Significato di "sereno" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SERENO

La palabra sereno tiene su procedencia en el latín serēnum, de serum, la tarde, la noche; y también en el latín serēnus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SERENO IN SPAGNOLO

se · re · no

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERENO

Sereno può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SERENO IN SPAGNOLO

definizione di sereno nel dizionario spagnolo

La prima definizione di serena nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'umidità che l'atmosfera è impregnata durante la notte. Un altro significato di serena nel dizionario è la responsabilità di aggirarsi per le strade di notte per garantire la sicurezza del vicinato, della proprietà, ecc. Serena è anche una serenata, notte e musica all'aperto per celebrare qualcuno.

La primera definición de sereno en el diccionario de la real academia de la lengua española es humedad de que durante la noche está impregnada la atmósfera. Otro significado de sereno en el diccionario es encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario, de la propiedad, etc. Sereno es también serenata, música nocturna y al aire libre para festejar a alguien.

SINONIMI DI «SERENO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sereno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di sereno

azul · calmoso · claro · despejado · diáfano · entero · escarcha · estable · estoico · firme · flemático · frío · guardián · helada · imperturbable · intemperie · límpido · plácido · quieto · relente · rocío · sosegado · tranquilo · valeroso · vigilante

ANTONIMI DI «SERENO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «sereno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di sereno

nublado

TRADUZIONE DI SERENO

Conosci la traduzione di sereno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sereno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sereno» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 安详
• spagnolo: sereno
• Traduttore italiano - inglese: serene
• Traduttore italiano - hindi: निर्मल
• Traduttore italiano - arabo: هادئ
• Traduttore italiano - russo: безмятежный
• Traduttore italiano - portoghese: sereno
• Traduttore italiano - bengalese: নির্মেঘ
• Traduttore italiano - francese: serein
• Traduttore italiano - malese: tenang
• Traduttore italiano - tedesco: heiter
• Traduttore italiano - giapponese: 静か
• Traduttore italiano - coreano: 고요한
• Traduttore italiano - giavanese: serene
• Traduttore italiano - vietnamita: êm đềm
• Traduttore italiano - tamil: அமைதியான
• Traduttore italiano - marathi: प्रसन्न
• Traduttore italiano - turco: sakin
• Traduttore italiano - italiano: sereno
• Traduttore italiano - polacco: spokojny
• Traduttore italiano - ucraino: безтурботний
• Traduttore italiano - rumeno: senin
• Traduttore italiano - greco: γαλήνιος
• Traduttore italiano - afrikaans: rustige
• Traduttore italiano - svedese: lugn
• Traduttore italiano - norvegese: serene

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SERENO»

Citazioni e frasi famose con la parola sereno.

1

Henry W. Longfellow

Gana lo que puedas y mira sereno, a todo el mundo, frente a frente, porque nada debes a nadie.

2

Johann W. Goethe

Es gran virtud del hombre sereno oír todo lo que censuran contra él, para corregir lo que sea verdad y no alterarse por lo que sea mentira.

3

Lucrecio

Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.

4

Tibulo

Después de muchos días oscuros, vendrá uno sereno.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SERENO»

A golpe de mar, pecho sereno.

A la mañana el blanco y el tinto al sereno.

El que madruga, es sereno.

En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.

Septiembre es bueno, si del primero al 30 pasa sereno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SERENO»

Scopri l'uso di sereno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sereno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oasis sereno del alma

Espero y deseo no herir la sensibilidad de nadie, a veces mi imaginación fantasiosa me lleva a descubrir un sentimiento muy singular.

Maria De Gracia Lopez, 2003

Ríos que nos separan, aguas que nos unen (e-book)

Esta monografía aborda un tema actual y de eminente interés práctico: la gestión sostenible de las Cuencas Hidrográficas Internacionales (CHI).

Amparo Sereno Rosado, Lex Nova, 2011

Sereno en el peligro: La aventura histórica de la Guardia Civil

La aventura histórica de la Guardia Civil Lorenzo Silva Amador. \11 l I I'nmuu AI. GAIM LORENZO SILVA ' SERENO EN EL PELIGRO La ¿nvntum histórim dc la Guardia Civil ~ ~ SERENO EN EL PELIGRO CLIO CRÓNICAS DE LA HISTORIA  ...

Lorenzo Silva Amador, 2010

Lord sereno

A novel.

Paquito Montañez, 2009

Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz

... 9 sereno sereno serenó 10 . sereno sereno- sereno 11 sereno sereno sereno 12 sereno sereno sereno »y. sereno sereno sereno M sereno sereno sereno 15 sereno sereno; sereno 16 sereno sereno sereno r? sereno sereno sereno 18 ...

Relación de la calentura biliosa, remitente amarilla, que se ...

Benjamín Rush. 91 lo [i [.12 F3 #4 '5 16 17 IM '9 ¡ 20 1 I ' 2 2 = 4 2S ''«7 28 29 II I 2 3 4 5 ó 7 8 9 JO. Ter 3< 48 43 5' 3* 36 II '9 43 40 i» 26 3* 5 S« 53 53 4^ 4' l« 37 35 4r ¡43 33 34 4> 4^ MA.RZO I793. £ i «" Atmósfera. 38 Sereno , apacib. id.

Benjamín Rush, 1804

Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires

Estado de la atmosfera. 9 de la maña. Despejado .... Sereno Sereno turbio. Lluvia sereno. Nublado Despejado. .. . Id Sereno Despejado .... Nublado. . . . Lluv . nub. . . . Despejado .... Id Sereno Sereno turbio. Id Lluvioso Despejado. . . . Sereno ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1858

Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes

1 Sereno: nubecill.: sereno. Sereno: id. v.: id. Sereno v. : nubecill. v. : sereno v Sereno: nubecill.: sereno v. Sereno: nub. : sereno v. f. Sereno v. : nub. .v. f.í id. {. Sereno: nub.: sereno v. f. ISerenn: nubecill.: sereno v. f. Sereno y.: nubecill.: sereno ...

Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires

N. N. Arriba. OI •73 c3 43 CQ 3 U' a I •3 •a Estado de la atmosfera. 9 de la mañana. . Calma 0 02 Ü 02 Nublado Despejado Idem Idem„.'. Sereno turbio. . . Nublado Despejado. Sereno turbio.. Despejado. . . . Sereno l' ' '' 3 de la tarde. Sereno.

Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1858

El cisne occidental canta las palmas, y triunfos ...

Y 9* dcqueíetrataenefte capitulo, toda deípues de algunos renglones , le çenerofa,toda grave, y fan ta ,es la ordena, que П alguno acuíarc à los délos Serenos , Gallegos , defeen- Chriftianosde delito , no proban^ dientes de Quinto Sereno ...

Felipe de la Gándara ((O.S.A.)), 1678

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERENO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sereno nel contesto delle seguenti notizie.

Sereno de Miraflores y joven se pelean en vía pública [VIDEO] | El ...

El video que dura poco más de un minuto muestra cómo un sereno no identificado se enfrasca en una pelea con un hombre a pocos metros de otras personas ... «El Comercio, set 16»

Ate: sereno es acusado de fracturarle la pierna izquierda a su pareja

Ate: sereno es acusado de fracturarle la pierna izquierda a su pareja ... Un sereno de Ate es acusado de agredir a su pareja y haberle fracturado la pierna ... «América Televisión, set 16»

Maniataron al sereno para robar un municipio en Tucumán

03/09/2016 | 07:26 | Entre tres y cuatro personas ingresaron al palacio comunal de Simoca, redujeron al empleado y forzaron la caja fuerte de la tesorería. «Cadena 3, set 16»

Santa Cruz. Sin denuncia la salvaje golpiza al sereno de un ...

Santa Cruz. Sin denuncia la salvaje golpiza al sereno de un condominio ... La agresión al sereno del edifico de departamentos duró poco más de 2 minutos. «eju.tv, ago 16»

La Molina: Detienen a presunto mototaxista que atropelló y mató a ...

Personal de serenezago del distrito de La Molina detuvo al presunto chofer del mototaxi que arrolló y mató al sereno de esta comuna,Jorge Luis Saavedra ... «Diario Ojo, ago 16»

Sereno niega haber agredido al productor Peterson y amenaza con ...

El diputado provincial por el Partido Agrario y Social Martín Sereno, negó haber agredido o increpado al dirigente rural Julio Peterson. Anticipó que pedirá que ... «Misiones OnLine, lug 16»

Delincuentes balean a sereno que frustró asalto

El hecho ocurrió anoche, cuando el sereno, que se encontraba patrullando junto a un policía, se percató que un empresario era asaltado por delincuentes ... «RPP Noticias, lug 16»

Era sereno en una construcción, lo golpearon y murió en un incendio

MENDOZA (DyN) - Un hombre murió calcinado el sábado en Mendoza, luego de que se incendió una obra en construcción en la que trabajaba como sereno, ... «El Intransigente, lug 16»

Miraflores: sereno atropellado recibirá ayuda económica de ...

Michael Herrera de 23 años, un sereno de la Municipalidad de Miraflores, fue atropellado por una camioneta que hacía el servicio de movilidad escolar sin ... «América Televisión, giu 16»

El sereno que mataron a puñaladas permitió ingresar a su asesino

Conmoción. En el vecindario de Castellanos al 1400 de barrio Candioti, al conocer la noticia del asesinato del sereno de la obra. José Busiemi / UNO Santa Fe. «Uno Santa Fe, giu 16»