Scarica l'app
educalingo
cărărúșă

Significato di "cărărúșă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂRĂRÚȘĂ

cărare + suf. -ușă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂRĂRÚȘĂ IN RUMENO

cărărúșă


CHE SIGNIFICA CĂRĂRÚȘĂ IN RUMENO

definizione di cărărúșă nel dizionario rumeno

camminare f., pl. e k. f., pl. e. Caraus.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂRĂRÚȘĂ

căldărúșă · muierúșă · pipărúșă · scorúșă · scăpărúșă · spinărúșă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂRĂRÚȘĂ

cărăbușél · cărămidár · cărămídă · cărămidăríe · cărămizí · cărămizíu · cărărát · cărărúică · cărărúie · cărărúĭe · cărășél · cărăténie · cărătoare · cărătoáre · cărătór · cărătúră · cărăúi · cărăúĭ · cărăúș · cărăușésc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂRĂRÚȘĂ

albinúșă · brândúșă · brîndúșă · cecúșă · cenúșă · chiúșă · corcodúșă · culcúșă · curelúșă · căpúșă · cătúșă · cățelúșă · frâncúșă · fârticúșă · fărâmúșă · gheúșă · gúșă · găinúșă · gălbenúșă · mărgelúșă

Sinonimi e antonimi di cărărúșă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂRĂRÚȘĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cărărúșă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂRĂRÚȘĂ»

cărărúșă ·

Traduzione di cărărúșă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂRĂRÚȘĂ

Conosci la traduzione di cărărúșă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cărărúșă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cărărúșă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

cărărúşă
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cărărúşă
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cărărúşă
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cărărúşă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cărărúşă
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cărărúşă
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cărărúşă
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cărărúşă
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chemin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cărărúşă
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cărărúşă
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cărărúşă
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cărărúşă
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cărărúşă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cărărúşă
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cărărúşă
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cărărúşă
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cărărúşă
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cărărúşă
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cărărúşă
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cărărúşă
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cărărúșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cărărúşă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cărărúşă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cărărúşă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cărărúşă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cărărúșă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂRĂRÚȘĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cărărúșă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cărărúșă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cărărúșă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂRĂRÚȘĂ»

Scopri l'uso di cărărúșă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cărărúșă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frumoasa Lumii
Până mâine dimineaţă să fie un palat tot de sticlă şi poleit cu aur și să fie o cărăruşă despărţită prin pomi ş-un pom să-nflorească, unul sănfrunzească, unul să-i pice frunza, să nu fie doi de-un fel. Şi cărăruşa să fie de catifea, cu iarbă de ...
Mihai Eminescu, 2013
2
Literatura populară - Pagina 198
Dacă feciorul tău — zice — pînă mîne dimineaţă în locul casei sale a face un palat ca al meu ş-o grădină ca a mea, c'o cărăruşă de pomi pîn' la curtea mea şi 'n fie-care pom să cînte pasările, eu i-oî da fata. — Rămîi sănătos Impărate — şi se ...
Mihai Eminescu, 1902
3
Opere: Scrinul negru - Pagina 385
Cărăruşa mergea în spirală de jur împrejurul pîlniei, cu întreruperi şi diferenţe foarte variabile de nivel. Solul era acum pămîntos, pe alocuri amestecat cu bolovani, dar, cîteodată, spintecat de colţi mari de stîncă. Colonelul scruta cu ochii toată ...
George Călinescu, 1968
4
Anale - Pagina 289
Cărăruşă la pârlaz Hătută de-un primăraş ; Frunză verde iarbă mare, Notărusu-i in cărare. «O fată-şi plânge iubitul dus la miliţie astfel : Dar de geaba l-am cătat, Pe neică nu l-am aliat, Căci de mult 1-a 'ncocintrat Şi 'n armată 1-a luat ; L-a luat ...
Academia Română, 1910
5
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 148
Dumitraş intră în canton, iar lelea Nastasia porneşte iar pe cărăruşa bătută de dînsa împrejurul girezilor. În urma Nastasiei aleargă Covrig, un ţîncușor negru, dar bălan în noaptea asta de mila promoroacei. De la deal de girezi e drumul care ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
6
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 278
căm&$¢ cămăşi cămåşii cameşă cămeşi cămeşuica căni cănile căntălău cănţălărie căpăta căpătai căpătat căpătîi căpitan căprari căprii căprioară. căprioarele căpriori căprui căpşu naş căput cărare căi-area cărat cărările cărăruie cărăruşa ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
7
Poezii
Nins luceşte câmpul, teiul, Şi trosneşte cărăruşa, Când se-ntorc şi văd bordeiul Şi deschide Muşa uşa Când îşi pun copilu-n leagăn, C-un picior încet îl leagăn La lumina din Surcică Şi o vorbă de-alta leagă-n. Planuri mari pe gâza mică.
Mihai Eminescu, 2011
8
Kinderland
Deşi na stat prea mult în satul nostru, pentru că acum trăieşte cu mama ei, Alisa ştie toate răscrucile, toate locurile magice sau înspăimântătoare, toate fântânile pustii, secate, gaura unde ştima înlănţuită aşteaptă eliberarea, cărăruşa care se ...
Liliana Corobca, 2013
9
Cântece de vitejie
Şi plânge ; precum plânge, Pe pălmi adună lacrimi şi ca‐n pahar le strânge Mai multe, tot mai multe ; al ochilor potop Se varsă nebunatic în stropi, dar nici un strop Nu pierde cărăruşa spre pălmile vecine. Când palmele‐mbinate de lacrămi au ...
George Coșbuc, 2011
10
Suvenire din Italia - Pagina 110
... pocnind în frunze, plecând Crengile alunişilor, făcând toate nebuniile ce ne trecea prin cap, fără a ne îngriji de prăpăstiile grozave pe lângă care şerpuia cărăruşa. Trebuie însă să mărturisesc că negura ce acoperea muntele ca un văl vânăt, ...
Alecsandri, Vasile, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cărărúșă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cararusa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT