Significato di "cataclísm" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATACLÍSM

cataclísm (cataclísme), s. n. – Schimbare bruscă în condițiile naturii și vieții pe pămînt. Fr. cataclysme; înainte (sec. XVIII), din gr. ϰαταϰλυσμός (Gáldi 158).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATACLÍSM IN RUMENO

cataclísm

CHE SIGNIFICA CATACLÍSM IN RUMENO

definizione di cataclísm nel dizionario rumeno

CATACLÍSM ~ n 1) Cambiamenti improvvisi ad alta intensità, causati dallo scatenamento di fenomeni naturali; disastro; calamità. 2) Fig. Grande sfortuna nella vita sociale; disastro; la catastrofe; calamità; furia flagello; distruzione.

CATACLÍSM ~e n. 1) Schimbare bruscă de mare intensitate, provocată de dezlănțuirea unor fenomene naturale; dezastru; calamitate. 2) fig. Nenorocire mare în viața socială; dezastru; catastrofă; calamitate; urgie; flagel; prăpăd.

TRADUZIONE DI CATACLÍSM

Conosci la traduzione di cataclísm in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cataclísm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cataclísm» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 激变
• Traduttore italiano - spagnolo: cataclismo
• Traduttore italiano - inglese: cataclysm
• Traduttore italiano - hindi: प्रलय
• Traduttore italiano - arabo: جائحة
• Traduttore italiano - russo: катаклизм
• Traduttore italiano - portoghese: cataclismo
• Traduttore italiano - bengalese: প্লাবন
• Traduttore italiano - francese: cataclysme
• Traduttore italiano - malese: bencana
• Traduttore italiano - tedesco: Katastrophe
• Traduttore italiano - giapponese: 大変動
• Traduttore italiano - coreano: 큰 홍수
• Traduttore italiano - giavanese: big
• Traduttore italiano - vietnamita: đại hồng thủy
• Traduttore italiano - tamil: பிரளயம்
• Traduttore italiano - marathi: राजकीय किंवा सामाजिक क्रांती
• Traduttore italiano - turco: tufan
• Traduttore italiano - italiano: cataclisma
• Traduttore italiano - polacco: kataklizm
• Traduttore italiano - ucraino: катаклізм
• rumeno: cataclísm
• Traduttore italiano - greco: κατακλυσμός
• Traduttore italiano - afrikaans: ramp
• Traduttore italiano - svedese: katastrof
• Traduttore italiano - norvegese: katastrofen

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CATACLÍSM»

Scopri l'uso di cataclísm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cataclísm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Seven plays - Volumele 1-7 - Pagina 173

... a qué hora ha de empezar (se cataclísm: ? Que yo me ponga en seguro. Tiene usté tiempo. _ ¡Que habeis de estar continuamente echando culebrinasl ...

José Feliú y Codina, 1897

Revista - Ediţia 4 - Pagina 73

It is very-painful, it shakes our patriotism like a cataclísm, to have to confess this negligence of our public authorities, which must be done, however, for the sake of historical accuracy and historical purity. This shows that, in the noble and ...

Liga Puertorriqueña Contra el Cancer, 1943

Italo Casiringo contra los devoradores del verde: o el ... - Pagina 136

Rudy Claro de Luna fue inflexible y musitó sin perder la serenidad: "O ustedes aceptan nuestras exigencias o someteremos a Verdegay a la onda cataclísm ica del pavor. En cada pan pondremos una bomba y en cada bomba un globo de ...

Fernando Ayala Poveda, 1993