Scarica l'app
educalingo
capríțiu

Significato di "capríțiu" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPRÍȚIU IN RUMENO

capríțiu


CHE SIGNIFICA CAPRÍȚIU IN RUMENO

definizione di capríțiu nel dizionario rumeno

CAPRÍŢIU s.n. v. capriccio.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CAPRÍȚIU

armistíțiu · capilíțiu · comíțiu · exercíțiu · interstíțiu · ofíțiu · panaríțiu · precipíțiu · prejudíțiu · sincíțiu · solstíțiu · víțiu

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CAPRÍȚIU

capríciu · capríciŭ · capricórn · capricórnul · caprificáție · caprifói · caprifoliacée · caprifóliŭ · caprifórm · caprílic · caprimúlg · caprimulgifórme · caprín · caprin · caprínă · capriólă · capríț · caprițiós · capróic · caprolactámă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CAPRÍȚIU

acáțiu · ciáțiu · consórțiu · célțiu · cíațiu · echinócțiu · echinópțiu · hiperspáțiu · internúnțiu · interspáțiu · lutéțiu · nesáțiu · núnțiu · núpțiu · pancráțiu · paradénțiu · parodónțiu · periodónțiu · prepúțiu · óțiu

Sinonimi e antonimi di capríțiu sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CAPRÍȚIU»

capríțiu ·

Traduzione di capríțiu in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPRÍȚIU

Conosci la traduzione di capríțiu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di capríțiu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capríțiu» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

capríţiu
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capríţiu
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

capríţiu
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

capríţiu
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capríţiu
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

capríţiu
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capríţiu
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

capríţiu
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capríţiu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

capríţiu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

capríţiu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

capríţiu
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

capríţiu
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

capríţiu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capríţiu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

capríţiu
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

capríţiu
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

capríţiu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capríţiu
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

capríţiu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

capríţiu
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

capríțiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capríţiu
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capríţiu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capríţiu
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capríţiu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capríțiu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPRÍȚIU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capríțiu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «capríțiu».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su capríțiu

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CAPRÍȚIU»

Scopri l'uso di capríțiu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capríțiu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O făclie de Paște
Caragiale e mai viu ca niciodată și schițele lui se potrivesc timpurilor noastre așa cum o făceau și pe la 1900.
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Şi lui (care nu ştiuse niciodată ce e iubirea), printrun capriţiu al nervilor, i se păru că Sofi nu e aceeaşi din toate serile, că inima i se umflă cu mai multă îndârjire... I se păru că acel minut începuse cu tinereţea lui şi să prelungea în viitor pentru ...
Barbu Delavrancea, 2012
3
Sultănica - Pagina 219
Şi cum se sting coloarea şi puterea ochilor albaştri... O copilărie... Farmecul lor nu e decît un capriţiu al imaginaţiii... Ce e iubirea?... Capriţiu ?... Boală ?... Ce vin rău şi prefăcut... Desigur că e prefăcut... Ce-a băut pentru ca să-i vie ameţeală ?
Barbu Delavrancea, 1972
4
Între vis și viață
Şi cum se sting culoarea şi puterea ochilor albaştri... O copilărie... Farmecul lor nu e decât un capriţiu al imaginaţiei... Ce e iubirea?... Capriciu?... Boală?... Ce vin rău şi prefăcut... Desigur că e prefăcut... Ce‐a băut pentru ca să‐i vie ameţeală?
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Un sfredel mare se aude rozând ţesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar... Zibal are nevoie să se rezeme: el se sprijineşte în palma stângă pe poartă şi cu dreapta îşi acopere ochii. Atunci, printrun capriţiu neexplicabil al intimelor jocuri, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 200
[ Din fr. capricieux, it. capriccioso ]. capriciu, capricii n. 1 . dorinţă trecătoare (şi extravagantă); atitudine schimbătoare, neaşteptată; toană; 2. compoziţie muzicală cu formă liberă, adesea cu caracter de improvizaţie; (şi: capriţ, capriţiu). [ Din fr.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1821–1891:
... eise arătau deja şi îngrijorau pe ceimaipuţin orbiţi ca părinţii ei, căci singurul] defect al dnei Rosetti era slăbiciuneai extremă faţă de copii. Nu numai cănu se opunea la niciun capriţiu allor, dar nu admitea ca cei mai de aproape să le facă o ...
Sabina Cantacuzino, 2014
8
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 605
Emile Faguet — de pildă — reuneşte pe aceeaşi pagină despre Balzac numeroase epitete, opuse aproape paradoxal, dar care redau imaginea specifică a romancierului în ansamblu : „E un curios capriţiu al suveranului fabricator de a fi unit ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
9
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 628
D. B. Iepureseu: Afară de capriţiu. D. Ministru al domenielor : Atunci nu vom mal avea de luat altă măsură, de cât să le cerem să trimită orl-ce pers-'mă de control, orî-ce oficer veterinar, ca să aibă o certitudine absolută că vitele cari să află ...
C. I. Băicoianu, 1903
10
Cursul de drept public român - Pagina 120
... am zis mai mult supraveghiatori, expresiunea opiniunei publice. Veto al lor n'avea trebuinţa sa fie justificat in forma, dar in fapt trebuia sa se justifice prin o necesitate óre-care. Daca veto ar fi fost un act de capriţiu, un act de nebunie, el n'ar ...
C. G. Dissescu, 1890
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capríțiu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/capritiu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT