Significato di "Kontemplation" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONTEMPLATION

lateinisch contemplatio, zu: contemplari, ↑kontemplieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KONTEMPLATION IN TEDESCO

Kontemplation  [Kontemplatio̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONTEMPLATION

Kontemplation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONTEMPLATION IN TEDESCO

contemplazione

Kontemplation

La contemplazione in genere significa contemplazione o contemplazione. La contemplazione è anche conosciuta come un modo mistico della tradizione occidentale. Come regola, uno speciale stato di coscienza o un'allargamento della coscienza viene ricercato attraverso una vita o un'azione contemplativa. Un atteggiamento contemplativo è determinato dall'attenzione calma e dolce. Così assomiglia alla meditazione Vipassana.

Kontemplation bedeutet allgemein Beschaulichkeit oder auch beschauliche Betrachtung. Kontemplation ist auch als mystischer Weg der westlichen Tradition bekannt. In der Regel wird durch ein kontemplatives Leben oder Handeln ein besonderer Empfindungszustand oder eine Bewusstseinserweiterung angestrebt. Eine kontemplative Haltung ist von Ruhe und sanfter Aufmerksamkeit bestimmt. Somit gleicht sie der Einsichtsmeditation Vipassana.

definizione di Kontemplation nel dizionario tedesco

pensiero contemplativo concentrato e contemplazione spirituale in alcune raccolte interiori e contemplazione religiosa; Sinking.

konzentriert-beschauliches Nachdenken und geistiges Sichversenken in etwas innere Sammlung und religiöse Betrachtung; Versenkung.

SINONIMI DI «KONTEMPLATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kontemplation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Kontemplation

Andacht · Besinnung · Betrachtung · Einkehr · Konzentration · Reflexion · Sammlung · Überlegung · Versenkung

TRADUZIONE DI KONTEMPLATION

Conosci la traduzione di Kontemplation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kontemplation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kontemplation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 沉思
• Traduttore italiano - spagnolo: contemplación
• Traduttore italiano - inglese: contemplation
• Traduttore italiano - hindi: चिंतन
• Traduttore italiano - arabo: تأمل
• Traduttore italiano - russo: созерцание
• Traduttore italiano - portoghese: contemplação
• Traduttore italiano - bengalese: চিন্তা
• Traduttore italiano - francese: contemplation
• Traduttore italiano - malese: renungan
• tedesco: Kontemplation
• Traduttore italiano - giapponese: 沈思
• Traduttore italiano - coreano: 묵상
• Traduttore italiano - giavanese: kontemplasi
• Traduttore italiano - vietnamita: sự trầm tư
• Traduttore italiano - tamil: சிந்தனையில்
• Traduttore italiano - marathi: योजना
• Traduttore italiano - turco: dalma
• Traduttore italiano - italiano: contemplazione
• Traduttore italiano - polacco: kontemplacja
• Traduttore italiano - ucraino: споглядання
• Traduttore italiano - rumeno: contemplare
• Traduttore italiano - greco: ενατένιση
• Traduttore italiano - afrikaans: nadenke
• Traduttore italiano - svedese: begrundande
• Traduttore italiano - norvegese: tanke

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONTEMPLATION»

Citazioni e frasi famose con la parola Kontemplation.

1

Stanisław Witkiewicz

Kunst ist Tat, nicht Kontemplation.

2

Günter Ogger

Wettbewerb ist anstrengend und daher ungesund. Er stört Büroschlaf und Kontemplation beim Forschen, Entwickeln und Produzieren.

3

Jacob Burckhardt

Kontemplation ist nicht nur ein Recht und eine Pflicht, sondern zugleich ein hohes Bedürfnis; sie ist unsere Freiheit mitten im Bewußtsein der enormen allgemeinen Gebundenheit und des Stromes der Notwendigkeiten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONTEMPLATION»

Scopri l'uso di Kontemplation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kontemplation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kontemplation als höchstes Glück - Aristoteles: ...

Aristoteles wurde im Jahre 384 oder 383 v.

Christof Scherberger, 2003

Der Wert der Musik: zur Ästhetik des Populären

Der Begriff der Kontemplation (von lat. contemplatio = Schau) hat in der Philosophie eine lange und wechselhafte Tradition, während der es immer wieder zu Schwerpunktverschiebungen zwischen erkenntnistheoretischen, ästhetischen, ...

Ralf von Appen, 2007

Reise zum Herrn der Macht: meine Reise verlief nur in mir selbst

Die nächste Welt ist dann der Ort der Leichtigkeit und der Kontemplation. In der Zeit, die du in dieser Welt in Kontemplation verbringst, verlierst du an Wissen, das, hättest du es erworben, deine Kontemplation in der nächsten verbessert hätte.

Muhyiddin Ibn Arabi, 2007

Bildende Kunst und Musik Im Dialog

Ästhetik der Kontemplation (Kontemplation versus Ekstase) Die Idee der Kontemplation stellt in gewisser Weise das Gegenstück zur Idee der Korrespondenz dar. Während die korresponsive ästhetische Praxis in der sinnlichen und ...

