Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carenáre" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARENÁRE

carena.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARENÁRE IN RUMENO

carenáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CARENÁRE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «carenáre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carenáre nel dizionario rumeno

Carer s. F., G.-d. art. carenării carenáre s. f., g.-d. art. carenării

Clicca per vedere la definizione originale di «carenáre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CARENÁRE


abalienáre
abalienáre
alienáre
alienáre
angrenáre
angrenáre
antrenáre
antrenáre
cangrenáre
cangrenáre
dehidrogenáre
dehidrogenáre
denitrogenáre
denitrogenáre
desenáre
desenáre
deshalogenáre
deshalogenáre
deshidrogenáre
deshidrogenáre
dezalienáre
dezalienáre
dezangrenáre
dezangrenáre
drenáre
drenáre
dudgenáre
dudgenáre
egrenáre
egrenáre
gangrenáre
gangrenáre
gălbenáre
gălbenáre
halogenáre
halogenáre
hidrogenáre
hidrogenáre
inalienáre
inalienáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CARENÁRE

care va să zică
careláj
carená
carenáj
carenál
carenát
carená
carenáte
carénă
carént
carențá
carénță
carențiál
carét
caretál
caretáș
caré
caretășíe
caréte
caréu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CARENÁRE

abandonáre
abonáre
achiziționáre
acvaplanáre
acționáre
adiționáre
adunáre
afináre
afânáre
aglutináre
alináre
indigenáre
oxigenáre
pirogenáre
supraoxigenáre
surmenáre
xantogenáre
încrâncenáre
înscenáre
șanfrenáre

Sinonimi e antonimi di carenáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CARENÁRE»

Traduzione di carenáre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARENÁRE

Conosci la traduzione di carenáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di carenáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carenáre» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

carenáre
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carenáre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carenáre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carenáre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carenáre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carenáre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carenáre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carenáre
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carenáre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carenáre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carenáre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carenáre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carenáre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carenáre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carenáre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carenáre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carenáre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carenáre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carenare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carenáre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carenáre
40 milioni di parlanti

rumeno

carenáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carenáre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carenáre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carenáre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carenáre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carenáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARENÁRE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carenáre» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su carenáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CARENÁRE»

Scopri l'uso di carenáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carenáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 89
_ -\ Carenáre, to careen Ca restia, sf. dearth, scarcity ' Carezza, sf. flattery , far carezze, to caress, fawn [ing Carezzaménto, sm. caressing, flatterCarezzáre, to caress, cajole Corezzáto, part. caressed [alluring Carezzévolc, a. caressing ...
Giuspanio Graglia, 1832
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Шиш-ту, cbaxing Carezzánle, adj. fond, ilàllrring, carèssing Carenáre, va. I. lo carèss. ilhllcr, coax Carezzálo,a, adj, carèssed, Шишек! vCiirczzalòrc, sm. wèlcomer, l'òndler, cajóler Carczzévole, adj. ilàllcring. allràclive Carezzcvolménle, adv.
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Dialoghi classici, familiari ed altri per uso degli ... - Pagina 64
Il noléggio, il nólo, nolleg1 Il castéllo, il cássero, incatramáre. Il timóne, governáre. Un grappino, - un rampíno, gli attrázzi, attrazzáre, ûna mácchina da carenáre. Tonnéggio d' úna náve, un'amáca, úna sárchia. Chiamáre a parlaménto; lôntáno ...
Charles Morand, 1854
4
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...
2. 4.x?. t-è-Lc' Varena, sf. care'ne , quille de vaisseau , Г. ...,1...„1...„.„. ..1......l1...1...1„.„1..J.........111«......... “"1- ант-с'р *f1-rt' l'arena'gaio . sm. carénage, m. impugna?. "Wr-'uml' ЖИР-Р- дцпг'ь": "l-rl-“ï'ì-ll щ. е-ь-г—м-гм Carenáre , га. care'ner.
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846
5
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Carenáre , va. mettere il naviglio alla banda per rassettargli il fondo. Carenàto , a, add. dicesi di foglia, petalo e valvola simile ad una barChetta. Carente, add. mf. mancante. Carenza, Carénzia, sf. mancanza, privazione. Carestia, sf. penuria ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ... - Pagina 164
Careggiata distrada, ein FahrwegCarèggio. ein Karren, Carèllo. ein Sitzpolster oder Küffen. Carèna, der Schiffgrund, Boden. Carenáre. ein Schiff tackeln, Carestia. Theurung. Carico. Last-Bürde Ladung.ilcarico dellanave. die Schiff-Ladung, ...
Nicolò Castelli, 1741
7
New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 429
2 ' Care (take), on. prénder guairdia т. . ; badire l ' .. д Care', vn. curl're; stimare l.; avere: cnúre aux. сыпи—ша, adj. cuit-tito n di cúre` pennìéti Carceri', va. carenáre l. ; dtire carena т. 1. Career', r. carrièraj. ; cbrso m. ч Career',vu. cónere trr.
F ..... C ..... Meadows, 1840
8
Supplimento ad ogni dizionario italiano-tedesco e ... - Pagina 61
Carenáre o dar carena , kielholen: (ein Schiff auf die Seite winden, um fodann die außer dem Waffer befindliche Seite auszubeffern, zu brennen und zu kalfatern). Cargabasso delle vele di strallo, der Niederholer der Stagfegel: (ein an der ...
Johann Baptist Ritter von ital Vogtberg, 1831
9
Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 258
Carenáre . X. di mar. Esegnire tutte Г opera- zioni necessarie per intonacare , e epalmare 1' opera viva d' una nave con una mestura di materie resinóse , e grasse , a fine d' impediré che Г acqua non penetri , e per faei- íitare il corso della ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco e tedesco-italiano
Carenáre, v. a. T. kalfatern. "Carenzia, v. Mancánza. Carestia, f. Theurung, Hungersnot th, f. - Carest Öso, adj. nothleidend. Carèzza, f. Liebkosung, Schmeichelei, f. Carrezzamènto, Liebkosen, n. Carezzäre, v. a. liebkosen, schmeicheln.
Francesco Valentini, 1821

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carenáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/carenare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z