Significato di "betél" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETÉL

fr. bétel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BETÉL IN RUMENO

betél

CHE SIGNIFICA BETÉL IN RUMENO

definizione di betél nel dizionario rumeno

betél m., pl. (f. betel, d. ind. betie). Una specie di pepe S.N. Una miscela di sostanze (in cui i fogli di betel formano la base) che gli indiani masticano in bocca. V. sacsz.

betél m., pl. lĭ (fr. bétel, d. ind. betie). Un fel de piper agățător. S.n. Un amestec de substanțe (în care foile de betel formează baza) pe care indieniĭ îl mestecă în gură. V. sacîz.

TRADUZIONE DI BETÉL

Conosci la traduzione di betél in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di betél verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «betél» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 腰带
• Traduttore italiano - spagnolo: pretina
• Traduttore italiano - inglese: waistband
• Traduttore italiano - hindi: कमरबंद
• Traduttore italiano - arabo: حزام
• Traduttore italiano - russo: пояс
• Traduttore italiano - portoghese: cós
• Traduttore italiano - bengalese: কোমরবন্ধ
• Traduttore italiano - francese: ceinture
• Traduttore italiano - malese: pinggangnya
• Traduttore italiano - tedesco: Bund
• Traduttore italiano - giapponese: ウエストバンド
• Traduttore italiano - coreano: 허리띠
• Traduttore italiano - giavanese: waistband
• Traduttore italiano - vietnamita: dây nịt
• Traduttore italiano - tamil: இடுப்புப்
• Traduttore italiano - marathi: कमरपट्टा
• Traduttore italiano - turco: kemer
• Traduttore italiano - italiano: cintura
• Traduttore italiano - polacco: rzemienie
• Traduttore italiano - ucraino: пояс
• rumeno: betél
• Traduttore italiano - greco: ζώνη
• Traduttore italiano - afrikaans: lyfband
• Traduttore italiano - svedese: midjebandet
• Traduttore italiano - norvegese: linning

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BETÉL»

Scopri l'uso di betél nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con betél e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Travels with a Mexican Circus

Tempted by thecool river, atAntonio's invitation we stayed onin Betél.Wewent walkinginthe village withPedro and were allowedtotest out their bowsand arrows, exquisitely tuned working instruments, although they are largely madetobe sold to ...

Katie Hickman, 2014

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

BETARRAGA, BETARRATA , lo mifmo que remolacha , fon voces bafeongadas de betarra , raíz, y de ga , frequencia , ó multitud. Fr. Bette, ó betterave. Lat. Betae , radix , eis. BETE , ó ВЕТО , antiguamente lo miímo que abeto, V. y Oud. BETéL ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Diccionario histórico, ó Biografia universal compendiada ... - Pagina 110

Este sacrilego principe elevó al sacerdocio á gentes de la mas ínfima clase del pueblo y que no pertenecian é la tnbu de Leví; estableció solemnes fiestas en Betél como las que se hacian en Jerusalen, y resumio en su persona la dignidad ...

Diccionario, ‎Narciso Oliva, 1832

Hebrew basic course - Pagina 56

I told Moshe that I live in Tel Aviv. amárti lenoSé Seanl gar betel aviv. amárnu lemoSé Seânu garim betél avív. amárt lemoSé Seat gara betél avív. amártem lemoSé Seatém garim betél avív. _ amárta lemoSé Seatâ gár betél aviv. amárten ...

Foreign Service Institute (U.S.), ‎Y. A. Raif, ‎Joseph A. Reif, 1965

Cartas Americanas dirigidas por el Conde Gian-Rinaldo ... - Pagina 40

Los botánicos, y particularmente Mr. Jussieur, halló que la cuca no es otra cosa que el betél. Los calzados eran con sue'las y asegurados con cintas y cordones desde arriba del pie hasta el talon. Sus insignias ó escudos lleva— han la figura ...

Agustin POMPOSO FERNANDEZ DE SAN SALVADOR, 1821

La Biblia Vulgata Latina - Pagina 180

y trasegadores de tinajas, y lo trasegarán, Í vaciarán sus vasijas, y sus tinajas las arán pedazos. 1 3 Y será afrentado Moáb por causa de Chamos ,6, como fue afrentada la casa de Israél por causa de Betél, en la que tenia su confianza.

Manuel Martínez Maestre, 1853

Los quatro sagrados libros de los Reyes traducidos del ... - Pagina 39

Samuél fué Juez 15 de Israél todo el tiempo que vivió '.•} * iY 16 para mayor comodidad de los Israélitas, y que pudiesen ocurir á él mas fácilmente , iba todos los años á Betél ; de Betél pasaba á Gálgala. \ y, 1 Aunque Saúl entró á reynar en ...

Ignacio GUERREA, 1788

Prediche quaresimali del padre fra Leandro da Roma de' ...

Mandato dal Signore se ne va un sant' uomo in Betél , dove l' empio Re Geroboamo aveva innalzato l'Altare adue Vitelli d'oro , e facea idolatrare dieci Tribù Israelitç, sotto specie di Religione . uivi arri— vato profetizza al Re la destruzione di ...

Leandro : da Roma frate (frate), 1746

Collections from the Unpublished Medical Writings of the ... - Pagina 52

V . 1's Polnt must be de been lastly r6 resented; an 9'“ cannot, hoWever betél'mined by e; erience done. "m 3%?“ it is conside;edeJustly accused f PrecaX'I'mgw“, ' ~ mp! erlved frOm a m I that my Con Ions have been havl' more th - ost Jealous ...

Caleb Hillier Parry, 1825

Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 - Partea 2 - Pagina 257

While the emperor was still in Calabaya, he received a letter from Cantiba Za Guiorguis saying that he hadfallen on the lands ofBereta, Caeba, Betél and others ruled by KingErobat ofFunye, and he had <taken plenty of booty and > captured ...

Pedro Paez, ‎Isabel Boavida, ‎Hervé Pennec, 2011