Ursula Brandstätter, 2013

Kontemplation: Einübung in ein achtsames Leben

Simon Peng-Keller verbindet die Anleitung zur kontemplativen Praxis mit Reflexion und Information. Denn nur im Wechsel von spiritueller Übung und dem Nachdenken über die Erfahrungen kann sich etwas vom Geheimnis Gottes erschließen.

Simon Peng-Keller, 2012

Wenn ChristInnen meditieren

1.5 Kontemplation oder Meditation?24 Im Folgenden wird häufig von Meditation die Rede sein, z.B. von gegenstandsloser, ungegenständlicher oder von gegenständlicher. Auch der Begriff Kontemplation oder kontemplative Meditation kommt ...

Annette Meuthrath, 2014

Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...

Die dreifaltige Kontemplation Das dritte Kapitel des Yingluo jing stellt das Schema der dreifaltigen Kontemplation1 vor. In Zhiyis Entwurf der Weisheitspraxis wird es als ein konkretes Anwendungsschema rezipiert, das der Realisierung der ...

Hans-Rudolf Kantor, 1999

Die aktive und die kontemplative Seite der Freiheit

Damit Kontemplation wirken kann, muss man Aktivität begrenzen: Das kann bedeuten, sich stille Zeiten zu gönnen oder beim Zuhören jegliche Aktivität sein zu lassen – sogar die gedankliche. Wird die Aktivität begrenzt bzw. sein gelassen , ...

Michael Pflaum, 2012

Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...

Weg des Getauften mit den Meistern des Karmel Marie-Eugène (de l'Enfant- Jésus). Darum halten wir uns an die Definition der Salmantizenser; sie ist die beste, weil sie am vollständigsten ist und sich auf alle Formen der Kontemplation  ...

Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993

Glück, Moral und Liebe: Perspektiven der Lebenskunst

Tabelle 3.2). Andererseits kann jede der vier grundlegenden Tätigkeitsformen auch in Reinform realisiert werden. So gibt es Formen gelingender Arbeit ohne Momente der dialogischen Interaktion, des Spiels und der Kontemplation wie zum ...

Theodor Leiber, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONTEMPLATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kontemplation nel contesto delle seguenti notizie.

Aalener als Einsiedler angestellt

Den Berichten zufolge darf man sich die Einsiedelei in der Verenaschlucht nicht als einen einsamen Ort vorstellen, in der man sich ungestört der Kontemplation ... «Schwäbische Post, set 16»

Kunst und Kontemplation

Das Innerste begehbar machen – vielleicht für eine Begegnung mit sich selbst, vielleicht für eine Begegnung mit Gott: "Die große Kontemplation Nr. 4", ein als ... «Badische Zeitung, ago 16»

"Kampf und Kontemplation"

Irland, Mexiko, Himalaya: Mit seinem Fahrrad ist Pfarrer Gereon Alter in der ganzen Welt unterwegs - eine Tour aus Leidenschaft und geistiger Einkehr. «domradio.de, ago 16»

Kupferdreher Theologe Manfred Rompf wird 80

Ende des Monats würdigt eine Festveranstaltung das langjährige Engagement des Theologen, der vor vier Jahren eine eigene „Schule der Kontemplation ... «Lokalkompass.de, ago 16»

Papst erlässt neue Vorschriften für kontemplative Frauenorden

Das Leben in Gebet und Kontemplation dürfe nicht als «Rückzug auf sich selbst» gelebt werden, sondern müsse die «gesamte Menschheit umarmen», heißt es ... «Kath.Net, lug 16»

Impressionen der Kontemplation - Auf dem Rückzug

Immerhin: 2014 sind in Deutschland 70 Novizinnen neu in ein Kloster eingetreten; 28 von ihnen in eine kontemplative, also streng von der Welt geschiedene ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Beige Kontemplation | John Pawson baut für Living Architecture

Moderne Architektur und exklusive Ferienpläne: Bei Living Architecture geht das Hand in Hand. Über das Konzept der britischen Organisation, mit ... «BauNetz.de, apr 16»

Forum neuer Musik 2016 - "In meinem Stück kann man eine ...

Insofern kann man in meinem Stück eine Kontemplation, eine Innenschau erfahren. "Leise Geburten" stammt aus einem Gedicht von Nelly Sachs, in dessen ... «Deutschlandfunk, apr 16»

Kirche in Au wird saniert

"Es soll ein neuer Raum der Kontemplation werden", umschreibt Landschaftsarchitekt Hans-Jürgen Baron die neue Beschaulichkeit des Hofs. Zudem werde der ... «Südwest Presse, apr 16»

Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in ...

Stunde der musikalischen Kontemplation. Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in der Neupfarrkirche Regensburg französischen ... «Mittelbayerische, mar 16»