Scarica l'app
educalingo
căldúț

Significato di "căldúț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂLDÚȚ

cald + suf. -uț.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂLDÚȚ IN RUMENO

căldúț


CHE SIGNIFICA CĂLDÚȚ IN RUMENO

definizione di căldúț nel dizionario rumeno

căldúţ adj. m., pl. tiepida; f. sg. pl caldo. caldo


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂLDÚȚ

brădúț · crudúț · iedúț · podúț · prundúț · șodúț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂLDÚȚ

căldáre · căldắu · căldărár · căldăráș · căldărăríe · căldărói · căldărúșă · căldicél · căldișór · căldură · căldúră · căldurícă · căldurós · căleáp · călésc · călétcă · călfíe · călí · călíbil · călibilitáte

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂLDÚȚ

acrúț · albúț · amúț · asmúț · berbecúț · boúț · broscúț · bunúț · băbăcúț · bălúț · bălănúț · bănúț · bărbăcúț · bărnúț · cârnúț · călúț · cănărúț · cărmăcúț · cărúț · cășúț

Sinonimi e antonimi di căldúț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂLDÚȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «căldúț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂLDÚȚ»

căldúț ·

Traduzione di căldúț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂLDÚȚ

Conosci la traduzione di căldúț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di căldúț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «căldúț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

Caldor
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caliente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hot
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Caldor
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Caldor
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Caldor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গরম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chaud
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

panas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heiß
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Caldor
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Caldor
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Caldor
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூடான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गरम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıcak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Caldor
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Caldor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Caldor
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

căldúț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καυτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caldor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caldor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di căldúț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂLDÚȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di căldúț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «căldúț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su căldúț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLDÚȚ»

Scopri l'uso di căldúț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con căldúț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noaptea nunții
Trebuie să afle adevărul. — Ben te detestă, spun întrun final. Crede că eşti maniac, vrei neapărat să controlezi totul. Crede că ţiai găsit un loc călduţ. Crede că încerci să te bagi pe fir şi săi furi compania. O dată iai confiscat telefonul în public?
Sophie Kinsella, 2013
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 197
"căldură mare, arşiţă" "foc mare, la fierărie" -» chin*, s.n. -» veninos*, adj. -» câinesc**, adj. "[plesnet]/ crăpet, arsiţă" călduros, -ă, adj. "care ţine cald" căldişor, -ă, adj. "călduţ «- , uşor cald" călduţ, -ă, adj. "care nu este prea cald" "călduţ (despre ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Șatra
Vântul călduţ veni iarăşi. În unele zile vântul călduţ venea cu soare, în alte zile venea cu nori ori cu ceaţă. Zăpada se muia, scădea, nămeţii se micşorau de parcăi mânca pe dedesubt pământul. Primăvara era încă departe, departe. – Nu se ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
Un pahar cu lapte călduţ avea acelaşi efect... - Bine, atunci daţi-mi şi un pahar de lapte călduţ!... OPŢIUNI - Dumneata fumezi?, întreabă farmacistul. - Nu! Doamne fereşte! - Păcat! Voiam să te anunţ că, dacă luai medicamentul acesta şi te lăsai ...
Florentin Smarandache, 2013
5
Proză cu amănuntul
El stătea la călduţ şi le consuma pe toate, rînd pe rînd. Avea dulăpiorul lui cu provizii. Oricînd, oricînd la el găsea ceva bun. Niciodată na plecat de la el cu gîtul uscat, nu, niciodată. Săi dea Dumnezeu sănătate! — Ehe, alte vremuri, băi Ilie, ...
Dan Lungu, 2012
6
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!... călduţ!... friguleţ!... căldicel! ... călduţ!... căldicel!... cald!... foarte cald!...
Dino Buzzati, 2013
7
Femei răspântii imprevizibile
Pe măsură ce soarele începea să dogorască şi colbul strâns între bârne să devină călduţ sub degetele noastre, ne închipuiam odăile răcoroase, mirosul de slană şi de pită din bucătărie, perdelele înflorate, cergile pufoase, pernele moi, ...
Constantin Abăluță, 2015
8
Sfâșierea cerului - Pagina 35
Jos, la nivelul străzii, ajungeau foarte puţină lumină și aer; cel de acolo era călduţ și umed. Ploaia era o veche tradiţie în Portland, dar căldura — 210C în a doua zi din martie — era ceva modern, rezultatul poluării aerului. Emisiile urbane și ...
Ursula K. Le Guin, 2013
9
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Pune în evidenţă trăsăturile peisajului prin ordonarea detaliilor insistând, spre exemplu, pe grupul nominal – substantiv + adjectiv cu valoare stilistică de epitet (umbre delicate, nori trandafirii/albi, aer limpede/sticlos/`nmiresmat/rece/călduţ/fără ...
Elena Sandu, 2013
10
Zile birmaneze
Partidele de tenis de la club fuseseră practic întrerupte; oamenii jucau cîte un set lent şi apoi se prăbuşeau pe scaune şi înghiţeau căni întregi cu suc de chitră călduţcălduţ deoarece gheaţa venea de la Mandalay numai de două ori pe ...
George Orwell, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Căldúț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/caldut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT