Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boléșniță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOLÉȘNIȚĂ

bg. boleštnica.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOLÉȘNIȚĂ IN RUMENO

boléșniță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BOLÉȘNIȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «boléșniță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di boléșniță nel dizionario rumeno

boleshnica f., pl. e (mal di testa, solco, bolesnic e bolezna). Epidemia, peste. boléșniță f., pl. e (vsl. bolestĭnica, rut. bolésnicĕa. V. boleaznă). Epidemia, molimă.

Clicca per vedere la definizione originale di «boléșniță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BOLÉȘNIȚĂ


bíșniță
bíșniță
clofúșniță
clofúșniță
coflóșniță
coflóșniță
coropéșniță
coropéșniță
coropíșniță
coropíșniță
críșniță
críșniță
cóșniță
cóșniță
cúșniță
cúșniță
líșniță
líșniță
lóșniță
lóșniță
năsúșniță
năsúșniță
oréșniță
oréșniță
pléșniță
pléșniță
plóșniță
plóșniță
polunóșniță
polunóșniță
popáșniță
popáșniță
poslúșniță
poslúșniță
príșniță
príșniță
páșniță
páșniță
rấșniță
rấșniță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BOLÉȘNIȚĂ

boldésc
bol
boldíș
boldișór
boldít
bóldo
boleáznă
bole
boléro
boleróu
bolét
ból
bólgie
bolíd
bolindéț
bóliște
bolivár
bolívar
bolivián
boliviáno

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BOLÉȘNIȚĂ

acárniță
anafórniță
babórniță
bahórniță
báhniță
niță
bármaniță
bólniță
bótniță
búfniță
bújeniță
búrniță
bătătórniță
cabániță
casálniță
câșélniță
cădélniță
cătălniță
șniță
taraplóșniță

Sinonimi e antonimi di boléșniță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOLÉȘNIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «boléșniță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di boléșniță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BOLÉȘNIȚĂ»

Traduzione di boléșniță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOLÉȘNIȚĂ

Conosci la traduzione di boléșniță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di boléșniță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boléșniță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

瘟疫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

morriña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

murrain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पदास्य-रोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاعون الماشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

падеж скота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মড়ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

peste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murrain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

murrain
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家畜伝染病
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가축 전염병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

murrain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịnh dịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

murrain
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जनावरांचा एक रोग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salgın hastalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afta epizootica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

падіж худоби
40 milioni di parlanti

rumeno

boléșniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιζωοτία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

murrain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

murrain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boléșniță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOLÉȘNIȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boléșniță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su boléșniță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BOLÉȘNIȚĂ»

Scopri l'uso di boléșniță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boléșniță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 157
boleşniţă boleşniţă, boleşniţe f. (pop.) 1. boală molipsitoare; 2. epidemie, epizootie. [ Din bulg. bo- leitnica ]. bdlfă, bolfe f. (pop.) 1. amigdală, gîlcă; 2. umflătură cauzată de o lovitură sau de o boală. [ Cf. ucr. bol'fa ]. bdlgie, bolgii f. compartiment ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 405
Şi după ea se luară si celelalte, din plictis, din neavând ce face, stolniceasa Haretia, Sofica a hatmanului Costachi Caragea, Catrina Greceanu, Sanda Done, ca să nu mai vorbim despre Păuniţa Cantacuzen care uitând de boleşniţă îşi ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006
3
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Pe tîmpenia lui de bolovan, pe ceafa lui buşită parcă de un bolid, pe bulgărul său cerebral, pe boleşniţa lui buimac cugetătoare, pe burduful făpturii lui boante, bugete şi bondoace, pe tot miracolul şi bafta lui bulbucată se bizuie o bălţată ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere - Volumul 4 - Pagina 131
AMFITRION (la o parte) Toată lumea şi-a ieşit azi din minţi, ce dracul! o boleşniţă să fie asta? Sosio ! n-auzi, Sosio?! MIERCUR Ei bine, Sosio ! ce este ? numele meu este, – nu cumva ţi-e frică că l-oi uita ? AMFITRION Mă vezi tu bine ?
Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985
5
Opere: Versuri - Pagina 258
Minunat, strigă porcul zevzec, Straşnică idee, curată găselniţă, Să-1 punem în groapă ,pe berbec... 35 Cînd o behăi el, ca de boleşniţă, Ursul o să vie-n goană, întins, ca piţigoiul, Drept aici în poiană. Dar fu de altă părere răţoiul : — Să mă 258.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
6
Scrieri - Volumul 42 - Pagina 198
De ce? Ici, treabă, dragoste, pricepere, instinct, gust şi talent: dincolo, silă, bîiguială, boleşniţă, mediocritate. Afurisitul de public simte, miroase, preferă. Lîngă paginator, la orele dinspre ziuă, stă un secretar de redacţie şi amîndoi bonghinesc ...
Tudor Arghezi, 1999
7
Teatru - Volumul 2 - Pagina 125
... Tunsu, n-auzi, ori eşti surd? ! CHITLARU (în aparat) : Bine. (Si-a închis.) FATA: „. . .că lucrai la bibilici, şi să dea ordin să mă ia de la varniţă, că eu le-am crescut, eu le-am hrănit, eu le-am îngrijit, şi, că, de cînd am plecat, a dat boleşniţa ...
Aurel Baranga, 1978
8
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 344
La noi nu mai găseşti nimic. — Dar ei de ce-au murit? , 5 — Au mîncat prea mult — răspunse al treilea — şi a intrat boleşniţa între ei. Bodea rămase cîtva timp într-un fel de aiurire. îi era parcă nu mai poate să creadă că se petrec în aievea cele ...
Ioan Slavici, 1973
9
Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 466
... la vicleimuri, Ghindă Chioru al lui Vruse, perceptor în Flămînda, şi Vivi, ţiganul luat de suflet de Marin Cărbunaru, cantaragiu la uzina de gaz, şi alţi asemenea, trăind într-o atmosferă dezolată de boleşniţă, sub regim de „jigăreală". Şi Gh. D.
George Călinescu, 1979
10
Florile din grădina mea - Pagina 70
boa r/i > 144 bob 124 bob-de-mare 165 bobidragi 209 bobonei 88 bodoi 206 boglari 29 bojor 9, 147 bojorel galben 187 bojoţel 93 boleşniţă 132 bolidrag 209 bondinaşi 88 borbănoc 213 bordzalăi 72 bor joi ic 145 borjomină 104 boroslan 205 ...
Alexandru Borza, 1960

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boléșniță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bolesnita>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z