Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bunícă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUNÍCĂ

bun2 + suf. -ică.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUNÍCĂ IN RUMENO

bunícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BUNÍCĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «bunícă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bunícă nel dizionario rumeno

BUNÍCĂ ~ ci f. 1) (usato anche come parola di indirizzo) Donna presa in relazione ai suoi nipoti; madre di padre o madre; madre-alta. \u0026 # X25ca; Da (o sopra) quando era come una (lunga) ragazza. [G.-d. nonni / nonni / nonni / buoni + suf BUNÍCĂ ~ci f. 1) (folosit și drept cuvânt de adresare) Femeie luată în raport cu nepoții săi; mama tatălui sau a mamei; mama-mare. ◊ De (sau pe) când era ~ca fată (mare) de demult. [G.-D. bunicăi/bunicii/bunichii] /bun + suf. ~ică

Clicca per vedere la definizione originale di «bunícă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BUNÍCĂ


alunícă
alunícă
antonícă
antonícă
arnícă
arnícă
bănícă
bănícă
codănícă
codănícă
cârníc cârnícă
cârníc cârnícă
căpșunícă
căpșunícă
frânghienícă
frânghienícă
frăsinícă
frăsinícă
furnícă
furnícă
fântânícă
fântânícă
lânícă
lânícă
martinícă
martinícă
micșunícă
micșunícă
mucenícă
mucenícă
păunícă
păunícă
rândunícă
rândunícă
răzbunícă
răzbunícă
tunícă
tunícă
árnícă
árnícă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BUNÍCĂ

bundíță
bunél
bunéțe
bungalóu
bungalóv
bungét
búnget
bunghinésc
bunghiní
buníc
bunicél
bunicúță
bunioáră
bunișór
buníță
bunráku
buntáș
buntaș
buntsandstein
buntsandstein sand-ștáin

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BUNÍCĂ

adícă
africanistícă
aglícă
albăstrícă
alícă
năzdrăvănícă
pindanícă
poienícă
putinícă
pâinícă
răsturnícă
smântânícă
sulfinícă
sultănícă
sumănícă
tananícă
tufănícă
veronícă
ádícă
șeitănícă

Sinonimi e antonimi di bunícă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUNÍCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bunícă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di bunícă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BUNÍCĂ»

Traduzione di bunícă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUNÍCĂ

Conosci la traduzione di bunícă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di bunícă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bunícă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

奶奶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abuelita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

granny
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бабушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avó
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃদ্ধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mamie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nenek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Oma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おばあちゃん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

할머니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mbah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bà già
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nonna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

babunia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бабуся
40 milioni di parlanti

rumeno

bunícă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιαγιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

granny
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

granny
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bunícă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUNÍCĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bunícă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bunícă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BUNÍCĂ»

Scopri l'uso di bunícă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bunícă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
IONUŢ (dând năvală pe prispă): Bunicuţo! (Viţeluşul mugeşte şi clatină din cap, mirat. Fraţii Buzeşti fac semne cu săbiuţele şi dispar.) BUNICA (venind din casă): Ce-i nepoate? IONUŢ (arată spre Viţeluş): Era să mă împungă cu coarnele.
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Purificare
A fost unul dintre cele mai importante evenimente din copilăria Zarei, chiar dacă nici mai târziu nu şia putut da seama ce sa întâmplat şi de ce, dar după aceea, ea şi bunica ei au început să fie mai apropiate. Bunica începuse să îi ceară ...
Sofi Oksanen, 2012
3
Vacile lui Stalin
Bunica asta care mă iubeşte îmi întinde un măr, haide, ial, şi caută ceva în geantă. Ştiu ce. Portofelul. Mai bine nar face asta, de ce face asta, nu mai vreau mărul, ce să fac cu el acum, când văd banii şi mă gândesc la tot ce poţi cumpăra cu ei, ...
Sofi Oksanen, 2015
4
Prințesa Bari
Da' prunca undei? a întrebat bunica intrând în odaie. — De unde să ştiu eu? O fi ieşit şi ea până colea, singurică. — Muiere! O să te trăsnească Cerul! Ceai făcut? Unde ai dato? Bunica a răscolit şi în casă, şi peafară, dar nu ma găsit, oricât de ...
Hwang Sok-yong, 2014
5
Însemnări din subterană și alte microromane
Povestea Nastenkăi – Jumătate de viaţă mi-o şi cunoşti; adică, ştii că am o bunică bătrînă. – Dacă şi cealaltă jumătate este tot atît de scurtă... am întrerupt-o eu rîzînd. – Taci şi ascultă. Să ne înţelegem însă chiar de la început asupra unui lucru: ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Anotimpul regăsirii
lipsea ceva în legătură cu bunica Jane. Ceva ce nu putusem desluşi niciodată. Ea şi bunicul meu au părăsit insula atunci când mama era tânără şi sau mutat în Richland, un oraş din Washingtonul de Est care e la fel de fascinant ca un ...
Sarah Jio, 2013
7
Jucătorul
În primul rînd, să termin cu bunica. A doua zi sa lefterit de tot, definitiv. Aşa şi trebuia să se întîmple: un om ca ea, nimerind o dată pe această cale, parcă alunecă la vale cu sania de pe un munte înzăpezit, tot mai iute şi mai iute. A jucat toată ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 99
Razele lunii sunt poteci pe care urcă sufletul fetiţei. Va fi fiind acolo un cioban, care-şi paşte oile cântând din fluier, aşa cum i-a povestit bunica? Mi-am amintit de bunica; ăsta e un colţ întunecat al amintirilor. Bunica mea a fost o bunică rea.
Elena Brădișteanu, 1999
9
Întâmplări şi personaje
În schimb, Bunica pare cumva îngrijorată, răspunde zâmbind amar la întrebările entuziaste ale lui Pascu. La un moment dat, Pascu: — Bunica, da' ţiaduci aminte când eram şi noi săraci? Bunica îi răspunde tot cu o întrebare: — Ce săţi ...
Florin Lăzărescu, 2015
10
O biografie
cearceafuri, cu intenţia să ieşim apoi pe bulevard la Scala şi să facem teatru de stradă. Credinţa noastră fermă că vom reuşi astfel să oprim tancurile ruseşti să distrugă Budapesta a fost la fel de ferm spulberată de bunica mea grecoaică Eftalia ...
Andrei Şerban, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bunícă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bunica>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z