de Ştiinţe Matematice, 1979

Canti popolari Siciliani [by C. Allegra, V. Bondice, L. ... - Pagina 347

... Сапе ШГСО! Е mé zúu per cliesciétesc E mi afferrò per le trecce, E polline~ ghitli nie glirisi E mi slrappò il grembiule. С111 de né mest té Pólil, Come fummo in mezzo alla cittade Aj Trilnlhi lliú cuilúa Quel giovine m`inlerrogò: E piéili búcur ...

Lionardo VIGO, 1857

D. Ludouici Blosii, abbatis Laetiensis, viri cum ob variam ... - Pagina 254

Beati qui esuriunt8( sitiunciustitiam,quon¡amipñ saturaa búcur. Sanctum céplum tuummirabileiniusticiafit ipsum templum, 'fratrel'si' nolite prat-.cer vos cbgitare.Amate iusticiam,8( vos estis templum'D'ei. ' \jr - o a .- Eat tradam ¡a ...

Louis : de Blois, ‎Jacques Froye, 1572

Benedicti Ariae Montani Elucidationes in quatuor ... - Pagina 257

... habuerunt earn vxorem. "Etaitillisle- F fus, Filij huius feeuh nubunt, & tradmur S ad nuptias : ' 5 illi vero ' qui digni habe- KSS- búcur feculo illo & rcfuneüione ex mor- SJS^ÇSbgïfs k tuis, tuis, ncque^nubunt, ñeque ducunt yxo-^ÜJ* t4r?

Benito Arias Montano, 1575

In Habacuc prophetam Antonii Agellii neapolitani ex ... - Pagina 118

... iis Verbis quar fe- quuncur, apcric , ñeque aliam fucuram pr^- dicic,quam quöd carnajes Ifraelicxex ingénita illa radias bonitate degeneraba i>t,8£ ^ in iterilem filuettremqj Гисецт d!emuta.búcur, ...

Antonio Agelli ((C.R.)), ‎Plantijnsche Drukkerij (Amberes), 1597

Opera - Pagina 405

Alio mod J, cum iam matura mala fuerint , antequam rumpantur, peüolos quibuspendciuintorcjueto.eoqj modo íeiua.búcur,ctiá toto аояо. CC г PUnius aie : Quidam punicis malis fubftrato lapide non rumpi VILL^LIBERCLVINTVS;. 4«f.

Joannes Baptista Porta, 1592

Chirurgia: De chirurgia scriptores optimi quique veteres ...

At û quid mus- íìtando laudabunt , credendum est , id eos laudare , quod fe imitari poíTe autu- mabunt(utmos est in uidorum) caetera uipereis morííbus dilaniare frustra cona búcur.Hocillis forsan eueniet, quia me audirenolent.quòdíiprius meas ...

Galeno, ‎Oribasio, ‎Jean Tagault, 1555