Significato di "convói" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVÓI

convói (-oáie), s. n. – 1. Grup, șir de vehicule. – 2. Mulțime, coloană, cortegiu. Fr. convoi, cu pronunțarea it. convoglio, cf. rus. konvoi.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVÓI IN RUMENO

convói

CHE SIGNIFICA CONVÓI IN RUMENO

definizione di convói nel dizionario rumeno

CONVOI ~ oáie 1) Gruppo di veicoli che fanno lo stesso percorso. 2) Un gruppo di persone che accompagnano una cerimonia o personalità; Suite; vistosità; processione; scorta. [Sil. con-te]

CONVÓI ~oáie n. 1) Grup de vehicule care fac aceeași rută. 2) Grup de persoane care însoțește o ceremonie sau o personalitate; suită; alai; cortegiu; escortă. [Sil. con-voi]

SINONIMI DI «CONVÓI» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «convói» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di convói

coloánă · lanț · procesiúne · rând · trấmbă

TRADUZIONE DI CONVÓI

Conosci la traduzione di convói in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di convói verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convói» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 护航
• Traduttore italiano - spagnolo: convoy
• Traduttore italiano - inglese: convoy
• Traduttore italiano - hindi: काफिला
• Traduttore italiano - arabo: قافلة
• Traduttore italiano - russo: конвой
• Traduttore italiano - portoghese: comboio
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষণাবেক্ষণ
• Traduttore italiano - francese: convoi
• Traduttore italiano - malese: konvoi
• Traduttore italiano - tedesco: Konvoi
• Traduttore italiano - giapponese: 護送
• Traduttore italiano - coreano: 호송
• Traduttore italiano - giavanese: convoy
• Traduttore italiano - vietnamita: hộ tống
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
• Traduttore italiano - marathi: ताफ्यावर
• Traduttore italiano - turco: konvoy
• Traduttore italiano - italiano: convoglio
• Traduttore italiano - polacco: konwój
• Traduttore italiano - ucraino: конвой
• rumeno: convói
• Traduttore italiano - greco: νηοπομπή
• Traduttore italiano - afrikaans: konvooi
• Traduttore italiano - svedese: konvoj
• Traduttore italiano - norvegese: konvoi

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONVÓI»

Scopri l'uso di convói nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convói e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Convocación : junta del clero. To Convoke, va. Convocar, citar, juntar. To Convói.ve, re. Arrollar, revolver, envolver una cosa en si misma. Convólvulos, ». (Bot.) Convólvulo, yedra campana. Convoluted, a. Arrollado, envuelto. Convolution, s. 1.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

[convói] Convoyar. Maghatid; ihatid. Convulse, v.[convéls] Convelerse; irritarse. Pulikatin; mamanhid. Convulsion, n.[convélcion] Convulsion; espasmo. Pulikat; pamanhid. Convulsive, adj.[convélsiv] Convulsivo. Náuukol sa pulikat. Cony, n.

Sofronio G. Calderón, 1915

Voyages du capitaine Lemuel Gulliver, en divers pays ... - Pagina 90

En reflechissant sur ceux là, ils se trouvent ex— clus même de la possibilité de gouter jamais aucun plaisir, Bt quand ils voyent un Convói funebre, ilssc plaignent que d'autres sont entrez dans'un Port, où eux mêmcsnepou— ront jamais ...

Jonathan Swift, ‎Pierre François Guyot Desfontaines, 1727

Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo ...

Né ptire convói, ma parimente con la Sigl mia comare_ e madre vostra Magi. Costanza, ai cui -a questo tempo cosa più cara e'più diside_rata ;a,vvenir non pótea' di cotesta. Anzi solo ciò restava a_doverl& far conipiu-' temente contenta.

Pietro Bembo, ‎Alessandro : d' Ancona, 1810

Manuel du général et de l'officier, ou Cahiers militaires ... - Pagina 106

petits corps de hussards ou troupes lége-i res, pour , fi l'ennemi se montre , l'amuser le plus long—tems possible , pour donner le tems au convói de se former suivant. le plan projeté d'avance. Les troupes de la tête , du centre ou de la queue ...

François Léonard Pierre Auguste Tissot-Grenus (Colonel), 1790

Viajes de Ali Bey El Abbassi por África y Asia, 2: durante ... - Pagina 189

Llegado el convói al lugar de la sepultura i las mujeres se retiraron , y los hombres quedaron solos para enterrar el cuerpo. Á cada paso encontrábamos éras donde se trillaba arroz. Ambas orillas estaban cubiertas de vacas y búfalos ...

Domènec Badia i Leblich, 1836

Tableaux tires de l'Iliade, de l'Odyssee d' Homere et de ... - Pagina 382

La... marche du convói- fimèbre du jeune Pal? 133 ' ; Enée—:envoie -Ici-mXps; au, Roi Evans dre son: pere , fournitxunemiche'compositionLe corps , dont la' tête--efkcmvecte d'un Wilde; efi Posté sur un~ lit. de feuijlea ; Le vjexjx Apesie ea â ...

Anne Claude Philippe de Tubieres comte de Caylus, 1757

Affaires de l'Angleterre et de l'Amerique. (Par Franklin, ... - Pagina 11

... part du port _de Cork' pour se rendre à Bóston z ayant sous son'convói dix bâtimens avec des troupes 8c des munitio'ns. Les gazèt'tes donnent une lettre du S. Walläce commandant: la frégate 1a Rosé à l'île deRbodeIfland.'-Voici un précis ...

Benjamin Franklin, 1776

Primera parte de los Anales de Aragon: Que prosigue los ...

Aun- siasticos Aragoneses}convói : , i .

Bartolomé Leonardo de Argensola, 1630

Voyage dans les îles Baléares et Pithiuses fait dans les ... - Pagina 6

(r) 7 (I) On a vu , lors del expédition contre Mahou, sous le commandement du maréchal de Richelieu , Pescadre et le convói espagnols mouillés dans la baie d'Alcudia , tandisque celle de Pollenza étoit occupée par les Angloil. ' (f?

André Grasset de Saint-Sauveur, 1807