Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "búfniță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÚFNIȚĂ

bufnă + suf. -iță.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÚFNIȚĂ IN RUMENO

búfniță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BÚFNIȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «búfniță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di búfniță nel dizionario rumeno

FONDAMENTA f.1) Uccello notturno, sedentario, di mezza età, bruno-bruno, testa grossa e con gli occhi tondi, molto vicini l'uno all'altro, con lunghi ciuffi nelle orecchie. 2) Fig. fam. Brutta e cattiva donna (o ragazza). [G.-d. gufo] / gufo + suf BÚFNIȚĂ ~e f. 1) Pasăre răpitoare nocturnă, sedentară, de talie medie, cu penaj brun-ruginiu, cu cap mare și cu ochi rotunzi, foarte apropiați unul de altul, cu smocuri lungi de pene la urechi. 2) fig. fam. Femeie (sau fată) urâcioasă și rea. [G.-D. bufniței] /bufnă + suf. ~iță

Clicca per vedere la definizione originale di «búfniță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BÚFNIȚĂ


acárniță
acárniță
anafórniță
anafórniță
babórniță
babórniță
bahórniță
bahórniță
boléșniță
boléșniță
báhniță
báhniță
bániță
bániță
bármaniță
bármaniță
bíșniță
bíșniță
bólniță
bólniță
bótniță
bótniță
bújeniță
bújeniță
búrniță
búrniță
bătătórniță
bătătórniță
cabániță
cabániță
casálniță
casálniță
cegárniță
cegárniță
câșélniță
câșélniță
cădélniță
cădélniță
cătălniță
cătălniță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BÚFNIȚĂ

buffer
buffer béfăr
bufléi
búfnă
bufneálă
bufnésc
búfnet
bufní
bufníre
bufnít
bufnitúră
bufón
bufoná
bufonádă
bufoneríe
bufoníde
bufoterapíe
bufotoxínă
buftalmíe
búftea

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BÚFNIȚĂ

cenușérniță
chibritélniță
chiegórniță
chișórniță
ciocótniță
ciscórniță
ciupélniță
ciópniță
clofúșniță
clopótniță
coflóșniță
corniță
coropéșniță
coropíșniță
célniță
cólniță
cómeniță
niță
cóșniță
cĭocótniță

Sinonimi e antonimi di búfniță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÚFNIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «búfniță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di búfniță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BÚFNIȚĂ»

Traduzione di búfniță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÚFNIȚĂ

Conosci la traduzione di búfniță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di búfniță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «búfniță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

猫头鹰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caída con ruido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

flump
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Совы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corujas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূপ করিয়া পড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hiboux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jatuh dgn suara Defense
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

flump
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フクロウ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올빼미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flump
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Owls
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

flump
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

flump
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gufi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сови
40 milioni di parlanti

rumeno

búfniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flump
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geklop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

owls
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Owls
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di búfniță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÚFNIȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «búfniță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su búfniță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BÚFNIȚĂ»

Scopri l'uso di búfniță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con búfniță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bufnita oarba
Sedagh Hedayat. femeiimandragoră, absurdul realului revelat printro ficţiune „pe dos“, ciudate şi neaşteptate sinestezii semiotice – la care „participă“semnele realului (perceput mai ales olfactiv) şi semnele avatarurilor realului (percepute ...
Sedagh Hedayat, 2011
2
Bufnița albă: roman - Pagina 1
roman Nicolae Țic. NICOLAE TIC О / BUFNITA ALBA NICOLAE TIC BUFNITA ALBA Roman Pe ън°>ъ •£57 INDIANA UNIVERSITY.
Nicolae Țic, 1992
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Totuna! grăi bufniţa. Totuna. Clipe, ani, secole, milenii, tot una... Tot una!... Se întristă bufniţa. Mă întristai şi eu. Tăcurăm. Tăcurăm. Spusei, mai mult ca să alung tăcerea decât pentru altceva: – Ai luato razna. Parcă vorbeam despre ochi. – Da ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Annabel
Bufniţa boreală era una dintre cele mai retrase şi mai modeste păsări. Sălăşluia în inima pădurilor umbroase şi întunecoase de molizi negri şi nu atrăgea deloc atenţia asupra ei. Treadway întâlnise bufniţa pe când se odihnea la jumătatea ...
Kathleen Winter, 2012
5
Poveștile Fraților Grimm
O bufniţă din acelea mari, numită şi boudenoapte, a venit parcă pe aripile vântului şi sa oploşit în hambarul unui cetăţean onorabil. Era clar că stătea ascunsă şi nu voia să dea ochii cu celelalte păsări de când era să iasă tocmai „împărăţelul”, ...
Frații Grimm, 2014
6
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Bufniţa. Joi,. 12. decembrie. 2013. 9 p.m. Tocmai am băgat copiii în pat. Mabel se uita pe fereastră. — Iar ne urmăreşte luna. — Păi, vezi tu, luna... am început eu săi explic. — Şi bufniţa, ma întrerupt Mabel. Mam uitat afară, în grădina acoperită ...
Helen Fielding, 2014
7
Poezii şi proză
Într‐o pădure deasă, de cetăţi depărtată, Mierla se‐ntâlni seara cu bufniţa umflată. “Prietenă, îi zise, ţi‐aş face o‐ntrebare, Dacă a mea‐ndrăzneală n‐aduce supărare. Spune‐mi, mă rog, lumina de ce nu‐ţi e plăcută, De ce stai toată ziua ...
Grigore Alexandrescu, 2011
8
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 293
Iar chipul lui e ca de bufniţă. O apariţie stranie, ca de pe altă lume. Sapşa şi cu Alecu îl ajută să se aşeze pe pat. Care arată într-un hal fară de hal. Casa toată, luminată doar de o veioză, e o îngrămădire de obiecte, de boarfe, de tot felul de ...
Grid Modorcea, 1999
9
Legendele sau basmele românilor
bufniţa să se ducă din spinarea lui, ba. Îl înhăţase, drăcoaica, cu ghiarele, ca o gaiţă spurcată, şi nul slăbea nici cât ai da în cremene. Mai se suci, mai se învârti să scape de pacoste, şi nu fu nici un chip. Dacă văzu şi văzu, se hotărî şi el a se ...
Petre Ispirescu, 2011
10
Alhambra - Pagina 165
Prințul era copleşit de bucurie să afle că bufniţa era atât de pricepută la topografie şi acum o informă, în taină, despre pasiunea sa tandră şi despre fuga sa plănuită, rugându-l să fie tovarăşul şi sfătuitorul său. - Ei aş ! răspunse bufniţa, ...
Irving, Washington, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Búfniță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bufnita>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z