Scarica l'app
educalingo
caraúlă

Significato di "caraúlă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARAÚLĂ

rus., bulg. karaul

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARAÚLĂ IN RUMENO

caraúlă


CHE SIGNIFICA CARAÚLĂ IN RUMENO

definizione di caraúlă nel dizionario rumeno

CARAULA ~ e f. 1) Sorveglianza intesa a mantenere uno stato di cose invariato; sicurezza; guardia; guardia. 2) Soldato o gruppo di soldati a guardia di un obiettivo; sicurezza; guardia; guardia; Sentinel. [Sil. -R u]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CARAÚLĂ

antimolecúlă · bandúlă · barabúlă · bascúlă · blastúlă · búlă · cagúlă · cambúlă · campanúlă · canúlă · capsúlă · carcerúlă · casúlă · ceaúlă · căciúlă · căcĭúlă · căhúlă · paraúlă · saúlă · taúlă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CARAÚLĂ

carapelít · carár · carás · caras-de-máre · carastólă · caráș · carát · carấtă · carátă · caraté · carauláș · caravánă · caraváni · caravánĭ · caravaniér · caraváning · caravanserái · caravanseráĭ · carávă · caravélă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CARAÚLĂ

celúlă · chiúlă · clauzúlă · codúlă · coronúlă · coțúlă · cucúlă · cutúlă · cúlă · căúlă · exogastrúlă · fasúlă · fecúlă · ferúlă · fibúlă · flictenúlă · formúlă · fotocelúlă · făúlă · galbúlă

Sinonimi e antonimi di caraúlă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARAÚLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «caraúlă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CARAÚLĂ»

caraúlă ·

Traduzione di caraúlă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARAÚLĂ

Conosci la traduzione di caraúlă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di caraúlă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caraúlă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

守望者
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sereno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

watchman
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चौकीदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحارس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сторож
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vigia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রহরী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

veilleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jaga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wächter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

夜警
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

야경
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người gác dan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காவலாளி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पहारेकरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guardiano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stróż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сторож
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

caraúlă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρουρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nattvakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vekteren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caraúlă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARAÚLĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caraúlă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «caraúlă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su caraúlă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CARAÚLĂ»

Scopri l'uso di caraúlă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caraúlă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 725
Caraula pusă pe turnul lui Izreel a văzut ceata lui lehu venind, şi a zis: "Văd o ceată de oameni." loram a zis: "la un călăreţ, şi trimiteînaintea lor să întrebe dacă este pace." Călăreţul s-a dus înaintea lui lehu, şi a zis: "Aşa zice împăratul "Veniţi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Atât casele cât şi bordeie e au grădină, Moşia de pe teritoriul comuna se numeşce Caraula, aparţine locuitorilor impământeniți la 1864 cu o medie şi 1879. Locuitorii isi desfac productele la schela Calafat unde se duc cu grâne şi de unde ...
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
3
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 96
Dolju p.Gâmpu, cu 1500 1. Caraula, delă în j. Doljă, lângă G. cu assemenea numire. Caraula, vale In j. Doljă, lângă G. cu assemenea numire. Caraula, plrăă mică în j. Doljă ce isvorăsce lângă s. V6rbiţa şi se varsă in balta Dunărei la G. Barca.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 179
"strajă – "; –» strigător (trezea cetatea) "a sta caraulă, a face pe caraula" "a veghea ca o caraulă" caravană, -e, sf. "grup de mule/catâriţe, conduse de un cărăvănar – , folosite pentru transport" "a merge cu caravana" "în timp ce merge caravana" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Amintiri - Pagina 60
Mi-a dat apoi să fac bilete pentru caraulă. După regula de atunci, care se pare era destul de veche, trebuia ca paza de noapte a satelor să se facă de săteni cu rândul. Dacă va fi fost o regulă veche de tot, acum era ordonată de stăpânire şi se ...
Andrei Rădulescu, ‎Irina Rădulescu-Valasoglu, 1995
6
Bucurați-vă de viață!
5 De caraulă: are sensul de santinelă, dar zicând „de caraulă“ asta înseamnă „a face de strajă“. 7, 9, 11, 13 Năpasta neagră, dezastrul roșu, crima neagră, crima roșie: năpasta neagră și năpasta roșie au cam același sens cu crima neagră ...
Yan Lianke, 2013
7
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 4
Plosca, j.ud. Dolj, şi P. D. Costescu şi M. Gh. Cordescu, arendaşii moşiei Bîrca. 94. 1904, februarie 20, Caraula. Contract agricol încheiat între ţăranii din com. Caraula, jud. Dolj, şi Scarlat Pherekyde, proprietarul moşiei Caraula- Virtop. 95.
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
8
Documente privind istoria României: Țara românească
Iar după aceea, când a fost în zilele domniei lui,, iar răposatul Mihail voevod însuşi a cotropit acest sat Caraula, care s'a zis mai sus, cu multe năpăşti de biruri, pe care le-a pus în spinarea lor, de le-a luat ocina lor toată şi i-a vecinit fără voia lor ...
Mihail Roller, 1951
9
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 189
La 16 August 1629, Alexandru Voevod întăreşte lui Mihaiu Clucerul dela Coţofeni şi Jupăniţei sale Hrăsa ocină şi vecini în satul Caraula din Mehedinţi, partea cnejilor din Caraula, cari sau vândut vecini cu flii lor şi cu ocinile lor lui Mihaiu ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
10
Natural Environment and Culture in the Mediterranean Region
The construction of dams especially in the valleys located in the south of the Piedmont, at VerbiĠa and Vârtop on the Baboia, at Cornu at the confluence between the Caraula and the Cornu streams, at Caraula on the stream with the same ...
Recep Efe, ‎Georges Cravins, ‎Munir Ozturk, 2009
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caraúlă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/caraula>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT