Significato di "bíșniță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÍȘNIȚĂ

engl. business

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÍȘNIȚĂ IN RUMENO

bíșniță

CHE SIGNIFICA BÍȘNIȚĂ IN RUMENO

definizione di bíșniță nel dizionario rumeno

BISNIŢĂ e f. Pop. Piccola impresa (e disonesta); furti. [G.-d. bişniţei]

BÍȘNIȚĂ ~e f. pop. Afacere măruntă (și necinstită); găinărie. [G.-D. bișniței]

SINONIMI DI «BÍȘNIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bíșniță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di bíșniță

afácere · speculáție

TRADUZIONE DI BÍȘNIȚĂ

Conosci la traduzione di bíșniță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bíșniță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bíșniță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 走私者
• Traduttore italiano - spagnolo: contrabandista
• Traduttore italiano - inglese: smuggler
• Traduttore italiano - hindi: तस्कर
• Traduttore italiano - arabo: المهرب
• Traduttore italiano - russo: контрабандист
• Traduttore italiano - portoghese: contrabandista
• Traduttore italiano - bengalese: চোরাকারবারি
• Traduttore italiano - francese: contrebandier
• Traduttore italiano - malese: penyeludup
• Traduttore italiano - tedesco: Schmuggler
• Traduttore italiano - giapponese: 密輸業者
• Traduttore italiano - coreano: 밀수선
• Traduttore italiano - giavanese: Smuggler
• Traduttore italiano - vietnamita: người buôn lậu
• Traduttore italiano - tamil: கள்ளக்கடத்தல்காரருமான
• Traduttore italiano - marathi: तस्करास
• Traduttore italiano - turco: kaçakçı
• Traduttore italiano - italiano: contrabbandiere
• Traduttore italiano - polacco: przemytnik
• Traduttore italiano - ucraino: контрабандист
• rumeno: bíșniță
• Traduttore italiano - greco: λαθρέμπορος
• Traduttore italiano - afrikaans: smokkelaar
• Traduttore italiano - svedese: smugglaren
• Traduttore italiano - norvegese: smugler

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BÍȘNIȚĂ»

Scopri l'uso di bíșniță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bíșniță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Neuwestaramäische - Volumul 1 - Pagina 88

(3) yöma m-yumö indxtaf l-gappib bisnita, w bisnita ex simsa, halya bahar. (4) hü idmex, arkes willa ihdm bisnita b-gappöne, mett mzännina. (5) mhakela — cu mahdrfa aSYe, ex manöma. (6) bessi Semma xöcma b-ida, sakdllela w xassne hü, ...

Werner Arnold, 1989

Das Neuwestaramäische - Volumul 5 - Pagina 44

Auffällig ist die Form höt in B, die vielleicht durch Angleichung an die Formen der fernen Deixis zu erklären ist: M: höb bisnita höd(i) dieses Mädchen B: höt bisnita höt Ö: hö bisnita höden Das anlautende h- der Demonstrativpronomina ...

Arnold Werner, 1990

Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

... ana bisnita. mella: has-bisnita sizriböl-löd»omta holla? mröle: lohq14 'appaita, himni bisnita uilla gabröna. zalle darkah 'appaita, zlalla 'appaita, salbacil kasmil-gabröna uaitac-lan* möia oimsat uhassacil kasmil barima nnifqat le'ale. mella: ...

Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1966

Abhandlungen fu r die Kunde des Morgenlandes

... hanna-psöna, laqhe batte j"nuhsenne. melle: la cinhus, ana bisnita. mella: haš-bisnita Sizriböl-löd-omta hulla? mröle: lohq“ "appaita, himni bisnita Willa gabröna. zalle darkah "appaita, zlalla "appaita, Salhacil kasmil-gabröna uaitac-lanmöja ...

Deutsche Morgenla ndische Gesellschaft, 1966

Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes - Pagina 17

einen Räuber" IV,1 1 ; Bhunöcübin „ihre Brüder waren nicht da" CB XVII, 5; M höb-bisnita aspunna möya „dieses Mädchen nun ward vom Wasser ergriffen" PS 3,13 (eigentlich: „dieses Mädchen nun, das Wasser ergriff sie"; topisch, s.

Heinz Halm, 1978

Studies in Neo-Aramaic - Pagina 138

2. tidoya iza ilun mSawarno msawirillun w-amSawirill bisnita. 8. iza akablat bisnita rattillun zwoba mrillun: "walla, akablat bisnita." 4. "emmat bah nteh nixfubT 5. yoma flano tyillun, ndhcm 'a sogta zobnin sigta. zabnilla iez'a m- wa'yo^a yomil ...

Wolfhart Heinrichs, 1990

Anii '80 și bucureștenii: - Pagina 63

(25) BIŞNIŢĂ Cînd eram student, ca să am bani de buzunar, făceam bişniţă cu blugi. Ii luam din cămin de la studenţii străini şi îi vindeam acasă aproape dublu. Nu-mi ajungeau banii trei zile: mă duceam la restaurantul Budapesta cu un prieten ...

Șerban Anghelescu, ‎Ana Vinea, ‎Muzeul Țăranului Român, 2003

Made in Romania: subculturi urbane la sfârșit de secol XX ...

Mii de foşti muncitori au luat calea migraţiei în ţări străine, mulţi alţii apucându-se de noua îndeletnicire numită cu un cuvânt expresiv bişniţă, asta ca să nu mai vorbim de sutele de grupuri de boschetari pe care-i întâlnim în flecare gară şi care ...

Ruxandra Cesereanu, 2005

Ceaușescu la Târgoviște,: 22-25 decembrie 1989 - Pagina 114

Ordinul era ordin, să nu facem dintr-o treabă minoră, de bişniţă, o treabă majoră...". în completarea celor afirmate de maiorul Floricel, colonelul Gheorghe Dinu aprecia că „arătau legitimaţii de ofiţeri şi umblau în zone vulnerabile ale oraşului şi ...

Viorel Domenico, ‎Florin Constantiniu, ‎Ion Cristoiu, 1999

Pamflete vesele și triste: 1990-1996 : cu o postfață de ... - Pagina 161

Din bişniţa cu produse de export practicată de Gigi înainte de '89 ne-am amăgit şi noi cu un damf de Kent şi cu un iz de săpun Rexona la subţioara iubitei Din bişniţa naţional-comunistă a lui Adrian ne-am fitirisit cu un Havel de cocină şi cu o ...

Mircea Dinescu, 1996