Scarica l'app
educalingo
căciór

Significato di "căciór" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂCIÓR

căciór (căcioáră), adj.1. (Oaie) cu pete albe în jurul ochilor. – 2. Pătat, stropit. – Absurd, extravagant. Origine necunoscută. Este foarte probabil legat direct de căciulă, ceea ce se explică prin ideea de cap acoperit, care sugerează amplasarea petelor albe. Sensul 3 se datorează particularităților animalelor de acest fel, cf. breaz. După Cihac, II, 36, provine din mag. kacer „cochet, prost”; Scriban semnalează o asemănare, pur întâmplătoare, cu rut. kačur „rață”. – Der. căciorie, s. f. (extravaganță, unicitate); căciori, vb. (a păta; a umple de noroi).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂCIÓR IN RUMENO

căciór


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂCIÓR

caciór · castraveciór · clocociór · coteciór · cuminciór · cârciór · cârnăciór · căruciór · depărciór · feciór · fesciór · ficiór · fierbinciór · fălciór · glăsciór · groșciór · grăunciór · lăsniciór · născiór · osciór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂCIÓR

căbălaícă · căblărit · căblúncă · căcăsdér · căci · căciúgă · căcĭugă · căciula-șérpelui · căciulár · căcĭulár · căciúlă · căcĭúlă · căciuleálă · căcĭulésc · căciulí · căciulíre · căciulíță · căciulói · căciúr · cădár

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂCIÓR

ospeciór · ovăsciór · pesmeciór · pestriciór · piciór · podeciór · promuciór · puieciór · pămânciór · părinciór · saiciór · scripeciór · sfârciór · struțuciór · sufleciór · sărciór · târsciór · ulciór · urciór · ușciór

Sinonimi e antonimi di căciór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂCIÓR»

căciór ·

Traduzione di căciór in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂCIÓR

Conosci la traduzione di căciór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di căciór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «căciór» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

因为
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

para
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

for
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्योंकि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потому что
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

porque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parce que
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

untuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

für
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

なぜなら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

때문에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bởi vì
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஐந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

için
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

perché
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ponieważ
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бо
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

căciór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftersom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di căciór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂCIÓR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di căciór
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «căciór».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su căciór

ESEMPI

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂCIÓR»

Scopri l'uso di căciór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con căciór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 25
Detta, Timişdra. v. şi la Sain. căciór, la Cih. după Lex. Bud. = absurde, sot; dar la Brad; pestriţ: „porcul e căcior“ = pestriţ. Brad. J. Germân. căciulă, glugă. Răchitova (t. Haţeg). căigană, păpăradă. Lugoş şi jur. căiţă, căciulă, şapcă, cuşmă, „căiţă ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Administración de personal: teoría del comportamiento y de ...
5.02 Med i oo__de Com"ujTi-Ca c i ór. No estamos hablando excltisivamente de la discusión colectiva en conferencias y los otros recursos más o menos formales, sino de todos los medies de comunicación, inclusi. ve las conversaciones, las ...
Luis Taborga, 1971
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Căciór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cacior-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT