Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Maultier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAULTIER

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch mūl = Maultier < lateinisch mulus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAULTIER IN TEDESCO

Maultier  Ma̲u̲ltier [ˈma͜ultiːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAULTIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maultier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAULTIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Maultier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Maultier

mulo

Maultier

Il mulo è il prodotto incrociato di cavallo e asino. La combinazione inversa, cioè di cavallo-stallone e cavallo d'asino, si chiama Maulesel. La parola "Maul" è presa in prestito in molte lingue dal mulo latino per mulo / animale / miscela mista. Come ibridi, i muli con rare eccezioni non sono riproducibili. Maultiere è più facile da allevare di muli e viene utilizzato come tirare e portare animali a causa della loro maggiore resistenza e insensibilità rispetto ai cavalli, ma sono anche adatti come animali da cavallo. Das Maultier ist das Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes. Die umgekehrte Kombination, also von Pferdehengst und Eselstute, wird Maulesel genannt. Das Wort Maul ist dabei über viele Sprachen dem lateinischen mulus für Maultier/Mischtier/Mischung entliehen. Als Hybride sind Maultiere mit seltenen Ausnahmen nicht fortpflanzungsfähig. Maultiere sind einfacher zu züchten als Maulesel und werden aufgrund ihrer im Vergleich zu den Pferden größeren Ausdauer und Unempfindlichkeit als Zug- und Tragtiere verwendet, eignen sich aber auch gut als Reittiere.

definizione di Maultier nel dizionario tedesco

Animale come risultato di un incrocio tra asino e cavalla. Tier als Ergebnis einer Kreuzung aus Eselhengst und Pferdestute.
Clicca per vedere la definizione originale di «Maultier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAULTIER


Beuteltier
Be̲u̲teltier [ˈbɔ͜ytl̩tiːɐ̯]
Dreifingerfaultier
Dreifịngerfaultier
Einzeltier
E̲i̲nzeltier [ˈa͜int͜sl̩tiːɐ̯]
Fabeltier
Fa̲beltier [ˈfaːbl̩tiːɐ̯]
Faultier
Fa̲u̲ltier
Gürteltier
Gụ̈rteltier [ˈɡʏrtl̩tiːɐ̯]
Hohltier
Ho̲hltier [ˈhoːltiːɐ̯]
Kuscheltier
Kụscheltier [ˈkʊʃl̩tiːɐ̯]
Manteltier
Mạnteltier [ˈmantl̩tiːɐ̯]
Murmeltier
Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]
Nesseltier
Nẹsseltier
Quartier
Quarti̲e̲r 
Riesenfaultier
Ri̲e̲senfaultier
Rüsseltier
Rụ̈sseltier [ˈrʏsl̩tiːɐ̯]
Schaltier
Scha̲ltier [ˈʃaːləntiːɐ̯]
Schmaltier
Schma̲ltier
Schnabeltier
Schna̲beltier [ˈʃnaːbl̩tiːɐ̯]
Trampeltier
Trạmpeltier
Waltier
Wa̲ltier
Wirbeltier
Wịrbeltier [ˈvɪrbl̩tiːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAULTIER

Maulheld
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle
Maulschlüssel
Maulsperre
Maultasche
Maultrommel
Maulwerk
Maulwurf
maulwurfgrau
Maulwurfsgrille
Maulwurfshaufen
Maulwurfshügel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAULTIER

Bijoutier
Bustier
Chocolatier
Courtier
Entremetier
Flibustier
Getier
Haustier
Heimtier
Jungtier
Krustentier
Metier
Musketier
Muttertier
Portier
Raubtier
Rottier
Säugetier
Wildtier
stier

Sinonimi e antonimi di Maultier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAULTIER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Maultier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Maultier

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAULTIER»

Maultier Grautier Maulesel Muli maultier kaufen österreich Wörterbuch minecraft maulesel unterschied pferderassen verkauf fortpflanzung reiten Kreuzungsprodukt einer Pferdestute eines Eselhengstes umgekehrte Kombination also Pferdehengst Eselstute wird genannt Wort Planet wissen Kreuzungen Pferd Esel bezeichnet hierzulande gerne Mulis handelt zwei verschiedene zesel zorse tierchenwelt erklärt welche Paarungen Zebra ergeben aussehen Muli kennst sicher Zesel Zorse info homepage Diese Seiten informieren eine spezielle Spezies Maultiere maultiertrail Handtier Pablo Packmuli überhaupt weiss quasi dass gibt alleinerziehende muli seite maultierfans Maultierfreunde Deutschland bieten Informationen rund Thema Haltungstipps Veranstaltungen Umgang herz tiere richtet nach Geschlecht Elterntiere Beim Mutter Vater beim verkaufen aktuelle verkaufspferde Pferdemarkt Kostenlos Finden hier passende Anzeigen wiktionary Wort seit Anfang Jahrhunderts bezeugt Bestandteil Maul geht maskuline althochdeutsche mūl

Traduzione di Maultier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAULTIER

Conosci la traduzione di Maultier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Maultier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Maultier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

马骡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mule
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खच्चर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بغل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мул
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mula
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বতর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keldai
190 milioni di parlanti

tedesco

Maultier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

騾馬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mule
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con la
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோவேறு கழுதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mulo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мул
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catâr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουλάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mule
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Maultier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAULTIER»

Il termine «Maultier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.828 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Maultier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Maultier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Maultier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAULTIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Maultier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Maultier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Maultier

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MAULTIER»

Citazioni e frasi famose con la parola Maultier.
1
Gert Raeithel
Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.
2
Ludwig Heinrich von Nicolay
Von vorne flieh' ein schön Gesicht; Von hinten trau dem Maultier nicht; Vereide neben dir den Karren; Von allen Seiten flieh den Narren.
3
Carl Spitteler
Dadurch unterscheidet sich der Mensch vom Maultier, daß er einen gescheiten Rat annimmt.
4
Sprichwort
Wer ein Maultier ohne Fehler möchte, gehe zu Fuß!
5
Sprichwort
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAULTIER»

Scopri l'uso di Maultier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Maultier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
23 La mula por el tollo, y la burra por el polvo, y el caballo por todo Das Maultier für den Sumpf5 und die Eselin für den Staub und das Pferd für alles EBD. II,241. II,276. 24 Asno para poluo: rocin para lodo: mula para todo Ein Esel für Staub, ...
Samuel Singer, 1999
2
Arabische Texte aus Kinderib
Von dem Augenblick, an dem es geboren wird, bis zum Alter von zehn Jahren ändert sich sein Name nicht mehr; von der Jugend an bis zur Vollendung von zehn Jahren heißt es stets Maultier. 25. Sein Vater ist ein Esel, und wenn es sich um ...
Otto Jastrow, 2003
3
Programmieren mit Perl
Wenn eine Klasse eine Methode definiert, überschreibt die entsprechende Subroutine die Methoden gleichen Namens in der bzw. den Basisklasse(n). Nehmen wir ein Maultier- Objekt an (das sich aus den Klassen Pferd und Esel ableitet), ...
Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant, 2001
4
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Störrisch. Faszination. Maultier. Unser Ätti war selber Säumer gewesen. Deshalb war es ihm nicht fremd, bei Gelegenheit über Pferde, Maultiere und Esel zu berichten.Bevorer zuerzählen anfing, schlürfte er noch ein grosses Stück Ziger mit ...
Tews Eggler, 2014
5
Briefe aus meiner Mühle (Erweiterte Ausgabe)
Jeden Sonntag, sobald er aus der Vesper kam, machte der würdige Mann ihm seine Aufwartung; und wenn er da oben war und in der lieben Sonne saß, sein Maultier neben ihm, seine Kardinäle rund um ihn her gelagert, dann ließ er eine  ...
Alphonse Daudet, 2012
6
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Es war einmal einer, der kaufte ein Maultier, ein Maultier, um [mit ihm] zu pflügen. Als er ein Maultier zum Pflügen kaufte, war das Halfter, der Strick, war hier innen, unter seiner Achselhöhle. Das Maultier hatte nichts, es pflügte, und es fehlte ...
Ulrich Seeger, 2009
7
Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kaschgari: eine ...
Das Maultier ist ein Mischling aus der Kreuzung zwischen einem Eselhengst und einer Pferdestute, der die Genügsamkeit und Ausdauer des Esels mit der Kraft des Pferdes verbindet. Äußerlich ähnelt das Maultier dem Pferd; es hat dessen ...
Ingeborg Hauenschild, 2003
8
Übersetzungen aus dem tibetischen Kanjur: Beiträge zur ...
Der Bote brachte das Maultier zu Pürna und bedeutete ihm, daß, falls das Maultier entlaufe, er Leib und Leben verwirken werde. Als Pürna dies gehört hatte, erschrak er, da er sich dieser Sache nicht gewachsen glaubte und geriet in große ...
Hartmut Walravens, 2007
9
Phūlos Hemdchen: Erzählungen von Yashpal
Es lebt noch, aber das Maultier, das ihm die Ohren abgebissen hat, ist schon drauf und dran, es aufzufressen. Wenn wir es zurückhalten, beißt es uns.' Erstaunt gingen wir, um uns das anzusehen. Was der Sherpa gesagt hatte, stimmte.
Yashpal, Konrad Meisig, 2001
10
Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...
Nachts kam ein Mann und stahl das Maultier. In der Früh erhoben sie sich, suchten nach dem Maultier, es war halt nicht mehr da. Sagte der Eine: „Es war ein Gestutzter, man ruft ihn Muso an!" Er begab sich aufs Berggelände, wo im Ackerfeld ...
Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAULTIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Maultier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auch ein Maultier war früher Teil des Militärs
Auch ein Maultier war früher Teil des Militärs. Für drei Tage werden im Rahmen des Grossanlasses «Thun meets Army» im Schloss Thun ganz spezielle ... «Jungfrau Zeitung, ott 16»
2
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, lug 16»
3
Lust auf ein eigenes Maultier? Das müssen Sie wissen!
Maultiere leben länger, sie fressen weniger, sind trittsicherer und unempfindlicher gegen Hitze als das Pferd. Trotz all diesen positiven Eigenschaften will ein ... «Schweizer Radio und Fernsehen, lug 16»
4
«Das Maultier ist in allem mehr als ein Pferd»
Seit heute ist eine Reisegruppe unterwegs zum Gotthard-Pass wie früher: mit Maultieren. Maultiere? Genau, die Kreuzung aus einem Esel-Vater und einer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, lug 16»
5
Mit Muli, Dampflok oder Velo über den Gotthard
Marlies Longatti aus Stein AR (48) wird mit dem Maultier den Gotthardpass ... drei Wochen den Gotthard auf verschiedenen Verkehrsmitteln wie Maultier, Velo ... «20 Minuten, lug 16»
6
Zuletzt aktualisiert am 20.6.2016 um 08:42 Uhr
Trix und Ueli Lochmann aus Erlinsbach haben ein ungewöhnliches Hobby: Sie halten Maultiere. Die Tiere sind zwar nichts fürs Prestige. Aber sie bieten ... «az Solothurner Zeitung, giu 16»
7
Mit Maultier und Postkutsche über den Gotthard - dank ...
... sollen das legendäre Massiv zwischen dem 18. Juli und 5. August überwinden. Unter anderem mit Postkutsche, Maultier, Dampflokomotive und Velo. «bluewin.ch, mag 16»
8
Maultiere im Güstrower Stadtforst
Achim Rensch und zwei Mitarbeiter von der Reit- und Fahrtouristik Lychen sind mit der polnischen Kaltstute Betty sowie den beiden Maultieren Umena und ... «svz.de, apr 16»
9
Maultier statt Drahtesel: Radquer-König Albert Zweifel wird TV-Star
Mit Maultier Balthazar hat er sich schnell angefreundet: «Der ist schon ein bisschen schwieriger zu kontrollieren, als ein Velo», meint Zweifel und lacht. «BLICK.CH, feb 16»
10
Tragtiere bei Trident Juncture: Perfekte Partner der Gebirgsjäger
Vollbeladen, immer einen Huf vor den anderen setzend, ruhig und stetig den Berg hinauf: Tragtiere sind die Transporteure für die Gebirgsjäger. Maultiere (oder ... «Bundeswehr.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maultier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/maultier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z