Significato di "boncăí" sul dizionario di rumeno
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BONCĂÍ
boncăí (boncăiésc, boncăít), vb. – A mugi, a scoate răgete. –
Var. boncăni, boncălui, buncăi. Sl. bąkati, *
bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin
sb.,
slov.
bukati, ceh. boukati, sb. buknuti „a mugi”,
sb. bukalište „loc unde mugesc boii”,
sb. bukanje „muget”. –
Der. boncă(lu)itură, s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu
der. de la
boc, de tipul
bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele
bontăni, vb. (
Mold. și
Bucov., a lovi, a izbi);
bontănitură, s. f. (lovitură, izbitură).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
PRONUNCIA DI BONCĂÍ IN RUMENO
CHE SIGNIFICA BONCĂÍ IN RUMENO
definizione di boncăí nel dizionario rumeno
bonkai vb., ind. Presente 3 sg boncăiéşte / bóncăie, imperf. 3 sg boncaiá; cong., 3 sg e pl. boncaiáscă / boncăie
PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BONCĂÍ
PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BONCĂÍ
PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BONCĂÍ
Sinonimi e antonimi di boncăí sul dizionario rumeno di sinonimi
SINONIMI DI «BONCĂÍ» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «boncăí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BONCĂÍ»
boncăí ·
Traduzione di boncăí in 25 lingue
TRADUZIONE DI BONCĂÍ
Conosci la traduzione di
boncăí in
25 lingue con il nostro
traduttore rumeno multilingue.
Le
traduzioni di boncăí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boncăí» in rumeno.
Traduttore italiano - cinese
呻吟
1 325 milioni di parlanti
Traduttore italiano - spagnolo
gemido
570 milioni di parlanti
Traduttore italiano - inglese
groan
510 milioni di parlanti
Traduttore italiano - hindi
कराह
380 milioni di parlanti
Traduttore italiano - arabo
تأوه
280 milioni di parlanti
Traduttore italiano - russo
стон
278 milioni di parlanti
Traduttore italiano - portoghese
gemido
270 milioni di parlanti
Traduttore italiano - bengalese
গাঁ
260 milioni di parlanti
Traduttore italiano - francese
gémissement
220 milioni di parlanti
Traduttore italiano - malese
merintih
190 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tedesco
Stöhnen
180 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giapponese
うめき声
130 milioni di parlanti
Traduttore italiano - coreano
신음 소리
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giavanese
groan
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - vietnamita
than van
80 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tamil
புலம்பல்
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - marathi
कण्हणे
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - turco
inilti
70 milioni di parlanti
Traduttore italiano - italiano
gemito
65 milioni di parlanti
Traduttore italiano - polacco
jęk
50 milioni di parlanti
Traduttore italiano - ucraino
стогін
40 milioni di parlanti
rumeno
boncăí
30 milioni di parlanti
Traduttore italiano - greco
βογγητό
15 milioni di parlanti
Traduttore italiano - afrikaans
sug
14 milioni di parlanti
Traduttore italiano - svedese
stön
10 milioni di parlanti
Traduttore italiano - norvegese
stønn
5 milioni di parlanti
Tendenze d'uso di boncăí
TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONCĂÍ»
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di
boncăí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro
dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «boncăí».
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su boncăí
2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BONCĂÍ»
Scopri l'uso di
boncăí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
boncăí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117
... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.
Philibert-Joseph Le Roux,
1718
2
Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...
Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...
Simon Goulart, Claude-Pierre Goujet,
1758
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boncăí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/boncai>. Mag 2024 ».