Significato di "cotró" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI COTRÓ IN RUMENO

cotró

CHE SIGNIFICA COTRÓ IN RUMENO

definizione di cotró nel dizionario rumeno

cotró adv. della direzione (lat. contra ubi. V. a). In quale direzione, dove: in cotro [!] Duc? (Sau numai in cotro?). È fuggito che poteva. Non devi andare, essere costretto a fare ciò che non vuole. Dalla corteccia, da dove: una Moscalian stessa è fuggita da una trincea di Cotro, non c'era la guardia di Tătari (n. 2, 389). \u0026 # X2013; Hai una vergogna, in cui, -tróo e -tró. In Trans. nel nord, nel cótro. \u0026 # X2013; Ha scritto dove. (Cp e Colo).

cotró adv. de direcțiune (lat. contra ubi. V. către). În ce direcțiune, unde: în cotro [!] te ducĭ (saŭ numai în cotro?). Aŭ fugit care în cotro aŭ putut. A nu avea în cotro (subînț. să fugĭ), a fi forțat să facĭ ceĭa ce n´aĭ vrea. Din cotró, de unde: o samă de Moscalĭ aŭ fugit peste șanț din cotro nu se păzeaŭ Tătariĭ (Nec. 2, 389). – Vechĭ cătrúo, în cătruo, -tróo și -tró. În Trans. în cătrắŭ, în nord în cótro. – Răŭ scris încotro. (Cp. cu în colo și din colo).

TRADUZIONE DI COTRÓ

Conosci la traduzione di cotró in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cotró verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotró» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: cotró
• Traduttore italiano - spagnolo: cotro
• Traduttore italiano - inglese: cotró
• Traduttore italiano - hindi: cotró
• Traduttore italiano - arabo: cotró
• Traduttore italiano - russo: cotró
• Traduttore italiano - portoghese: cotró
• Traduttore italiano - bengalese: cotró
• Traduttore italiano - francese: Cotro
• Traduttore italiano - malese: cotró
• Traduttore italiano - tedesco: cotró
• Traduttore italiano - giapponese: cotró
• Traduttore italiano - coreano: cotró
• Traduttore italiano - giavanese: cotró
• Traduttore italiano - vietnamita: cotró
• Traduttore italiano - tamil: cotró
• Traduttore italiano - marathi: cotró
• Traduttore italiano - turco: cotró
• Traduttore italiano - italiano: cotró
• Traduttore italiano - polacco: cotró
• Traduttore italiano - ucraino: cotró
• rumeno: cotró
• Traduttore italiano - greco: cotró
• Traduttore italiano - afrikaans: cotró
• Traduttore italiano - svedese: cotró
• Traduttore italiano - norvegese: cotró

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COTRÓ»

Scopri l'uso di cotró nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cotró e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 116

N. z e c 1' i d e. ìncotró (= germ. «wohin») J. cotró mez? — ** j u v a S. — **j u v a meri ? Gb. cotró meri ? Gd. cotró meri ; c o t r o ăti tu ? B. cotró meri ? C [ ] — *#i uva meri L. cotró meri ? Se. — **j uva N. — **i uva. inel J . a r e/ S. [ ] — **o v e t i ...

Academia Română, 1928

Actes del cinquè Col·loqui Internacional de Llengua i ... - Pagina 214

... (Barcelona 1957), 27. 86. Ibid., 36; Cocozzella, introducció a les Obres catalanes de Moner, 16 i 20. 87. Cocozzella, ibid., 54-55. 88. Ibid., 23-24; J. Rubió, op. cit., 36. La identificació de la «marquesa de Cotró» amb Joana de Centelles ...

Jordi Bruguera, ‎Josep Massot i Muntaner, 1980

Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don ... - Volumul 5

... y algun tícnfpo fue Teniente de la compañia de Don Diego de Mendoça- Diòse Cotró a loan Píneyro,y a Luys Mu ' ' LibrOQuiñto l te, todo el tiempo que duró la guerra , Y fue herido diuerfas Vezcs , Y e¡ Scyllo le diò a Don Diego de Arcllano.

Jerónimo Zurita y Castro, 1670

Los Cinco Libros Postreros De La Segvnda parte de los ... - Pagina 63

... y de dóAntonio de C&tellas,áf llamaua Marás de Cotró, y Girací: por debaxo de aqlla fombra podíá encubrir fe diuerfas gêtes de cafa, y efrágeras dipuefas a nouedades: que por venturapenfàuan, con femejantes mouimientos, teniendo afu ...

Jerónimo Zurita y Castro, 1579

Historia del Rey Don Hernando el Catholico... Los cinco ...

Có esta condició quedo el ,Rey Catbolicocon auer sacado el rey'no de poder de F táeeses,con seys suerças muy importantes en la costa de Ca labria,a vista de SiCiliaK'] eran,Rij0lcs, 'y laAmñtia,Tropea,elScyllo,Cotró,y la lsola.Tenia por este ...

Jerónimo Zurita, ‎Portonariis y Ursino, 1580

Historia Del Rey Don Hernando El Catholico. De las ...

Có estacondició quedo el Rey Catholico con auer sacado el reyr no de poder de Fraceses,con fcys fu creas muy importantes en la costa de Ca labria,a vista de Sicilia:qeran,Rijoles, • ylaAmátia,Tropea,elScyllo,Cotró,y la Isola. Tenia por este ...

Geronymo Zurita, 1580

Historia del Rey Don Hernando el Catholico - Volumul 1

... feñorio de Cotró. Maspoi q el Rey Do Fadriq auia dado aSanta Agatha al Barón de la Efcaleta, q era Siciliano, contento fe el GráCapitacon fola la libia, y con vn feudo de Tropea: moderado lapagaados ducados y mediopor cada foldado.

Jerónimo Zurita y Castro, 1580

Estudio biográfico sobre los poetas del Cancionero general

64': “Primerament doní e paguí a la il-lustre dona Elionor Comell, marquesa de Cotró, muller del il-lustre marqués de Cotró, cent cinquanta huyt lliures, setze sous, huyt diners reyals.” el mar Mediterráneo e hizo buenas cosas. Por lo qual.

Óscar Perea Rodríguez, 2007

Los cinco libros primeros de la segunda parte de los ... - Pagina 265

... fue aMccina vnfecrctano ios tmbd- juiauan en cfta opinion los dos.nonibra del Marques de Cotró , por parte de Ja xAÍnres q ron de nueuo por fus embaxadores al Rey na.ylleuo los capítulos firmados tf nàbraron. Cardenal don Domingo Ram ...

Jerónimo Zurita, 1610

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 511

Inviolable, adj. inviolábile Invi'olably, adv, inviolabilménte Invi'olate, adj. inrinláto, non cotró'.to -a In'vious, adj, non passábite; tenia via Invis'cate, ш. inveschiare ; impanidre 1 Invisibii ity, í. (nvisibilltà/. Invisible, adj. inrisíbile; impercettíbile ...

F. C. Meadows, 1835