chiómb (chioámbă),adj. – 1. Miop, care nu vede bine. – 2. Nesocotit, prost. Origine necunoscută. DAR îl pune în legătură cu mag. dialectal tömpe „prost”, dar cuvîntul rom. este prea răspîndit pentru ca să i se poată atribui această origine (nu este sigură observația din DAR că se folosește numai în Mold., Bucov. și Trans. de Nord. Scriban propune rus.temnyĭ „obscur” (pronunțat tjomnyĭ). – Der.chiombăni (var.chiompăni), vb. (a lucra la lumină slabă, a-și strica ochii; a desluși cu greutate); chimbăneală,s. f. (lucru făcut în condiții proaste de luminozitate); chiombies. f. (miopie). – Cf.chiondorîș.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di chiómb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chiómb» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chiómb» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su chiómb
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHIÓMB»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine chiómb viene utilizzato.
