Significato di "consácru" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI CONSÁCRU IN RUMENO

consácru

CHE SIGNIFICA CONSÁCRU IN RUMENO

definizione di consácru nel dizionario rumeno

consatar e -éz, v. v. tr. (da consacratore, lat consécro, -áre, d sacer, sacro). Dédic luĭ D-zeŭ: consacrare una chiesa. Faccio la consacrazione del pane [!] E il vino. Io santifico, sanziono, renderlo duraturo. Fig. Prenota, per dedicare il tuo studio a tutto il tempo. Autorizzo, rafforzo, consacrato: una parola che ho usato.

consácru și -éz, a -á v. tr. (fr. consacrer, lat. consécro, -áre, d. sǎcer, sacru). Dédic luĭ D-zeŭ: a consacra o biserică. Fac la liturghie consacrarea pîniĭ [!] și vinuluĭ. Sfințesc, sancționez, fac durabil. Fig. Rezerv, daŭ: a consacra studiuluĭ tot timpu. Autorizez, întăresc, consfințesc: cuvînt pe care l-a consacrat uzu.

TRADUZIONE DI CONSÁCRU

Conosci la traduzione di consácru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di consácru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consácru» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 奉献
• Traduttore italiano - spagnolo: consagrar
• Traduttore italiano - inglese: consecrate
• Traduttore italiano - hindi: ज्ञान देना
• Traduttore italiano - arabo: كرس
• Traduttore italiano - russo: освящать
• Traduttore italiano - portoghese: consagrar
• Traduttore italiano - bengalese: পবিত্র
• Traduttore italiano - francese: consacrer
• Traduttore italiano - malese: menguduskan
• Traduttore italiano - tedesco: weihen
• Traduttore italiano - giapponese: 奉献します
• Traduttore italiano - coreano: 성별
• Traduttore italiano - giavanese: consecrate
• Traduttore italiano - vietnamita: dâng hiến
• Traduttore italiano - tamil: சுத்தம் செய்
• Traduttore italiano - marathi: संस्कार
• Traduttore italiano - turco: kutsamak
• Traduttore italiano - italiano: consacrare
• Traduttore italiano - polacco: konsekrować
• Traduttore italiano - ucraino: освячувати
• rumeno: consácru
• Traduttore italiano - greco: αφιερώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: heilig
• Traduttore italiano - svedese: helga
• Traduttore italiano - norvegese: innvie

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONSÁCRU»

Scopri l'uso di consácru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consácru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbe româneşti - Pagina 84

... part. conjugat CONLUCRA - v. /t/cra . CONSACRA(act./refl.) - ind. prez. 1 consácru, 2 consacrí, 3,6 consacrä, 4 consacräm, 5 consacráfi, imperf. 1,4 consacrant, conj. prez. 3,6 &ï consacre, imper. 2 consacrä, ger. consacrând, part. coßsacraí.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Discours sur la vie et les travaux de G.-L.-B. Wilhem, ... - Pagina 36

nes - se; Il nous con - sa - cru tous ses _———-.—- I—'H _I_ --———,I__/--—I-'_— —- _ ces - se, Nos cœurs l'ap-pel-le-rom tou - jours. CORYPHÊE {:2}. TENOR. TENOR. '—'__“_— I .-E'-L—l_l-\-l-Ï—-__-*_ I l.n-"l-_—— l_l-I— ..._ -'- -pour nous ...

Edme-François Jomard, ‎Malo, 1842

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 186

Din rus. konosament, Cf. fr. connaissement, germ. Konnossement. CO NO VAT, conovefe, s.n. Fun le fixatä pe féru si, care serveste la priponirea caiíor In bivuac. — Din rus., ucr. konovjaz. CONRUPE vb. Ifl v. corupe. CONSACRA, consácru, vb ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 129

atrz comesean conopidá, conopide rz. z. bot. kulin. kalafior (Brassica oleracea) conosamént, conosaménte rz. nij. zegl. praw. ko- nosament conovát, conovefe rz. nij. hod. uwiçz conrúpe cz. III. patrz corupe consacra, consácru cz.

Jan Reychman, 1970