Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASADO

La palabra casado procede del participio de casar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASADO IN SPAGNOLO

ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CASADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «casado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sposato

Casado

Sposato è lo stato civile acquisito da una persona al momento del matrimonio. Questo stato civile dura dal momento del matrimonio fino alla violazione del legame matrimoniale. Questo collegamento può terminare per diversi motivi: ▪ la morte del coniuge. ▪ dissoluzione del legame matrimoniale. ▪ Dichiarazione di nullità del legame matrimoniale. In quest'ultimo caso, può avere effetti retroattivi, e per tutti gli intenti e le finalità la persona non ha mai avuto sposato status civile. Casado es el estado civil que adquiere una persona en el momento que contrae matrimonio. Este estado civil dura desde que se contrae matrimonio hasta que se rompe el vínculo matrimonial. Este vínculo puede terminar por diferentes motivos: ▪ Fallecimiento del cónyuge. ▪ Disolución del vínculo matrimonial. ▪ Declaración de nulidad del vínculo matrimonial. En este último caso, es posible que tenga efectos retroactivos, y que a todos los efectos la persona no haya tenido nunca el estado civil de casado.

definizione di casado nel dizionario spagnolo

La definizione di sposato nel dizionario spagnolo si dice di una persona: chi ha contratto il matrimonio. Un altro significato di sposato nel dizionario è anche un modo per posizionare le pagine sul piano in modo che, piegato il foglio, siano numerati in modo correlato. La definición de casado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que ha contraído matrimonio. Otro significado de casado en el diccionario es también modo de colocar las páginas en la platina para que, doblado el pliego, queden numeradas correlativamente.
Clicca per vedere la definizione originale di «casado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASADO

casa
casabe
casaca
casación
casada
casadera
casadero
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Sinonimi e antonimi di casado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di casado

ANTONIMI DI «CASADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «casado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di casado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASADO»

casado consorte cónyuge desposado unido célibe soltero propiedades puertas enrollables jose manuel odonnell hombre carlos casado estado civil adquiere persona momento contrae matrimonio este dura desde hasta rompe vínculo matrimonial puede dicho contraído otro también modo colocar páginas platina para doblado pliego queden numeradas correlativamente camisa feliz secretos matrimonios objetivo moraleja viejo cuento atribuido tostoi quot aplica aquí versión moderna vida conyugal trata encontrar dirección marketing nueva pareja libro analiza crisis relaciones intenta definir nuevo modelo futuro obispo crónicas aragón ramiro cura jules barbey d’aurevilly educado seno familia toga normanda recibió educación marcada rigor religioso

Traduzione di casado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASADO

Conosci la traduzione di casado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di casado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

已婚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

casado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

married
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवाहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متزوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkahwin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verheiratet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

既婚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결혼 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nikah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sposato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żonaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одружений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căsătorit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντρεμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASADO»

Il termine «casado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «casado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «casado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casado

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CASADO»

Citazioni e frasi famose con la parola casado.
1
Anónimo
Más vale bien casado que mal aclerigado.
2
Alfred Hitchcock
Hasta que el marido no entiende absolutamente todas las palabras que su mujer no ha dicho, no estará realmente casado.
3
Groucho Marx
Lo malo del amor es que muchos lo confunden con la gastritis y, cuando se han curado de la indisposición, se encuentran con que se han casado.
4
Proverbio egipcio
Antes de poner en duda el buen juicio de tu mujer, fíjate con quien se ha casado ella.
5
Sacha Guitry
El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASADO»

Casado estoy: ¿qué os parece?
Molinillo, casado te veas, que así rabeas.
Bueno es ser casado si no tuviese cuidado.
El casado casa quiere.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Al hombre casado, su mujer lo hace bueno o malo.
Bien o mal, casado nos han.
Casado por amores, casado con dolores.
Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASADO»

Scopri l'uso di casado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA CAMISA DEL CASADO FELIZ: Los secretos de los matrimonios ...
El objetivo y la moraleja del viejo cuento atribuido a L.Tostoi ("La camisa del hombre feliz") se aplica aquí en versión moderna a la vida conyugal: se trata de encontrar la camisa del casado feliz.
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2005
2
La nueva pareja
En este libro L. Casado analiza la crisis y el significado de las relaciones de pareja e intenta definir un nuevo modelo para el futuro.
Lluís Casado, 1991
3
Un cura casado
Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) fue educado en el seno de una familia de toga normanda y recibió una educación marcada por el rigor religioso y la moral.
Jules Barbey D'Aurevilly, 2004
4
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
5
Introducción al Marketing
El libro Introducción al Marketing aborda los principales conceptos y técnicas del marketing y está dirigido, fundamentalmente, a los estudiantes de la asignatura “Introducción al Marketing” del Grado en Administración y Dirección ...
Ana Belén Casado Díaz, Ricardo Sellers Rubio, 2010
6
A ciegas
Luke Adams es un agente de policía a punto de cumplir cuarenta años, está divorciado y lleva un estilo de vida más o menos organizado que no se plantea cambiar.
Noe Casado, 2012
7
Bioética para legos: Una introducción a la ética asistencial
Una introducción a la ética asistencial Antonio Casado Da Rocha. BYOCK, I. R. ( 1996): «The nature of suffering and the nature of opportunity at the end of life», en Clinics in Geriatric Medicine 12(2), pp. 237-252. CALLAHAN, D. (2000): ...
Antonio Casado Da Rocha, 2009
8
Dirección comercial:los instrumentos del marketing
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz. 1. El. mix. de. comunicación. 1.1. Introducción. En la actualidad son muchas las empresas capaces de ofertar productos de calidad a los consumidores, que resultan ser cada ...
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008
9
Lealtades firmes: redes de sociabilidad y empresas : la ...
La sociedad anónima Carlos Casado tuvo un rol fundamental en la victoria de Paraguay durante la cruenta guerra del Chaco que ese país mantuvo contra Bolivia entre 1932 y 1935.
Gabriela Dalla Corte, 2009
10
Por qué no te has casado aún
Basado en su popular artículo publicado en el Huffington Post, Tracy McMillan devela consejos probados por mujeres que pueden llevarte directamente al altar o simplemente a tener una relación sana y duradera.
Tracy MacMillan, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Casado, tercer fichaje del Real Zaragoza
Jorge Casado ya es oficialmente nuevo jugador del Real Zaragoza. De esta manera, se convierte en el tercer fichaje del equipo maño tras las llegadas de ... «MARCA.com, lug 16»
2
"Chabelita y Alejandro no se han casado"
Se rumoreaba que se habían casado por algún rito desconocido y que ... La prensa rosa quiere saber si la joven se ha casado con Alejandro Albalá o no, pero ... «Libertad Digital, giu 16»
3
El gráfico que Casado manipuló para demostrar que con el PP "ha ...
Así que Casado finaliza su intervención: "Ha crecido la política social. Tanto mentir al final se topa no con un meme sino con la realidad", y saca su gráfico del ... «El Mundo, giu 16»
4
Anne Igartiburu y Pablo Heras-Casado, padres de un niño
La presentadora de televisión Anne Igartiburu (47) y el director Pablo Heras-Casado (38), titular principal de la Orquesta del Teatro Real, han sido padres de un ... «El Mundo, giu 16»
5
Lluvia de memes y burlas contra Pablo Casado por confundir el ...
El vicesecretario de Comunicación del Partido Popular, Pablo Casado ha encendido, las redes sociales este sábado tras publicar un mensaje erróneo el ... «20minutos.es, giu 16»
6
Pablo Casado afirma que España "ya es admirada otra vez en el ...
En un acto con concejales y alcaldes del PP de la provincia de Pontevedra celebrado en Moraña, Casado ha reconocido que la legislatura pasada fue "difícil" y ... «20minutos.es, mag 16»
7
Casado dice que en las próximas elecciones se decide "entre un ...
Casado, quien ha tomado parte en la presentación de los candidatos del PP por Ávila, ha llamado a optar por el voto útil para PP a los ciudadanos que "no ... «20minutos.es, mag 16»
8
Rita Barberá critica a Maroto por ir a Eurovisión y Casado lo defiende
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha salido hoy en defensa de sus compañeros de la dirección, Fernando Martínez Maíllo y Javier ... «El Mundo, mag 16»
9
Casado: “El PP es el voto útil para que no gobierne Podemos”
El vicesecretario de comunicación del partido, Pablo Casado, ha explicado hoy que confian en recuperar votos perdidos por la política de pactos del resto de ... «EL PAÍS, mag 16»
10
Discusión en el PP sobre Rivera: Rajoy le ataca, Casado tiende ...
Con Ciudadanos en la diana de Rajoy y Maroto, compareció Pablo Casado este lunes, y rebajó el tono. Para empezar, el vicesecretario de comunicación ... «Libertad Digital, apr 16»

FOTO SU «CASADO»

casado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z