Scarica l'app
educalingo
chelălăí

Significato di "chelălăí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHELĂLĂÍ

chelălăí (-ăésc, -ít), vb. – A scheuna (despre cîini). – Var. schelălăi. Creație expresivă, cf. ngr. ϰελρίζω „a murmura”, prov. quila, fr. (Marne) quialer, cu aceeași accepție. – Der. chelălăială, chelălăitură, chelălăit, chilălău, s. f. și n. (scheunat). Cf. schilă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHELĂLĂÍ IN RUMENO

chelălăí


CHE SIGNIFICA CHELĂLĂÍ IN RUMENO

definizione di chelălăí nel dizionario rumeno

chelălăí vb., ind. e cong. pres., 3 s. e pl. medusa, imperf. 3 sg Chelălăiá


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CHELĂLĂÍ

a chelălăí · a fălălăí · a hălălăí · a lălăí · a pălălăí · a schelălăí · a tălălăí · a tăpălăí · bălălăí · fălălăí · hălălăí · hălăí · lălăí · nălăí · pălălăí · pălăí · schelălăí · tălălăí · tăpălăí · țălăí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CHELĂLĂÍ

chelár · chelarábă · chelălắŭ · chelălăiálă · chelălăĭésc · chelălăít · chelălăitúră · chelăreásă · chelăríță · chélbe · chelbós · chelboșí · cheleán · chelefsí · chelemét · chelén · chelésc · cheléu · chelfăneálă · chelfănésc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CHELĂLĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clăncăí · a miorlăí · a năclăí · a se miorlăí · a se năclăí · clăí · mierlăí · miorlăí · năclăí · năplăí · sulăí · împulăí · înăclăí · țulăí

Sinonimi e antonimi di chelălăí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHELĂLĂÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «chelălăí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CHELĂLĂÍ»

chelălăí ·

Traduzione di chelălăí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHELĂLĂÍ

Conosci la traduzione di chelălăí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di chelălăí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chelălăí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

发牢骚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gimoteo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कराहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скулить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ganir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘেনঘেন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gémissement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

merengek
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

jammern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

駄々をこねます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mrengekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng rên rỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிணுங்கலுக்குப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कण्हणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mızırdanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skowyt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скиглити
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

chelălăí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλαψούρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geteem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gnälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sutre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chelălăí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHELĂLĂÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chelălăí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «chelălăí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su chelălăí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHELĂLĂÍ»

Scopri l'uso di chelălăí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chelălăí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luxul melancoliei: roman - Pagina 166
Mi-a întors o labă peste urechi, că mi-a venit să chelălăi, şi am chelălăit, aveam o poftă să chelălăi un şlagăr la modă che la la, che la la. Mă furase gîndul să fiu şoferul uneia dintre limuzinele ce aşteptau la bordură, tocmai cînd fanfara trebuia ...
Stelian Tănase, 1982
2
Omul din vis: nuvele și povestiri - Pagina 490
Guşatul gîrîi din cimpoiul lucios de carne. Se strîmbă bezmetic, rîzîndu-şi de neputinţa mea. M-am plecat, prefăcîndu-mă că ridic o piatră de jos, cum sperii cîinii cînd n-ai altă apărare. Guşatul chelălăi : – Uuuu-uu ! Ulululu ! Uuu-Ululu ! Chelălăi ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1989
3
Femeia in alb - Pagina 139
Neîncrezător şi plin de teamă ca toate animalele de casă, căţeluşul se uită fioros la el, se dădu înapoi de frică să nu-l atingă cu mâna, chelălăi jalnic, se târî pe burtă şi se piti Sub una dintre mobile. Bănuiesc că atitudinea Câinelui nu l-a ...
Collins, Wilkie, 2013
4
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Când se ivi terierul cu ochii lui luminaţi şi cu aerul căi conştient de valoarea sa, Dinny îl strânse la piept cu atâta forţă, încât câinele chelălăi. Cu povara lui caldă şi lânoasă în braţe, Dinny îşi recăpătă echilibrul; uşurarea se răspândi în întreaga ...
John Galsworthy, 2012
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Dar dintre toți copiii lui Israel, de la oameni până la dobitoace, nici măcar un câine nu va chelălăi cu limba lui, ca să știți ce deosebire face Domnul între Egipteni și Israel. Ex 8:22 Ios 10:21 8. Atunci toți acești slujitori ai tăi se vor pogorî la ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Punct contrapunct (Romanian edition)
O săl... (farurile tresăriră, apoi îşi reluară poziţia, iar ei simţiră o zdruncinătură, ca şi cum roata ar fi trecut peste o piatră; piatra însă chelălăi) calce, încheie ea. — La şi călcat. Şoferul indian se întoarse şii privi rînjind. Avea dinţi albi şi strălucitori.
Aldous Huxley, 2014
7
Sfârșitul lui Pardaillan
Pe Belzebut! chelălăi Landry Coquenard zdrobit de mâhnire, o lovitură pe care mi-o pregătisem atât de bine! Îi recomandă tânărului: ― Măcar să nu vă scape, domnule! Nu, nu-i scăpă lui Valvert: în aceeași clipă, spada lui Longval sări, ...
Michel Zevaco, 2015
8
Exod - Pagina 123
Dar dintre toţi copiii lui Israel, de la oameni până la dobitoace, nici măcar un câine nu va chelălăi cu limba lui, ca să ştiţi ce deosebire face Domnul între egipteni şi Israel. "Atunci toţi aceşti slujitori ai tăi se vor pogorî la mine, şi se vor închina ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
9
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 94
Dacă l-aş lovi acum, ar chelălăi ca un cîine şi ar fugi. Simt nevoia să dau drumul unui scuipat peste culionul avei, mare cît un turn, însă mă stăpînesc. îl întreb, în schimb, pe un ton îndîrjit : — Cuvioşia-ta n-are teamă de sminteală ? Adică să zic ...
Alexandru Sahia, 1978
10
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
/a lătra/ (a) cotcodăci, / a urla/ mtr(rr) ! (a) mirii cloşcă 10 : clu-clu t, var. clonc-clonc t var: chelălău-chelălău ! (a) chelălăi (a) cloncăni, schiau-schiau l ... . (a) schelălăi cocoş : cu-cu-rigu(-ga) ! var. schelălău-schelălău ! (a) cucuriga (rar), pisică : .
Universitatea din București, 1971
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chelălăí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/chelalai>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT