Scarica l'app
educalingo
căldicél

Significato di "căldicél" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CĂLDICÉL IN RUMENO

căldicél


CHE SIGNIFICA CĂLDICÉL IN RUMENO

definizione di căldicél nel dizionario rumeno

caidicél, -cíká adj., pl. cosa, quelli Abbastanza caldo, caldo.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂLDICÉL

bunicél · caicél · colnicél · cânticél · firicél · furnicél · ghilicél · hărnicél · ibovnicél · ibricél · ilicél · isprăvnicél · ișlicél · micél · molicél · multicél · munticél · măricél · pedicél · înălticél

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂLDICÉL

călcîi · călcî́ĭ · călcîĭáș · căldáre · căldắu · căldărár · căldăráș · căldărăríe · căldărói · căldărúșă · căldișór · căldură · căldúră · căldurícă · căldurós · căldúț · căleáp · călésc · călétcă · călfíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂLDICÉL

nopticél · noricél · nălticél · peticél · pogonicél · postelnicél · prosticél · pumnicél · puricél · păhărnicél · rubicél · răricél · scurticél · scutelnicél · scăunicél · sfeșnicél · spinicél · stolnicél · strâmticél · săticél

Sinonimi e antonimi di căldicél sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂLDICÉL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «căldicél» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂLDICÉL»

căldicél ·

Traduzione di căldicél in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂLDICÉL

Conosci la traduzione di căldicél in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di căldicél verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «căldicél» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

冷淡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tibio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lukewarm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गुनगुना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاتر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

теплый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

morno
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কবোষ্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tiède
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

生ぬるいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미온적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

manget-manget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãnh đạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மந்தமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोमट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tiepido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

letni
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

теплий
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

căldicél
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χλιαρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljummet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lunken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di căldicél

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂLDICÉL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di căldicél
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «căldicél».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su căldicél

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLDICÉL»

Scopri l'uso di căldicél nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con căldicél e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Demonii
... ce este Amin, martorul cel credincios şi adevărat, începutul zidirii lui Dumnezeu: Ştiu faptele tale; că nu eşti nici rece, nici fierbinte. O, de ai fi rece sau fierbinte! Astfel, fiindcă eşti căldicel – nici fierbinte, nici rece – am să te vărs din gura Mea.
F.M. Dostoievski, 2011
2
Polemici
«Pentru că astfel, tu ești căldicel și nici rece, nici cald, eu te voi scuipa din gura mea». 5 Se pare că nam fost căldicel, nu miam ținut gura și poate de aceea mă bucur de a avea mulți... dușmani. Recent, la o reuniune de la revista «Esprit» ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Astfel, fiindcă ești căldicel – nici fierbinte, nici rece – am să te vărs din gura Mea.” (3, 1516) De la premisa, după care Stavroghin este și rece, și fierbinte (de aceea se dedublează în Kirillov și Șatov), arta dialecticianului sfârșește prin a ...
Ion Ianoși, 2014
4
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!... călduţ!... friguleţ!... căldicel! ... călduţ!... căldicel!... cald!... foarte cald!...
Dino Buzzati, 2013
5
Rugăciunea, izvor de putere în încercările vieții
Este mai rău să fii indiferent, adică să fii căldicel. E preferabil să fii rece sau fierbinte în revolta ta, decît să fii căldicel în indiferenţă. Indiferent fiind, eşti un om mort! Dacă ne rugăm pentru cineva care e departe ca să nu ne uite, Dumnezeu ne ...
Mitropolitul Bartolomeu Anania, 2013
6
Colonia cu demoni
(Matei 24:23-27) Un „căldicel“ creștin va alege ce i se va părea a fi mai simplu. Dumnezeu și Calea Lui, nu este chiar la îndemână, nu așa de simplu pășești pe urmele Sale. „Știu faptele tale, că nu ești nici rece, nici fierbinte. Oh, deai fi ...
Daniela Lungu, 2015
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 125
2. Plantă ornamentală cu flori albastre, violete, roşii, mai rar albe (Aquilegia vulgarii), CĂLDICEL, -ÎCA, căldicei, -eU. adj. Diminutiv al lui cald. CALDIŞOR. -OARĂ, călători, -oare, adj. Căldicel. — Din cald + auf. -işor. CĂLDURĂ, călduri, s. f. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Exod - Pagina 274
„Dar fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura Mea” (Apoc. 3:15, 16). Pe Dumnezeu nu L-a deranjat faptul că Faraon era „rece”, faptul că Faraon n-a crezut în Dumnezeu şi că a avut curajul s-o spună şi s-o arate (Ex.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
9
Evanghelia dupa Ioan
16Dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura Mea. 17Pentru că zici: „Sunt bogat, m-am îmbogăţit şi nu duc lipsă de nimic şi nu ştii că eşti ticălos, nenorocit, sărac, orb şi gol, 18te sfătuiesc să cumperi de la Mine aur ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
10
Zile de nisip
Ai lăsat însă impresia de «căldicel», ca şi cum nu tear fi interesat decât obstacolul, proba, drumul prin Labirint, spre centrul lucrurilor şi al vieţii. – Este exact părerea mea! mormăie Theodor, cu aerul celui care nar vrea săl întrerupă. Dar tu vrei ...
Bujor Nedelcovici, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Căldicél [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/caldicel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT