Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "butoniéră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUTONIÉRĂ

fr. boutonniere
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUTONIÉRĂ IN RUMENO

butoniéră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BUTONIÉRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «butoniéră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di butoniéră nel dizionario rumeno

BUTONIÉRÁŽ f. 1) Taglio piccolo, realizzato in un indumento o biancheria intima, con bordi induriti, attraverso cui passa un bottone o un bottone. 2) Parte del risvolto di un indumento, dove è posta una fioritura o un piccolo ornamento. [G.-d. asola; Sil. -ni-e-] BUTONIÉRĂ ~e f. 1) Tăietură mică, făcută într-un obiect de îmbrăcăminte sau de lenjerie, cu marginile întărite, prin care se trece un nasture sau un buton. 2) Parte a reverului unei haine, unde se înfige o floare sau un mic obiect de podoabă. [G.-D. butonierei; Sil. -ni-e-]

Clicca per vedere la definizione originale di «butoniéră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BUTONIÉRĂ


aleviniéră
aleviniéră
autobetoniéră
autobetoniéră
baleniéră
baleniéră
baniéră
baniéră
betoniéră
betoniéră
bomboniéră
bomboniéră
botaniéră
botaniéră
canoniéră
canoniéră
caponiéră
caponiéră
carabiniéră
carabiniéră
cartoniéră
cartoniéră
coconiéră
coconiéră
corniéră
corniéră
criniéră
criniéră
delfiniéră
delfiniéră
garsoniéră
garsoniéră
glezniéră
glezniéră
jardiniéră
jardiniéră
laniéră
laniéră
maniéră
maniéră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BUTONIÉRĂ

butnár
butnăríe
butoárcă
butói
butóĭ
butoiáș
butoĭáș
butomacée
butón
butoná
butonáj
butonáre
butonoásă
butúc
butucáș
butucănós
butucél
butucésc
butucí
butucós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BUTONIÉRĂ

autogunoiéră
automitraliéră
avanpremiéră
balastiéră
balestriéră
bandiéră
banduliéră
bariéră
beliéră
brasiéră
buchetiéră
buretiéră
microbetoniéră
pepiniéră
plafoniéră
puponiéră
savoniéră
săpuniéră
șarniéră
șifoniéră

Sinonimi e antonimi di butoniéră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUTONIÉRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «butoniéră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di butoniéră

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BUTONIÉRĂ»

Traduzione di butoniéră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUTONIÉRĂ

Conosci la traduzione di butoniéră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di butoniéră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «butoniéră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

扣眼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ojal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buttonhole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عروة في السترة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

петля
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

botoeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোতামের ঘর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boutonnière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Knopfloch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボタンホール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단추 구멍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buttonhole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuy áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

occhiello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

butonierka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

петля
40 milioni di parlanti

rumeno

butoniéră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουμπότρυπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knoopsgat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knapphål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knapp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di butoniéră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUTONIÉRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «butoniéră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su butoniéră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BUTONIÉRĂ»

Scopri l'uso di butoniéră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con butoniéră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moarte: - Pagina 24
La Butoniera Cuvântului La Moara Regăsirii, încă se mai macină, cheresteaua Întrebărilor, desprinse din tulpine falnice, ale arborilor tăiaţi ai Cunoaşterii, pentru a fi folosită, drept culcuş moale, în sicriul Iubirii, care a părăsit Taverna ...
Sorin Cerin, 2015
2
Anuarul - Ediţia 37 - Pagina 95
Vergența este constantă spre E, dar puțin acuzată, cu excepția extremității meridionale. Butoniera Valea Mare este izoclinală cu ușoară deversare spre E. În butoniera Iavardi, anticlinalul apare aplecat cu flancul extern vertical și flancul ...
Institutul Geologique al Romania, 1969
3
Poveștile Fraților Grimm
După un timp, apăru alt căpcăun carel luă pe toboşar de pe umerii celuilalt şil atârnă la butoniera de la haină. Toboşarul se prinse cu mâinile de nasturele cât un castron de mare, privind în toate părţile voios. Apoi veni al treilea căpcăun carel ...
Frații Grimm, 2014
4
Orlando
domnul acesta atât de elegant, atât de planturos, atât de prosper, cu un baston în mână şi o floare la butonieră, cu o faţă rozalie şi durdulie, cu mustăţi albe îngrijit periate, era posibil să fie... da,... Doamne sfinte, el era! – vechiul foarte vechiul ...
Virginia Woolf, 2013
5
Imigranţii
Cumperi o floare de mac şi mio aduci să mio prind la butonieră. Dacă nu plouă şi nu mor până diseară, te scot la restaurant. Sabina sa uitat cruciş şia strâmbat din buze: — Dapăi unde să găsesc eu flori de mac la vremea asta... în noiembrie...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
6
Anuarul Institutului Geologic - Volumul 37 - Pagina 95
Vergenţa este constants spre E, dar puţin acuzată, eu excepţia extremităţii meridionale. Butoniera Valea Mare este izoclinală eu usoară deversare spre E. în buto- niera Iavardi, anticlinalul apare aplecat cu flancul extern vertical şi flancul intem ...
Institutul Geologic (Romania), 1969
7
Alte 13 rotonde 13 - Pagina 182
Metafora este, ca să zic aşa, ca o floare pusă la butonieră. [In definitiv un bărbat poate circula foarte decent pe stradă fără să-şi pună floarea l-a butonieră şi de aceea chiar croitorii cei mai noi nici nu mai fac acea despicătură pentru floarea de ...
Edgar Papu, ‎Claudia Dimiu, ‎Marta Popovici, 1981
8
Geomorfologia României: - Pagina 153
Domurile, în afară de cueste secundare, determină şi bazinete de tip butonieră. Cel mai mare dom şi butonieră se găseşte la Deleni, unde se află adăpostit şi satul cu acelaşi nume. O altă butonieră cu sat este la Bazna. iar butoniere mai vagi ...
Grigore Posea, 2002
9
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Cel de la S reprezintă o butonieră tipică — butoniera Sudiţi — , sculptată în depozite argilo-mar- noase ponţiene şi mărginită pe flancuri de două şiruri de cueste, în care apar nisipurile şi argilele dacianului (fig. 4). o III. ZONA DEALURILOR ŞI ...
Academia Republicii Socialiste România, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1964
10
Thelma: - Pagina 115
... i-l dăduse şi în timp ce mergea spre cabina sa de odihnă îl scoase cu atenție de la butonieră. Luă o carte, una pe care o preţuia mult, pentru că i-a aparţinut mamei sale, şi se pregăti să preseze floarea între paginile cărţii.
Corelli, Marie [Autor], 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Butoniéră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/butoniera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z