Significato di "clátin" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI CLÁTIN IN RUMENO

clátin

CHE SIGNIFICA CLÁTIN IN RUMENO

definizione di clátin nel dizionario rumeno

clatina e clatina v. tr. (Risciacquare con il suffisso scratch). Vergogna, agitazione: il vento scuote le foglie, il terremoto scuote la casa. Lei scosse la testa, fece un cenno con la testa, mosse la testa in segno di pietà, disprezzo e sfiducia. V. Rif. Rabbrividisco, mi scuoto: rabbrividisco e fischio. \u0026 # X2013; A Munt. cletina, cleatina, pulizia, pulizia.

clátin, a clătiná v. tr. (d. a clăti cu sufixu din a scărpina). Zguduĭ, agit: vîntu clatină frunzele, cutremuru clatină casa. A clătina din cap, a da din cap, a mișca capu în semn de milă, dispreț orĭ neîncredere. V. refl. Mă zguduĭ, mă agit: se clatină șopronu de vifor. – În Munt. cletin, cleatină, să cletine, cletinat.

TRADUZIONE DI CLÁTIN

Conosci la traduzione di clátin in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di clátin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clátin» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 冲洗
• Traduttore italiano - spagnolo: sacudir
• Traduttore italiano - inglese: shake
• Traduttore italiano - hindi: कुल्ला
• Traduttore italiano - arabo: هزة
• Traduttore italiano - russo: Промыть
• Traduttore italiano - portoghese: Rinse
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাঁকি
• Traduttore italiano - francese: Rincer
• Traduttore italiano - malese: goncang
• Traduttore italiano - tedesco: schütteln
• Traduttore italiano - giapponese: リンス
• Traduttore italiano - coreano: 린스
• Traduttore italiano - giavanese: goyangake
• Traduttore italiano - vietnamita: Rinse
• Traduttore italiano - tamil: குலுக்கி
• Traduttore italiano - marathi: शेक
• Traduttore italiano - turco: sallamak
• Traduttore italiano - italiano: Risciacquare
• Traduttore italiano - polacco: Rinse
• Traduttore italiano - ucraino: промити
• rumeno: clátin
• Traduttore italiano - greco: κούνημα
• Traduttore italiano - afrikaans: skud
• Traduttore italiano - svedese: Skölj
• Traduttore italiano - norvegese: Skyll

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLÁTIN»

Scopri l'uso di clátin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clátin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 110

Si sttnci tn temelie clátin- du-se vettern. O.I 94/17 [V. 1]. — Forme gramaticale: ind. viit. II 3 sg. va fi i-láiit (P.L. 26/4) ; ger. elatlnd (O.IV 378/6), clatlndu- (O.I 94/17). CLÁTINA vb. I. 1. T r a n z. si r e f 1. A (se) miseá lntr-o parte si In alta, a (se) ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

v., agitare, morere, qna- terej labare, notare; 1. catransitivu : a missicâ, a agita, alegând : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap'a (Vin ea; 2. ca netransitivu : a clatină d'in capu, d'in umeri, d'in coda, etc, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Avoiding Or Minimizing Construction Litigation - Pagina 274

Pendtng final reso tution itl t Clatin tnctud-ng arbilraiton onless orherwtse agreed in wtntng the Coinractor shall proceed diligentli wilh pertorinance of the Coinract and ihe O» ner shall cointnue to inake payineins in accordance wilh the Coinratl ...

Jonathan J. Sweet, 1993

Computational Science and Its Applications - ICCSA 2005: ...

... or increase the size of each sample set. Both cases will result in a dramatic reduction in computation efficiency. This makes it justifiable to choose CLATIN over CLARA for large applications (e.g. spatial clustering for road network extraction).

Osvaldo Gervasi, 2005

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 563

23 vr (înv) A soväi. 24-25 vtr (înv) A (se) modifica. 26 vi (îvr) A examina. 27 17 (înv) A zdruncina. 28 vr (înv) A fi impresionat. сШтл [At: CORESI, EV. 145/1 fi / V; (reg) clet-, cletena.cletana I P/i: clatin, (reg) ditin I E: clati] 1 vt A misca. 2-3 vt A (se) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Grădina cețurilor din amurg

Dă să mai spună ceva, dar eu clatin din cap. Coboară cele trei trepte joase ale verandei, apoi se întoarce cu faţa spre mine, încet. Parcă a îmbătrânit dintrodată. — Ceai să faci? — Mă duc să mă plimb. Ah Cheong mă aşteaptă la ieşire şi îmi ...

Tan Twan Eng, 2013

Soţ şi soţie

Clatin din cap, nu, nu prea înţeleg, de ce este atât de greu să primeşti bunătatea lui cu simplitate, de ce să înrăutăţim încrederea, dar ea îmi explică, ascultămă, Naama, şi mie mia luat mulţi ani până am înţeles acest lucru, la început nu îmi ...

Zeruya Shalev, 2012

EPIGONII: volum de poezie

Mun ii lungi î?i clatin codrii cei antici, ?i-n răsunare Prăvălesc de stânci căciule, salutând întunecat; Iar hlamida lui ceaalbă zvârle falduride zăpadă, Când elbraul î?i ridică strigândstâncelor săcadă. Mi?când codrii de răsună în imperiul lor ...

Mihai Eminescu, 2015

Clés du Bac - Physique-Chimie Tle S - Réussir l'examen

Révisez toutes les notions du programme.

Nicolas Clatin, ‎Olivier Fiat, ‎Ludovic Tresnard, 2012

Moara de pulbere - Pagina 28

(a apărut Onisifor ; Domnica se clatină) A, vedeţi, duduia e la bîlci, se clatină pe picioare... sau chiar leşină !... Ia-i pruncul ! (Zambila ia pruncul în braţe ; Tibi o sprijină pe Domnica, o spală pe faţă cu apă de la fîntînă etc.) De durere că şi-a ...

Dumitru Radu Popescu, 1989