ciumărí (-résc, -ít),vb.refl.1. A se înăcri, a deveni acru. – 2. A se supăra. – Var.ciumărî, ciumăra.Sl.čemerĭ „otravă” (DAR). Puțin probabilă explicația lui Philippide, Bausteine, 51, pe baza gr. χυμοῦ ῥοή. – Der.ciumărit (var.ciumărat, ciumăros), adj. (astringent); ciumărică (var.ciumurică), s. f. (cimbru, Satureja hortensis), din bg.čemerika,cf.mag.csomorika (Conev 46; DAR). Din aceeași rădăcină sl. provine, prin intermediul mag.csömöröl,vb.ciumurlui (a provoca indigestie, a se întoarce stomacul pe dos, a tulbura), cf. Drăganu, Dacor., I, 317; DAR; Gáldi, Dict., 117, cu var.cermălui.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di ciumărí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciumărí» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciumărí» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ciumărí
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIUMĂRÍ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine ciumărí viene utilizzato.
