Significato di "chiulí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHIULÍ

chiul.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHIULÍ IN RUMENO

chiulí

CHE SIGNIFICA CHIULÍ IN RUMENO

definizione di chiulí nel dizionario rumeno

chiulí vb. (silicio), ind. Presente 1 sg e 3 pl. chiulésc, imperf. 3 sg chiuleá; cong., 3 sg e pl. chiuleáscă

chiulí vb. (sil. chiu-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chiulésc, imperf. 3 sg. chiuleá; conj. prez. 3 sg. și pl. chiuleáscă

TRADUZIONE DI CHIULÍ

Conosci la traduzione di chiulí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di chiulí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chiulí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 逃学
• Traduttore italiano - spagnolo: absentismo escolar
• Traduttore italiano - inglese: truancy
• Traduttore italiano - hindi: कामचोरी
• Traduttore italiano - arabo: تهرب من المدرسة
• Traduttore italiano - russo: прогул
• Traduttore italiano - portoghese: vadiagem
• Traduttore italiano - bengalese: কর্মস্থল হইতে পলায়ন
• Traduttore italiano - francese: absentéisme
• Traduttore italiano - malese: ponteng sekolah
• Traduttore italiano - tedesco: Schwänzen
• Traduttore italiano - giapponese: 不登校
• Traduttore italiano - coreano: 무단 결석
• Traduttore italiano - giavanese: truancy
• Traduttore italiano - vietnamita: sự trốn học
• Traduttore italiano - tamil: truancy
• Traduttore italiano - marathi: truancy
• Traduttore italiano - turco: okulu asma
• Traduttore italiano - italiano: truancy
• Traduttore italiano - polacco: wagarowanie
• Traduttore italiano - ucraino: прогул
• rumeno: chiulí
• Traduttore italiano - greco: σκασιαρχείο
• Traduttore italiano - afrikaans: stokkiesdraaiery
• Traduttore italiano - svedese: skolk
• Traduttore italiano - norvegese: skulking

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHIULÍ»

Scopri l'uso di chiulí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chiulí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Della Hinnodia ecclesiastica libri tre ne' quali della ... - Pagina 112

... ifcritto d'infe0nare nö ii четвергам), non pratticarfi nellwio della îiinnodiai veri atti д'аmore; liimand'o,elie à fe folameme , 8: alle fue occu~f pationi fiano aperti i fonti del diuino amore , e che à chi canta i Salmi in Chqro батю chiulí,e fecehi .

Anacleto Secchi, ‎Blancus, ‎Donato Benzoni, 1643

Del governo della peste, e delle maniere di guardarsene ... - Pagina 146

Sommo Poja- tefice nella Peftilenza del 1288. e Clemente V/. in quella ítel 1348. fi tenevanp chiulí nelle loro Stanze , facendo far' ív¡ e per tuttó il Palazzo gran Fuoco anche del Mefe di Luglio . In tempo di State ardendo tai Profumi e Fuo- chi in ...

Lodovico Antonio Muratori, 1710

Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di ... - Pagina 301

L X X X I* L'Origine de'Monsci , che Iongamente viffero chiulí nelle loro celle, ô fpelon« i che, ô altri fimili liioghi è molto arnica, perche S. Antonio, che nacque l'anna diChrifte tfi. lafciata la patria , andô al defer с o, & bauendo ritrouato vn ...

Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), ‎Felice Cesaretti ((Roma)), 1689

Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli ... - Pagina 82

6 Oraflcrmandöalcuni Scrittori,pre- cifa mente Regolari , i lor Regolari Pre- lati efenti dell'ordinario , non eífer in- chiulí nel decreto del Tridentino , non doverebbono eífer comprefi ne meno ir. quefto di Papa Gregorio XIII. Epure dice il Nicolio ...

Pompeo Sarnelli, 1716

Histoire Générale D'Espagne - Volumul 9 - Pagina 352

Souhai— Chiulí- ~tant sort d'avoir cette Place , il tâeha de gagner un des Ca— pitaines qui y étoient en Garnison , ô( lui offrir une bonne récompense , s'il lui procuroit une porte de la Ville. Le Capitaine le lui promit , lui indiqua même une nuit ...

Juan de Ferreras, ‎Vaquette d'. Hermilly, 1742

Historia delle guerre della Germania inferiore - Pagina 139

гa fatta, l'eiTercito tutto intorno in si breue tempoj e quafi à-'chiulí occhi fortificato con tanto ordine, con tanta mifura, ftupirono-, & il Ducaneprefepia- cere , fe ben dapoi, che comparue il Principe tutti s'auuidero quanto ella fofle ihta neceflaria ...

Girolamo Franchi di Conestaggio, 1634

Roma antica: con note, ed osservazioni storico-critiche. ...

Non fi farebbe ¡I Vico Sucufano potu- to dir Pago , fe foífe flato fra due monti chiulí da muraglia com une fin dal tempo di Romolo,o di Olfilio ; perché íárebbe flato nel cuordi Roma , mentre cípoíte P Elquilie, avevano d'uopo d'altro à" alíro Pago ...

Famiano Nardini, 1771

Raccolta Di Varii Libri, Overo Opvscoli D'Historie Del ... - Pagina 236

Mi che diremo dell' altre arti honeftiflima* mente efercitate- A gli edificij 1' antiche forme (I rendono,all' acque gli vfati an- dri chiulí ingegnofamente (i appalelano , ia Terra gü fteriJe П caluña , le paludi ingorgate íí fpedifcono, e l'aria ...

Giovanni Villani, ‎Luigi Contarini, ‎Benedetto di Falco, 1680

Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

duo beghocchi chiulí Rimirar dopo not Pien di fauiIle.iy3.duo beghocchi uidi Tutti Pien d'honeftate.i* di do1cezza.i94.Gliocchi Pien di letitla,& d'honeftate.*4í. P 1 E N A , cioe abondante, colma, <bc. Et piu ch'i non uorrei Piena la uela Di ututo.

Francesco Alunno, 1550

Orationi Sacre - Volumul 2 - Pagina 87

... nobiJita con la regia marro anco nelle fiere Ja morte • Mà troppo lontaai cerca i pericoli qnella , che li porta rac- chiulí nel proprio feno : in mezzo al fervore delcorfoprefa repentinamente Clotilde dafieriflima dog Ha. di parto , tardi finalmente fi ...

Massimiliano Deza, 1704