Scarica l'app
educalingo
cotlón

Significato di "cotlón" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COTLÓN

cotlón (cotloáne), s. n.1. Foc primitiv, făcut cu pietre îngrămădite, care protejează flăcările. – 2. Nișă, firidă. – 3. Ascunzătoare, vizuină. – 4. Loc stîncos, stîncărie. Mag. katlan (DAR), din sl. kotĭlŭ „căldare” (Miklosich, Slaw. Elem., 26; Miklosich, Lexicon, 306; Cihac, II, 76), cf. cocli, și ceh. kotlina „căldare, crater”. Este dublet de la coclan (var. cotlan, corlan), s. n. (Olt., cămin), ca și de la coclauri, s. n. pl., cu sing. analogice coclaur și coclaur și coclaură (loc stîncos, creastă, țanc), care pare a proveni de la un sing. *coclău, var. de la cotlon 4 (după DAR, din mag. „piatră”; după Byck-Graur, 28, din sl. *kotlavŭ). – Der. cotloni, vb. (a face fumar la un cuptor; a iscodi, a căuta); cotloneală, s. f. (căutare, cercetare).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COTLÓN IN RUMENO

cotlón


CHE SIGNIFICA COTLÓN IN RUMENO

definizione di cotlón nel dizionario rumeno

COTLÓN ~ oáne 1) Forno estivo contadino. 2) Un umido, specialmente fatto nelle pareti delle case contadine, che funge da magazzino per oggetti domestici; nicchie; Cotruţă. 3) Posiziona dosit; nascondere. 4) Foro nella sponda del fiume al di sotto del livello dell'acqua. 5) fossato orizzontale scavato da persone in un torrente di argilla.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COTLÓN

atlón · biatlón · decatlón · heptatlón · octatlón · pentatlón · poliatlón · tetratlón · triatlón

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COTLÓN

cotizațiúne · cotizéz · cotî́ng · cotleálă · cotlésc · cotlét · cotlet · cotlétă · cotléte · cotléț · cotlonáș · cotnári · cotoásă · cotóc · cotoháliță · cotói · cotóĭ · cotolác · cotolán · cotolnicí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COTLÓN

acvilón · adrenalón · alendelón · alveolón · anticiclón · astralón · balón · bilón · bulón · carilón · celón · chalón · ciblón · ciclón · colón · dolihocolón · dolón · dublón · durilón · epiplón

Sinonimi e antonimi di cotlón sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COTLÓN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cotlón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COTLÓN»

cotlón ·

Traduzione di cotlón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COTLÓN

Conosci la traduzione di cotlón in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cotlón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotlón» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

recreo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

recess
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عطلة البرلمان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

углубление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recesso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছুটি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

renfoncement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rehat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nische
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

リセス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

recess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giờ chơi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடைவேளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मधली सुट्टी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

girinti
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

recesso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wgłębienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поглиблення
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cotlón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reses
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urtag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordypningen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cotlón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COTLÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cotlón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cotlón».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cotlón

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COTLÓN»

Scopri l'uso di cotlón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cotlón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 100
... sparhát, spórâ, "plitä", trihón, cotlón, întrihórn, dupa cuptióri, dipibágiác, întri bägeác, cotrúfâ, dupa horn s. a. "loc între horn si perete". e) Termeni din medicina popularä: tidvä, curcubätä, scäfîrlie, véscä, oálä, gäoácea (capului) s. a. "craniu", ...
Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991
2
1969 Census of Agriculture - Volumele 3-4 - Pagina 124
... 235 3 884 601 - - 43 216 4 246 320 - - 21 171 Total Cash-grarn Tobacco Cotlón Othar fiald-crap Vegalabie 21 788 «
United States. Bureau of the Census, 1972
3
Clothing Practices of 242 Families in Cortland County, New ...
V«' tertc, 1935) e)»e«* woolen eilk cotton BoneedT9teoe Coate or «'ape Suit«, гн IT eilk CWtton SBcirte eilk «Mitón Hip«, eil* cotlón Klaonoe or robes Vlghtelothing Apron« Eut« Ooreot« or fotmdation 35 1 -1 V g Ho л E 6l 3 U S 3* u Я! 50 te 5 ...
Vera Aeileen Caulum, 1936
4
Giữ gìn những kiệt tác kié̂n trúc trong nè̂n văn hóa Chăm
Bao quanh muôi cot lón, hiên cön hai hàng gôm muôi bon cot nhô và thàp hon cûng bäng gach và có hinh bát giác nhu các cot lón. Toàn bô hê thông cot dó dung trên mot nên gach chû nhât cao hon 1 mét. Trên cо sô nhûng chiec cot và tàng ...
Trà̂n Tiêu Lưu, ‎Văn Doanh Ngô, ‎Quó̂c Hùng Nguyẽ̂n, 2000
5
Galerie des personnages de Shakspeare reproduits dans les ...
... des associés comme Fletcher cl Burbage, des maîtresses comme la brune inconnue, des compagnons de taverne pris parmi ses confrères en poésie et ses relations de coulisses, Beaumont, Selden, Cotlón, Carew, Martin et Donne; mais on ...
Amédée Pichot, ‎William Shakespeare, ‎Paul Emile Daurand Forgues, 1844
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... perturhalóre, -rice Troublesome, adj. fastidioso, nojóso, tormentoso, increscióso, importuno, seccagglnóso; — person, si-cotlón-, seccatrice; — lidies, tempi lurbulcnti, irrequléti, lórbldi Troùblesomely, adv. importunamente Troùblesomeness, ...
John Millhouse, 1853
7
Textos alemanes primitivos. La edad media alemana temprana ...
V.- Roma, Biblioteca Vaticana, cod. pal. lat. 1447; tercer cuano del siglo IX; contiene solamente los vv. 1279-1358 (Sermón de la montaña), y además, fragmentos del Génesis antiguo sajón. C.- Londres, Museo Británico, Cotlón Caligula A. VII ...
Berta Raposo Fernández, ‎Berta Raposo, 1999
8
Deseo y ficción doméstica: una historia política de la novela
ejemplo, en su libro The Moral and Physical Condition of the Working Classes Employed in the Cotlón Manufacture in Manchester, James Kay Shuttleworth ordenó todos los tropos del discurso ilustrado, sobre todo aquellos que unían el ...
Nancy Armstrong, 1991
9
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 2 - Pagina 408
A rom. cotlón 'zug; mélyedés, odú; rejtek(hely) ; kemenoe- (nyflás), tuzhely; stb.' es a big. котлбн 'fa- szénnel mßködo gyorsforralóféle ; villany- fózó' közvetlenül, Uletóleg közvetve a ma- gj'arból származik. CzF.; Budenz: NyK. 2: 471 ...
Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1970
10
La Utopía en América - Pagina 22
(íar/a I.ardmbk, Elsa. Cotlón Mather, New England Puritan, Tesis de doctorado. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 1962. , "La vida de John Eliot por Cotton Mather", en Anuario de Historia, VIII, México, UNAM, 1976, p. 177. Jacobs, Wii.bur.
Alicia Mayer, 1991
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cotlón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cotlon>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT