Significato di "berbánt" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BERBÁNT

berbánt (berbánți), s. m. – Hoț, pungaș, șarlatan. – Var. (Mold.) birbant. Mr. birbantu. It. birbante (› sp. bergante), prin intermediul ngr. μπερμπάντης (DAR); cf. și tc. berbad, bg. berbant(in). Dicționarele iau în considerație de obicei exclusiv accepția secundară de „crai, bărbat afemeiat”; sensul primar este curent, totuși, în limba romanticilor. Der. berbanterie, s. f. (hoție, șarlatanie); berbantlîc, s. n. (pungășie, șarlatanie), cu suf. tc., ca bg. berbantlyk.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BERBÁNT IN RUMENO

berbánt

CHE SIGNIFICA BERBÁNT IN RUMENO

definizione di berbánt nel dizionario rumeno

BERBÁNT ~ m m. Inv. Uomo dalla testa leggera che si prende cura dell'amore; donnaiolo; donnaiolo; craidon.

BERBÁNT ~ți m. înv. Bărbat ușuratic care se ține de chefuri amoroase; afemeiat; crai; craidon.

SINONIMI DI «BERBÁNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «berbánt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di berbánt

afemeiát

TRADUZIONE DI BERBÁNT

Conosci la traduzione di berbánt in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di berbánt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «berbánt» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 饭桶
• Traduttore italiano - spagnolo: rastrillo
• Traduttore italiano - inglese: rake
• Traduttore italiano - hindi: बेहया
• Traduttore italiano - arabo: أشعل النار
• Traduttore italiano - russo: шалопай
• Traduttore italiano - portoghese: patife
• Traduttore italiano - bengalese: মই দিয়া আহরণ করা
• Traduttore italiano - francese: râteau
• Traduttore italiano - malese: meraih
• Traduttore italiano - tedesco: Rechen
• Traduttore italiano - giapponese: 困り者
• Traduttore italiano - coreano: 망나니
• Traduttore italiano - giavanese: rake
• Traduttore italiano - vietnamita: người vô dụng
• Traduttore italiano - tamil: ரேக்
• Traduttore italiano - marathi: दंताळे
• Traduttore italiano - turco: tırmık
• Traduttore italiano - italiano: scapestrato
• Traduttore italiano - polacco: łobuziak
• Traduttore italiano - ucraino: шибеник
• rumeno: berbánt
• Traduttore italiano - greco: τσουγκράνα
• Traduttore italiano - afrikaans: hark
• Traduttore italiano - svedese: SPELEVINK
• Traduttore italiano - norvegese: scapegrace

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BERBÁNT»

Scopri l'uso di berbánt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con berbánt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Studime etimologjike në fushë të shqipes - Volumul 2 - Pagina 241

Prej greqishtes fjala italiane ka shkuar dhe ne rumanishten, berbánt «om usuratic, neserios, afemeiat», DLRM 77. birë f. «brime, vrimë»-. Këtë fjalë, bashkë me sinonimin e saj brime, e vendojnë, që prej G. Meyerit (f .37, AS III 35, 78) e këtej, ...

Eqrem Çabej, 1976

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 60

r; de ~a) piwiarniany; b) browar- niany berbánt, berbánfi rz. m. przestarz. i pouf. birbant, hulaka; de ~ birbancki berbantlíe, berbantlícuri rz. i. przestarz. i pouf. birbantka berbéc, berbéci rz. m. 1. hod. baran, tryk 2. broñ hist. taran ...

Jan Reychman, 1970