Scarica l'app
educalingo
căsătoríe

Significato di "căsătoríe" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂSĂTORÍE

căsător (înv.) + suf. -ie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂSĂTORÍE IN RUMENO

căsătoríe


CHE SIGNIFICA CĂSĂTORÍE IN RUMENO

definizione di căsătoríe nel dizionario rumeno

Matrimonio e 1) Convenzione conclusa da un atto di stato civile tra un uomo e una donna che si sono impegnati a fondare una famiglia. Entra in ~. Consegna in ~. 2) Vita condivisa dei coniugi; il matrimonio. [Art. matrimonio; G.-d. matrimonio; Forza-essere] / (a) sposare + soffrire


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂSĂTORÍE

actoríe · afumătoríe · albitoríe · arhipăstoríe · ascuțitoríe · blastoftoríe · caftoríe · cerșetoríe · cerșitoríe · crescătoríe · croitoríe · ctitoríe · culegătoríe · curățitoríe · curățătoríe · cusătoríe · călcătoríe · călătoríe · datoríe · diregătoríe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂSĂTORÍE

căsăí · căsăpésc · căsăpí · căsăpíe · căsăpíre · căsătór · căsătorésc · căsătorí · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscioáră · căscĭoáră · căseán · căsișoáră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂSĂTORÍE

doctoríe · doftoríe · dregătoríe · factoríe · fermecătoríe · judecătoríe · legătoríe · mâncătoríe · negustoríe · neguțătoríe · operatoríe · oratoríe · papucătoríe · pețitoríe · pieptănătoríe · prefăcătoríe · păstoríe · îngrășătoríe · învățătoríe · înșelătoríe

Sinonimi e antonimi di căsătoríe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂSĂTORÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «căsătoríe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CĂSĂTORÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «căsătoríe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂSĂTORÍE»

căsătoríe ·

Traduzione di căsătoríe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂSĂTORÍE

Conosci la traduzione di căsătoríe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di căsătoríe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «căsătoríe» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

结婚了
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

casado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

married
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवाहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متزوج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

женат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marié
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkahwin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verheiratet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

結婚しました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nikah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gia đình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sposato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żonaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

одружений
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

căsătoríe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντρεμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di căsătoríe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂSĂTORÍE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di căsătoríe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «căsătoríe».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su căsătoríe

ESEMPI

7 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂSĂTORÍE»

Scopri l'uso di căsătoríe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con căsătoríe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Dar naveam cum să mă aștept săși numească soțul „domnul Vorguilla“ după un an și jumătate de căsătorie. În tot acest timp no mai văzusem, și, când dădusem cu ochii de ea cu o clipă în urmă, în grupul de oameni care aștepta în gară, ...
Alice Munro, 2014
2
Căsătoria din dragoste (Romanian edition)
Pascal Bruckner. În octombrie 2009, la Erbil, capitala Kurdistanului irakian, o echipă de voluntari francezi proiectează o serie de filme, printre care un documentar despre un bătrân care își câștigă viața colectând bidoane și canistre de ...
Pascal Bruckner, 2013
3
Căsătoria și divorțul in vechiul drept românesc - Pagina ii
CUPRINS. Introducere 9 TITLUL I CĂSĂTORIA 11 Capitolul I Generalităţi privind căsătoria în dreptul românesc 11 1. Izvoarele dreptului românesc 11 2. Conceptul de căsătorie 13 3. Evoluţia formelor de căsătorie 14 a. Primele începuturi 14 b.
Ion T. Amuza, 2001
4
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
II. Abia plecă bătrînul, că imediat se porniră toţi să discute. — Parcar fi din Vechiul Testament moşu', spuse vechilul. — Domostroiul 2 în persoană! adăugă doamna. Ce concepţie barbară despre femeie şi căsătorie! — Da, sîntem departe de ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
5
Lumina și faptele credinței
Cum se cuvine să se pregătească tinerii pentru căsătorie? Cea mai bună pregătire a tinerilor pentru viață și căsătorie este creșterea lor „în frica și certarea Domnului”, precum ne învață pe noi vasul alegerii și gura lui Hristos, marele ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
6
Patru femei, patru povesti
Cecilia, aşa cum am arătat deja, a avut o primă căsătorie cu un francez, violonist, lipsit de ambiţie– aceasta pare să fi fost trăsătura lui dominantă din ceea ce a scris Cecilia despre el –, cu care a avut un copil. Avea 23 de ani când sa căsătorit ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Chiar cuvântul conjugium (căsătorie) dovedește suficient că ambii trag de același jug; iar a fi înhămat la un jug nu se poate numi fericire. KANT Din nefericire, sexologii au observat deseori că există multe femei care rămân anestezice doar cu ...
Wilhelm Stekel, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Căsătoríe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/casatorie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT