Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contempláre" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTEMPLÁRE

contempla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTEMPLÁRE IN RUMENO

contempláre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CONTEMPLÁRE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «contempláre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contempláre nel dizionario rumeno

CONTEMPLAZIONE f.1) v CONTEMPLATING. 2) Atteggiamento passivo di osservazione dei fenomeni, opposto all'atteggiamento attivo. / V. contemplare CONTEMPLÁRE ~ări f. 1) v. A CONTEMPLA. 2) Atitudine de observație pasivă a fenomenelor, opusă atitudinii active. /v. a contempla

Clicca per vedere la definizione originale di «contempláre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CONTEMPLÁRE


acetiláre
acetiláre
aciduláre
aciduláre
aciláre
aciláre
acumuláre
acumuláre
acupláre
acupláre
aduláre
aduláre
afláre
afláre
alchiláre
alchiláre
alveoláre
alveoláre
ambaláre
ambaláre
ancoláre
ancoláre
anihiláre
anihiláre
antecalculáre
antecalculáre
autocontempláre
autocontempláre
cupláre
cupláre
decupláre
decupláre
dezacupláre
dezacupláre
netâmpláre
netâmpláre
tripláre
tripláre
întâmpláre
întâmpláre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CONTEMPLÁRE

conteinerizá
conteinerizáre
contemperáție
contemplá
contemplare víe
contemplatív
contemplativísm
contemplativitáte
contemplatoáre
contemplatór
contempláție
contemplațiúne
contémplu
contemporán
contemporaneitáte
contemporanitáte
contenciós
conteneálă
contenésc
conte

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CONTEMPLÁRE

anuláre
ariláre
articuláre
asambláre
asibiláre
asimiláre
aureoláre
autoflageláre
autoinoculáre
autoizoláre
automodeláre
automutiláre
autopersifláre
autoregláre
autoutiláre
banderoláre
basculáre
benzoiláre
biloculáre
bioacumuláre

Sinonimi e antonimi di contempláre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CONTEMPLÁRE»

Traduzione di contempláre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTEMPLÁRE

Conosci la traduzione di contempláre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di contempláre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contempláre» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

沉思
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contemplación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contemplation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंतन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

созерцание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contemplação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contemplation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

renungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kontemplation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

熟考
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

묵상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kontemplasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trầm tư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிந்தனையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योजना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contemplazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontemplacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

споглядання
40 milioni di parlanti

rumeno

contempláre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενατένιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nadenke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begrundande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tanke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contempláre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTEMPLÁRE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contempláre» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su contempláre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONTEMPLÁRE»

Scopri l'uso di contempláre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contempláre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
... n chi sarà più astùto View, ua. guardâre , riguardàrc . miráre , vedére . contempláre; inspettáre, esaminàre, consideráre; to view the beaúiiful vx'illeyà, gua пиле, mirárc le bélle vallàte — l. vista (parlata della шт) ; vista, гейша, prospettiva, ...
John Millhouse, 1855
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... with each other, gareggiáre insiême, rivalizzáre; — in cunning with a pèrsoa, far a chi sarà più astuto Víéw, va. guardáre, riguardáre, miráre, ve- dére, contempláre; inspettáre, esamináre, considerare ; to viéw the beautiful vàlleys, guardáre, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Bequemes Correspondenz- und Conversations-Lexikon, ... - Pagina 426
... daß sie höher gehen werden, und so auch Wechsel einzutuhn. Speculiren, Ital. speculäre, contempláre, confiderzre, Gal. contempler, epier, considerer , beschauen, auskunds schafften. - speculiren, speculer, v. n. speculäre, nachdencken, ...
Antonio Moratori, 1727
4
Ragionamento sopra un saggio della grandezza di Dio ... - Pagina 6
Ecco il gran fine da Die ~inteso in erenre l] Mondo›.ì`Queflo- Gta'n'Dìo, che 'per t'utta l' Ener-nità, infinitamente -eon;tento di se {nedeli'rno altro non fece', che 'contempláre se -stesl'o, generando il' suo ìVerbo dalla sua divina fostanza,'ed ...
Vincenzo Chiavacci, 1788
5
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 227
Contempláre , att . sollevare lo sguardo con attenzione , con riverenza , o con maraviglia - 2 Pp . contemplato ; verb . contemplatore . Contemplativa , sffacoltà di contemplare - 2 Quella virtù che anche dicesi ascetica . Contemplativo , agg . m ...
Antonio Bazzarini, 1852
6
Curia philipica: primero y segundo tomo : el primero ... - Pagina 159
α; Las pujas que se hacen en la almoneda , pueden ser , ó mejores , ó menores probables , como dice nuestro Autor s y en todo caso se debe hacer en la que mejor se contempláre: y asi todas las veces que se acaba la almoneda , y pujas ...
Juan de Hevia Bolaños, 1783
7
Satire del senatore Iacopo Soldani: patrizio fiorentino, ... - Pagina 30
In 'contempláre álcun gran baccalàre;(t9>. Disumanarsi in qualehe bestial quoio Veggo , che al Normandin la croce appâte u . Nera fill dottfo y -idift- inasinisce (wx);* '!.".<;; Che già quafi ha dismesso il salutare^hr.i '.î Veggo, che T ílliíffrlflìmo ...
Jacopo Soldani, ‎Antonio Francesco Gori, 1751
8
Idioma de la naturaleza, con el qual enseña al medico como ...
El Medico , que contempláre assi al morbo , podrá assegurarse de que terminará integramente, si la quantidad, qualidad, y demás circunstancias dichas debidamente se huvieren corregido , ó integramente evacuado , ó de* puesto , y si viere ...
Manuel Gutierrez de los Rios, ‎Francisco Solano de Luque, 1768
9
El Nuevo Testamento de nuestro Senor Jesu-Cristo - Pagina 354
... para ser ricos en fé, y herede- 25 Mas el que contempláre en ros del reyno , que prometió Dios á la Ley perfecta , que es la de la li- los que le aman ? bertad, y perseveráreenella, siendo 6 Vosotros al contrario habeis no oidor olvidadizo ...
Scio de San Miguél, 1820
10
Gramática latina, y método para aprenderla - Pagina 251
Paries, tís (m). Herole. Fecit, hercle; nam etíam malas dolent mihi! Contundére, contüdi. Mala, a3. Socius, I tídem . Contempláre, avi, atum. Forma, ae. Petásus, i, Vestitu, us. Itidem habet petasum ac vestitum. Ubi immutatus sum? Statura, se.
Francisco de Paula Hidalgo, 1865

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contempláre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/contemplare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z