Scarica l'app
educalingo
călimáră

Significato di "călimáră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂLIMÁRĂ

călimáră (călimắri), s. f. – Vas mic în care se ține cerneala. – Var. (Mold.) călămar, megl. călămar, călimară. Ngr. ϰαλαμάρις sau ϰαλαμαριά (Densusianu, Rom., XXXIII, 275; DAR); cf. tc., alb., bg., sb. kalamar. Sec. XVII, este pop.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂLIMÁRĂ IN RUMENO

călimáră


CHE SIGNIFICA CĂLIMÁRĂ IN RUMENO

definizione di călimáră nel dizionario rumeno

CALIFICAZIONI per piccoli contenitori (vetro, porcellana, ecc.) Per l'inchiostro. [G.-d. călimării]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂLIMÁRĂ

amáră · călămáră · cămáră · disamáră · iarbă-amáră · jumáră · nimáră · samáră · țimáră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂLIMÁRĂ

căldúț · căleáp · călésc · călétcă · călfíe · călí · călíbil · călibilitáte · călifár · călín · călin · călínă · călindár · călindắu · călinescián · călinescianísm · călinét · călíre · călít · călit

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂLIMÁRĂ

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră · aripĭoáră

Sinonimi e antonimi di călimáră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂLIMÁRĂ»

călimáră ·

Traduzione di călimáră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂLIMÁRĂ

Conosci la traduzione di călimáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di călimáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «călimáră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

供墨站
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tintero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ink pot
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्याही स्टैंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعاء الحبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чернила стенд
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Banca de tinta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দোয়াত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pot d´encre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

periuk dakwat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tintenfass
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

インクスタンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잉크 스탠드
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pot ink
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình mực lớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மை பானை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शाई भांडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hokka
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Stand inchiostro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stoisko z atramentem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чорнило стенд
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

călimáră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελανοδοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ink pot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bläck stativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blekk stativ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di călimáră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂLIMÁRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di călimáră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «călimáră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su călimáră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLIMÁRĂ»

Scopri l'uso di călimáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con călimáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
(În acest timp, Călimara se întoarce cu fața spre public și spune către Toc.) CĂLIMARA: Ia mai taci din gură, măi vecine! Oi fi tu guraliv, moțat, talentat – da' tot un toc-năpârstoc ești. Și încă unul ce n-ai scris citeț nici chiar o pagină în viața ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Demonul. din. călimară. Comentariu: A fostoepocă în care mesele de creaţie au rămas pustii, obiecte muzeale. În recenta sa istorie a literaturii române contemporane, Alex Ştefănescu, vorbind de anii 1945–1948, îi numeşte epocabarbariei, ...
Lucia Hossu Longin, 2014
3
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 201
Suportul meu pentru călimară este format dintr-o placă din marmură de Untersberg, care este scobită pentru a intra în ea călimara de sticlă; călimara are un capac cu buton din aceeaşi piatră. Un aranjament din statuete de bronz şi figurine de ...
Sigmund Freud, 2012
4
O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu
Deodată, a luat o călimară de cristal şi a aruncato drept în capul tovarăşului Kozlov Frol Romanovici, care cu o zi înainte se întorsese de la clinica Kremlinului. Frol Romanovici sa ferit de călimara zburătoare. Dar asta nu la salvat. Călimara ...
Suvorov, ‎Viktor, 2012
5
Viețile paralele
I leau luat fiindcă sa înfuriat şi a aruncat cu călimara în doctor. Nu e adevărat! Nu sa înfuriat. Călimara a zburat de pe masă direct în capul doctorului. Din fericire, nu la ajuns. Cavalerul compasului a scăpat (de data asta). Personalul medical ...
Florina Ilis, 2012
6
Regatul furtunilor - Pagina 325
David a luat o călimară şi a început s‐o răsucească între mâini. Avea un aer trist. Nu doar trist, mi‐am zis. Ci şi vinovat. El construise legătura, el îmi pusese acest lanţ la gât pentru eternitate. I‐am luat cu grijă călimara din mâini. — Dacă n‐ai fi ...
Leigh Bardugo, 2014
7
Paleografia romano-chirilica. - Bucuresti: Ed. stiintifica ... - Pagina 94
Călimara (lat. calamaria), a cărei denumire este aproape aceeaşi şi în limba secolului al XVI-lea 96, era de două feluri : călimară de masă — din sticlă, faianţă sau argilă smălţuită 97, şi călimară de purtat la briu, de origine orientală — din ...
Emil Vîrtosu, 1968
8
Câinele din Baskerville
Pana era, prin urmare, proastă, iar călimara avea puțină cerneală. Or, pana și călimara dintr-o casă sunt rareori într-o asemenea stare și încă și mai rar amândouă în același timp. Iar penele și călimările din hoteluri le cunoașteți, nu-i așa ...
Arthur Conan Doyle, 2014
9
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 19
„Spune şi ce nu ştie, " Şi cât lapte de la mă-sa a supt , Ea mai e în puşcărie, Dar aşchia sare , ea nu s-a rupt, Nu sare departe de trunchi, Păduchele trage tot la păduchi! Călimara poetului „Uimitor de-albastră marea – parcă ar fi căzută din cer.
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
10
Orlando
Şi uite călimara, uite condeiul; uite manuscrisul poemului ei, rupt, întrerupt la mijloc, ca un tribut adus eternităţii. Fusese pe cale să spună, atunci când Basket şi Bartholomew intraseră cu serviciul de ceai, fusese pe cale să spună cănimic nu ...
Virginia Woolf, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Călimáră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/calimara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT