Significato di "claustrá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAUSTRÁ

fr. claustrer, cf. lat. claustrum – loc închis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLAUSTRÁ IN RUMENO

claustrá

CHE SIGNIFICA CLAUSTRÁ IN RUMENO

definizione di claustrá nel dizionario rumeno

claustra vb. (forza cla-us-), ind. 1 sg claustréz, 3 sg e pl. claustreáză

claustrá vb. (sil. cla-us-), ind. prez. 1 sg. claustréz, 3 sg. și pl. claustreáză

SINONIMI DI «CLAUSTRÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «claustrá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di claustrá

izolá

TRADUZIONE DI CLAUSTRÁ

Conosci la traduzione di claustrá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di claustrá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claustrá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 进入寺院
• Traduttore italiano - spagnolo: claustro
• Traduttore italiano - inglese: cloister
• Traduttore italiano - hindi: एक मठ में प्रवेश
• Traduttore italiano - arabo: دير
• Traduttore italiano - russo: в монастырь
• Traduttore italiano - portoghese: entrar para um mosteiro
• Traduttore italiano - bengalese: মঠ
• Traduttore italiano - francese: entrer dans un monastère
• Traduttore italiano - malese: biara
• Traduttore italiano - tedesco: Kreuzgang
• Traduttore italiano - giapponese: 修道院を入力してください
• Traduttore italiano - coreano: 수도원 을 입력
• Traduttore italiano - giavanese: biara
• Traduttore italiano - vietnamita: nhập một tu viện
• Traduttore italiano - tamil: மறைவிடம்
• Traduttore italiano - marathi: मठ
• Traduttore italiano - turco: manastır
• Traduttore italiano - italiano: entrare in un monastero
• Traduttore italiano - polacco: wstąpić do klasztoru
• Traduttore italiano - ucraino: в монастир
• rumeno: claustrá
• Traduttore italiano - greco: μοναστήρι
• Traduttore italiano - afrikaans: klooster
• Traduttore italiano - svedese: gå i kloster
• Traduttore italiano - norvegese: gå i kloster

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLAUSTRÁ»

Scopri l'uso di claustrá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claustrá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Darstlellung der lateinischen Prosodik, Rhythmik und ... - Pagina 153

B. Claustrá profundi hinc âtque illinc. - In der cretischen Verse sind hier die Beispiele anzuführen, deren Hiatus hinter der zweiten Arfis des Cretikus Stattfindet. (Herm.doctrin.metr.pag. 207) Séd boni consilII ecquid in té mihi est. PLAUT. Rud. - ...

Ferdinand Philippi, 1826

Darstellung der lateinischen Prosodik, Rhythmik und Metrik ...

B. Claustrá profundi hinc âtque illinc. In Ansehung der cretischen Verse sind hier die Beispiele anzuführen, deren Hiatus hinter der zweiten Arfis des Cretikus Statt findet. (Herm. doctrin.metr.pag. 207.) Séd boni consili ecquid in té nihi est.

Ferdinand Philippi, 1826

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 300

Fra lc [Oro disgrazie_ non è l'ulti"ma quella , che le Visite di -certuni tornano sempre in vantaggio de'VisÌtatori Claustrá. ii, ma nondeÎLuoghi sacri.. Se il Principe per esempio non sofirirà nel suo paese , chi per avVenturafoste scandaloso ;ile ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Traité Des Appellations Comme D'Abus: Que c'est un reméde ...

... anno vel pluribus vicibus , » si hoc negotiorum qualitas & causarum qua- » litas exposcat. Nunquam autem ad convivium » velresectionem quocumque casuvel quacumv que causa mulieres vocentur , nec Claustrá n vel habitacula comme S ...

Edmond Richer, 1763

Republicas del mundo - Volumul 2

... la manera que en las religiones llamamos frayles clauflràles, à _los gue viueñ prophañàmebte, 'como ver aderamente claustrá seaaenacerramiento y vida recogida: pero porque .aquella-\Íidala eflràgaron con costum .bresdiffolutas dieron ...

Hieronymo Roman, 1595

Funzioni e solennità fatte in Padova per l'esaltazione al ... - Pagina 5

Avvisiamo, qualmente in alcune Parrochie, e Religioni Claustrá”~\ li oltre la Mella solenne , e il Te Deum fecesi-l' Esposizione e Pro- \ cessione, come nella sopra risèrrita. ` La --Procesiione Generale e solenne, su stabilita nella giornata delli ...

Pope Clement XIII, 1758

Thesaurus resolutionum Sacrae Congregationis Concilii, ... - Pagina 374

... 8C (E: K à víolcmns ímanuzlezl¡ non :ff: víderct 5 Mzrchio eteníln maníbus , 8C dígírís ahqudndo ccntaverac ejus Claustrá. virgínalía. dísrutnpere , consulcntí' bus shooiog's› &a Qê-ïactosç Spiritualjsc aïmo 1718- reccpiç in Monastcrium a v .

Ecclesia Catholica Congregatio Concilii, 1739

De poenis ecclesiasticis, seu Canonicis latæ sententiæ à ...

Eadem excommunicatio fertur Papç reseruata conna mulieres vt supra ingredi audentes claustrá , feu clausuram Religiosorum,ín Bulia Gregormul. 2 8vel 36. incipitszigraIile: .81 cótinec similiter etíamComÍtiffas, Marchionílsas, 8L Ducisi'as, ...

Carlo Antonio Tesauro, ‎Gabriele Fanti, ‎Giovanni Battista Coccini, 1640

Annales Camaldulenses ordinis Sancti Benedicti quibus ... - Pagina 452

... celaveritilli etiam cellerarium id libi negaíse; similiter qui priorem super aliqua re convcucrit ,quam ei .celle.ra rius ve'l prior claustrá'lis dare nolueric, nullatenusobmittat, .quinin ipsa petitione priori dicat , cellerarium vel priorem claustralem,, ...

Giovanni Benedetto Mittarelli, ‎Anselmo Costadoni, 1761

In selecta scripturae loca ethicae commentationes. - ... - Pagina 8

Nutarent bar- barorum profectò castra , claustrá- que , si plures Christiana Refpu- blica haberet Cyros , &; Pompeios rariores. At theatra fpectantur ubique , furgúntque feenx j quibus extruendis non latifundia modo im- penduntur ab ...

Johannes Paulus Oliva, 1679