ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂLÁRE
căláre adj. –
1. Încălecat pe cal, pe un alt animal, pe un obiect etc. –
2. Dominînd o situație. –
3. Cu piciorul în șa, neobosit, fără a avea stabilitate. –
4. (
S. m.) Soldat de cavalerie. –
Mr. (n)călar, megl. (an)călar, istr. călǫr. Lat. caballaris (DAR) sau
callabarius (Pușcariu 153; Candrea-Dens., 210; REW 1440), cu schimbare de declinare;
cf. alb. kaljuar, it. cavagliere, prov. cavalier, fr. chevalier, sp. caballero, port. cavalleiro. Schimbarea de declinare pare mai puțin probabilă decît
der. directă de la
caballaris; forma
înv. călariu, citată de DAR, este destul de îndoielnică, deoarece toate
ex. aduse sunt la
pl. călări, formă de asemenea normală plecîndu-se de la
călare. Cf. cal, încăleca. Der. călăraș, s. m. (călăreț, persoană care călărește; sol, mesager);
călărășie, s. f. (îndeletnicirea de călăreț);
călărășime, s. f. (cavalerie);
călăresc, adj. (propriu unui călăreț);
călărește, adv. (călare);
călăreț, adj. (călare), pe care Candrea-Dens., 212 și DAR încearcă să-l explice printr-un
lat. *caballericius; călăreț, s. m. (persoană care călărește);
călări, vb. (a merge călare);
călărie, s. f. (acțiunea de a călări);
călărime, s. f. (cavalerie);
călărit, adj. (pe care se călărește; dominat, influențat);
călărit, s. n. (călărie);
încălăra, vb. refl. (a încăleca). – Din
rom. provine
tc. kalaraș „mesager”.
CHE SIGNIFICA CĂLÁRE IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «căláre» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di căláre nel dizionario rumeno
adj. chiamante, pl. ārā (d: quel). A cavallo, cavaliere: cavallo maschio, femmina. Adv. A cavallo: andiamo a cavallo. \u0026 # X2013; E alla guida. căláre adj., pl. ắrĭ (d. călar). Pe cal, călăreț: bărbațĭ, femeĭ călărĭ. Adv. Pe cal: mergem călare. – Și de-a călare.
Clicca per
vedere la definizione originale di «căláre» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLÁRE»
Scopri l'uso di
căláre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
căláre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 333
a) omu calare, si in speciale, cellu ce in militia serve calare : calarii inimicului erâu mai numerosi ca ai nostri; oste de calari, cete de calari, multime de calari, etc.; b) la vechii Romani, cetatianu de a dou'a din cele trei ordini, in care erá impartitu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 147
Calare me duc, Obequito, avi, atum, are. Lovan elme'gyek. Calare merg, Equito, are. Lóvaglok, lóval nyargalolt. Calare sed, Insideo, di, ssum, idere equo. Lovan ülb'lt. Calare umblu, lnequito, are. Lóнадой, nyargalolt. Calare umblu fe ved, ...
3
Rebels with a Cause: Independents in Australian Politics - Pagina 66
Table 1: Voting pattern: Calare and nearby electorates, 2001 feder Table compares first-preference votes in Calare with five other NSW rural and region, a. Citizens Electoral Council b. Lower Excise Fuel and Beer Party c. Swings shown only ...
Brian J. Costar, Jennifer Curtin, 2004
4
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 462
Aşa, căpitanul de lefegii e gătit Vel Spătarul ca rezumi Damisale şi călare. împrejurat de bulucbaşî şi odobajl înarmaţi, pe jos. i Logofetul cu Vătaful spătăresc şi cu toţi zapciiî Spătăriei gătiţi cu cap6de roşii şi cu- semnele pe lângă denşiî, toţi ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
... se întâmplă adesea cu însușirile naturii, nu mai puțin decât cu însușirile minții omenești, se bucura de faima de a fi prima. Era, de fapt, chiar stânca spre care Elfride pornise călare cu Stephen Smith, în acea neuitată dimineață de vară.
6
Ántonia mea (Romanian edition)
... şi gânditoare. — Nu ştiu a cui dorinţă ar trebui să fie hotărâtoare în această chestiune, dacă nu a ei. Dar dacă ea crede că va apuca să trăiască ziua în care să vadă cum oamenii din ţinutul ăsta trec călare peste capul bătrânului, se înşală.
7
Ecosystem Response Modelling in the Murray-Darling Basin
Chapter. 12. Ecosystem. response. models. for. lower. Calare. (Lachlan. River). floodplain. wetlands: managing. wetland. biota. and. climate. change. modelling. Patrick Driver, Shahadat Chowdhury, Tahir Hameed, Martin O'Rourke and ...
Neil Saintilan, Ian Overton, 2010
8
Poezii de pînă azi - Pagina 185
CALUL CALARE Calul călare pe cal, calul călare pe calul călare, calul călare pe calul călare pe cal, calul călare pe calul călare pe calul călare. La ora cînd toţi, în secunda cînd toţi, bolnavi, sănătoşi, unii vii, alţii morţi, ies noaptea din casele-n ...
Ca să dau premiile, am coborât în „cursă” şi miam făcut drum printre cai, foarte bucuroasă săi văd de aproape. Ca fapt deosebit, la sfârşit, a fost un ofiţer de artilerie care, călare pe doi cai, a condus în galop 40 de cai de artilerie în jurul pistei!
Regina Maria a României, 2014
BOEMĂ. I. Cum. să. subzişti. cu. ajutorul. literaturii. Călare. pe. o. piesă,. în. drum. spre. Tiflis. De mă va întreba cineva ceaş merita, iaş mărturisi, precum în faţa lui Dumnezeu: merit să fiu trimis la ocnă. De fapt, nu din cauza Tiflisului – la Tiflis ...
