Scarica l'app
educalingo
catîr

Significato di "catîr" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CATÎR

catîr (-ri), s. m. – Papuc. Bg. katări „saboți”. Pare cuvînt identic cu cel anterior. Cf. calacatîri).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CATÎR IN RUMENO

catîr


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CATÎR

calacatîr · caracatîr · hatîr · satîr

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CATÎR

catihís · catihisí · catilinár · catilináră · catión · catiónic · cationít · cationizá · cationizáre · cátiță · catî́r · catoblépas · catód · catódic · catodoluminescénță · catogenéză · católcă · católic · catolicísm · catolicitáte

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CATÎR

baldîr · cacadîr · ceacîr · sbîr · sfîr · țîr

Sinonimi e antonimi di catîr sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CATÎR»

catîr ·

Traduzione di catîr in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CATÎR

Conosci la traduzione di catîr in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di catîr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catîr» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

马骡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mula
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mule
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खच्चर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بغل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мул
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mula
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বতর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keldai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Maultier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ラバ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

노새
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mule
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con la
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோவேறு கழுதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

katır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mulo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

muł
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мул
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

catîr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουλάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mule
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catîr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATÎR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catîr
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «catîr».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su catîr

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CATÎR»

Scopri l'uso di catîr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catîr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Drumul
Nechezase atît de lin, ca săl audă numai catîrul care alerga alături de el. Nui răspunse, dar, fiindcă răsuflă brusc pe nări, era clar că nechezatul calului a ajuns pînă la el. Şi ei, mult, mult timp, pînă ce convoiul sa oprit la popas, alergară unul ...
Vasili Grossman, 2012
2
Cold Mountain
Întro bună zi, a încălecat pe bătrînul lor catîr şi sa dus la război, şi de atunci Ruby nu a mai auzit nimic de el. Ultima ei amintire erau ţurloaiele lui albe care apăreau peste marginea ghetelor cînd se bălăbăneau pe catîr. Ruby bănuia că nu ...
Charles Frazier, 2013
3
Piroplasme şi piroplasmoze - Volumul 1 - Pagina 257
CAPITOLUL IV NUTTALLIOZA LA MĂGARI, CATÎRI ŞI ZEBRE Deşi măgarul şi catîrul s-au dovedit a fi receptivi la transmisiunea experimentală atît pentru Piroplasma caballi, cit şi pentru Nuttallia equi, nu s-au descris cazuri naturale de boală ...
Constantin C. Cernăianu, 1958
4
Ferma "Cotofana veselă" și Un porc mizantrop: două ... - Pagina 10
Asadar, dupä cum spuneam mai înainte, totul a pornit de la catîr. A fost în stare dobitocul acesta urechiat sä provoace о atît de mare zäpäcealä în rînduielile fermei, încît de pe urma isprävii lui, altminteri plinä de haz, cei de la „Cotofana veselä" ...
Radu Tudoran, 1991
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 94
kadifeli, garni de velours ; bulg. serb. kadifeli. catîr m. 1. animal domestic de pro veninţă ibridă: Ţiganii ursari se ocupaţi înainte cu înmulţirea catîrilor. N. Cost. 452: îndată s'ail pornit agârlîcul cu cămile şi cu ca- tîrl. Duu. 28: o samă de cămile şi ...
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Jocurile manierismului logic
Cei spusese Loxias despre catîr ultima dată cînd cercetase oracolul, nici asta na priceput [Cresus]. Chiar Cyrus era acest catîr; el se trăgea din părinţi de obîrşii diferite, dintro mamă de neam şi dintrun tată mai de jos”. Mai mult, în numele ...
Marta Petreu, 2013
7
Firmin. Aventurile unei vieți subterane
Cînd au aflat că e băiat de fermier, lau repartizat la administraţie şi lau expediat în Texas, să aibă grijă de catîrii de povară, iar întro zi, un catîr uriaş, cenuşiu, pe nume Peter la izbit drept în moalele capului. Lovitura ia descentrat pe loc ochiul ...
Sam Savage, 2014
8
Filosofia lui Caragiale
... şi el o acţiune „lămuritoare” asupra elevilor săi: de pildă, în conferinţa sa de „pedagog absolut”, el va exemplifica genul neutru prin catîr, deoarece acesta „nui nici cal, nici iapă, nici măgar, nici cal: e catîr, aghică corşitură, ghe îmbele jenuri.
Marta Petreu, 2012
9
Bucătăria sclavilor
Io am văzut cum tata a fost împuşcat în spate cînd s-a urcat pe catîr ca să plece după ajutor pentru mama cînd era bolnavă. Era în durerile facerii şi ţipa după ajutor. Eram chiar acolo cînd stăpînu” i-a spus lu' tata să se dea jos de pe catîr.
Kathleen Grissom, 2014
10
Degete mici
Eşti un catîr, un catîr în carne şi oase, ia strigat lui Petruş pe la douăsprezece, cînd a sosit singur, cu sufertaşul plin. Sorbea din supa cu găluşti şil certa că na acceptat cadoul, mesteca repezit bucăţele de friptură şi legume fierte şi nu pricepea ...
Filip Florian, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catîr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/catir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT