Scarica l'app
educalingo
colț

Significato di "colț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLȚ

colț (-ți), s. m.1. Dinte, canin. – 2. Canin de mistreț sau de elefant. – 3. În general, vîrf, proeminență a unui obiect. – 4. Zimț de ferăstrău. – 5. Fiecare din vîrfurile ascuțite ale greblei. – 7. Extremități ale tăișului securii. – 8. Știft, bolț, bulon. – 9. Cui, țintă care împiedică alunecarea pe gheață. – 10. Cîrlig, scoabă. – 11. Vîrf, țanc, stîncă ascuțită. – 12. Crestătură, semn. – 13. Zuluf, cîrlionț. – 14. Mugure, vlăstar. – 15. Germen, embrion. – 16. Boboc, mugure. – 17. Loc format de două străzi care se întîlnesc, unghi. – 18. La pîine, capăt, extremitate. – 19. Intersecție, răscruce. – 20. Extremitățile laterale ale gurii (unde se întîlnesc buzele). Sl. kolĭcĭ, de la klati, koljǫ „a înțepa” (Cihac, II, 70; Conev 50; DAR); cf. bg. kolec „țăruș”, sb. kolac „țăruș”, rut. kolecĭ „germen”, pol. kolec „ghimpe”. – Der. colțui, s. m. pl. (broderie în formă de triunghi, la cămașă); colțișor, s. n. (ungher; ornament triunghiular; buclă, cîrlionț; plantă, Dentaria bulbifera); colțoi, s. m. (colțui); colțăriș, s. n. (stîncărie); colțos (var. colțat), adj. (cu dinții canini mari; trufaș, înfumurat, mîndru; certăreț, scandalagiu); colțuros, adj. (stîncos; aspru; colțat, ascuțit); colțurat, adj. (colțuros, rar); colță, s. f. (Trans. de Sud, agrafă de păr), cu toată incertitudinea DAR care nu crede că este vorba de un der. de la colț, datorită lipsei diftongării; colțan, s. m. (persoană sau animal cu dinții canini mari; libarcă; gîndac; castană de apă, Trapa natans; vîrf, țanc); colțan, s. m. (gogoașă de stejar); colțar, s. m. (bîrnă ce formează unghi sau colț exterior; dinte canin; Trapa natans; colț de stradă; poliță, masă ori canapea așezate în colțul camerei; zgardă cu ghimpi, pentru cîinii de pază; darac, dărăcitor; bocanc cu ținte pentru alpiniști); colțar, s. n. (echer; culegător, culegar; piesă a războiului de țesut; gogoașă de stejar); cloțan, s. m. (stîncă; țanc), metateză a lui colțan; încolți, vb. (a înfige dinții, a mușca; a hăitui; a germina; a înmuguri).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COLȚ IN RUMENO

colț


CHE SIGNIFICA COLȚ IN RUMENO

canino

Il canino è un dente forte e lungo, tra denti incisivi e premolari, molto sviluppati in animali carnivori come la tigre, i cui canini raggiungono le dimensioni di 5-7 cm. I canini hanno il ruolo di strappare cibo.

definizione di colț nel dizionario rumeno

COLT 2 ~ m. 1) dita appuntite, posizionate tra denti incisivi e maschere; dente canino. E la luna. e l'elefante. \u0026 # X25ca; Lascia che mostrino la loro natura aggressiva. Essere con qualcuno per vivere male con qualcuno; non poteva essere capito 2) Pezzo rimasto da un dente rotto. 3) Ognuna delle parti a forma di chiodo di uno strumento agricolo; dente. e il rake. ~ forchetta. 4) Inchiodato con una penna grande e dentellata che viene applicata al piede delle calzature sportive o invernali per evitare scivolamenti. 5) La punta di una pianta, in particolare l'erba, quando si alza dal terreno. \u0026 # X25ca; Dare (o tirare, prendere) e germogliare. 6) Proiezione a punta affilata. ~ di roccia. 7) Ognuno dei tagli triangolari realizzati sul bordo di un panno; dent. 8): pianta da fiore di pianta erbacea, con foglie bianche, soffici e appuntite che crescono sui costoni rocciosi delle montagne; Ms di girasole; Album; Edelvais.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COLȚ

bolț · floáre-de-colț · polț · șráumholț · știolț · ștolț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COLȚ

coltucél · colțán · colțár · colțát · cólță · cólții-bábei · colțișór · colțorát · colțorós · colțós · cólțul-babei · colțul-lúpului · colțuléț · colțún · colțunáș · colțunaș · colțunii-pópii · colțúnul-pópii · colțurát · colțurós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COLȚ

balț · bilț · cobîlț · cogî́lț · descúlț · diamálț · falț · filț · ghilț · gogâlț · iarbă-de-orbálț · jelț · jilț · jumálț · malț · mihálț · orbálț · pastrahólț · pelț · păhólț

Sinonimi e antonimi di colț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «colț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COLȚ»

colț ·

Traduzione di colț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COLȚ

Conosci la traduzione di colț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di colț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

角落
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

esquina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

corner
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زاوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

угол
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

canto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sudut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ecke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コーナー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모서리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sudhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

góc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூலையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोपरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

köşe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

angolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

narożnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кут
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

colț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hörn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjørne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «colț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su colț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COLȚ»

Scopri l'uso di colț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colț Alb
Urmărindul pe Weedon Scott cum se apropie, Colț Alb se zbârli și începu să mârâie, dândui de veste că navea să se supună pedepsei. Trecuseră douăzeci și patru de ore de când sfârtecase mâna care era acum bandajată și susținută de ...
Jack London, 2014
2
Pisicile războinice
Labă de Foc ajunse la marginea povârnișului și se uită în jos, spre tabără. Gâfâia și labele îi alunecau de la rouă. Adulmecă aerul. Era singur. Avea încă timp să stea de vorbă cu Colț Galben înainte ca ceilalți să se întoarcă de la Adunare.
Erin Hunter, 2014
3
Flăcări, foc, arderi interioare în raportul verbal-vizual
CAPITOLUL. 5. Mario. Vargas. Llosa. și. Paul. Gauguin. 5.1. Paradisul. de. după. colț. Jocul de-a Paradisul este numele unei manifestări ludice care se desfășoară după următorul protocol: unul dintre participanți e legat la ochi și pus să-i ...
Simona Ardelean, 2014
4
foarte foarte aproape
la un colț de cotitură. colind ceaușist stau așa cu ochiin tavan și decembrie se adună piesă cu piesă. ce văd eu sunt niște oameni înghețați în stația de tramvai ce aud sunt tramvaiele care scârțâie la cotituri și nu mai ajung. oamenii ...
George Geacăr, 2014
5
Dicționarul Luceafărului eminescian
În umbra falnicelor bolți/Adesea în fereastă/S-așază fata într-un colț. B9, cf. C9,V1. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ Sașază tainic într-un colț. B9,V1. Din umbra falnicelor bolți/ Ea seara se îndreaptă/ Și la fereastă într-un ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
6
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
X. Registrul armatei scrisese în dreptul fotografiei sale, cu litere mici: dispărut în misiune exterioară. În realitate, mama ei știa bine că el plecase după țigări la tutungeria din colț și profitase de asta ca săși ia tălpășița. Ea nu spusese nimic.
Marie-Jeanne Urech, 2014
7
Colt Terry, Green Beret
Through one man's career, "Colt Terry, Green Beret" portrays the birth and development of America's most elite fighting unit. The 10th Special Forces Group was the first of the Green Beret units.
Charles D. Patton, 2005
8
Colt: The Making of an American Legend
This book recounts the story of gun manufacturer Samuel Colt and his wife, Elizabeth, who together turned a company into an empire and a name into a legend.
William N. Hosley, 1996
9
Samuel Colt: Arms, Art, and Invention
Richly illustrated and beautifully produced, this volume presents the artistry of the firearms that Colt worked so diligently to perfect--as well as his promotional abilities that made a tremendous impact on American culture.
Herbert G. Houze, ‎Carolyn C. Cooper, ‎Elizabeth Mankin Kornhauser, 2006
10
Growing Up Colt: A Father, a Son, a Life in Football
As you ll see in this book, I wouldn t be where I am today without their valuable input and hands-on parental guidance.
Colt McCoy, ‎Brad McCoy, ‎Mike Yorkey, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLȚ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colț nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noua Zeelandă - Australia în finala Cupei Mondiale la Rugby
Neo-zeelandezii au dovedit obișnuita lor inventivitate când au balonul în mână, marcând două eseuri la colț, primul prin flankerul Jerome Kaino care a plonjat ... «RFI ROMÂNIA, ott 15»
2
Premierul Turciei o pune la colț pe Angela Merkel. Ce i-a spus acesta
Turcia nu este 'un lagăr de concentrare' şi refuză să primească în mod permanent pe teritoriul său imigranţi pe care Uniunea Europeană (UE) nu-i doreşte, ... «Ziarul Evenimentul, ott 15»
3
Mihai Gadea ridica un alt colț al ilegalitaților comise de Traian …
Mihai Gâdea a prezentat, la „Sinteza zilei”, motivele pentru care retrocedarea făcută de Traian Băsescu în ultima zi de primar general al Capitalei, cu privire la ... «Ziua News, ott 15»
4
Prostituție la “Floare de Colț
Prostituție la “Floare de Colț”. A.T. | 2015-09-24 19:35. Prostituție la “Floare de Colț”. E-mail Twitter Favorites Print. O grupare de proxeneți din Dâmboviţa şi ... «PUTEREA, set 15»
5
Arbitrii din Liga 1 sînt puși la colț: "Exagerează! Șumudică, dacă …
"Arbitrii se grăbesc cînd elimină antrenorii. Eu zic că exagerează. Nu se respectă munca antrenorului care pregătește echipa timp de o săptămînă. Pai pe ... «Gazeta Sporturilor, set 15»
6
Scandal uriaș pe Facebook! Reprezentanții Centrului de …
Postarea a primit imediat zeci de comentarii, internauții punându-i la colț pe aceștia, spunându-le să nu se mai plângă atunci de scaunele goale sau să vină ... «Libertatea, ago 15»
7
(P) Pensiunea ”Casa Bună” de lângă Gârbova, un colț de rai la …
(P) Pensiunea ”Casa Bună” de lângă Gârbova, un colț de rai la marginea pădurii: Cazare în inima naturii, bucate tradiționale, drumeții, excursii și povești la ... «Ziarul Unirea, lug 15»
8
Aqua “President” – un “Colț de rai” unde toată lumea se simte bine
Aqua “President” – un “Colț de rai” unde toată lumea se simte bine. 07/06/2015 | Filed under: Locale | Posted by: Gazeta Nord Vest. Simt că trebuie să ne ... «Gazeta de Nord-Vest, giu 15»
9
Comisia Europeană ne pune la colț! Intenția Guvernului de a …
Comisia Europeană analizeaza recentele proiecte ale Guvernului Ponta privind suspendarea si restrictionarea exporturilor de lemn si va lua masuri potrivite, ... «Ziarul Unirea, mag 15»
10
O minune de preot a creat un adevărat colț de Rai pentru 30 de …
În prima ediție din cel de-al doilea sezon al emisiunii „Poftiți pe la noi!”, , în prima ediție din cel de-al doilea sezon al emisiunii, nea Mărin își stabileșe tabăra ... «Jurnalul Naţional, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/colt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT