cotrocí (-césc, -ít),vb. – 1. A căuta, a iscodi. – 2. A acoperi, a înveli. – Var.cotroși, cotîrci. Creație expresivă, cf.cotrobăi. Sensul al doilea și cel de cotroc,s. n. (Trans., pat, culcuș), care pare un der. postverbal (după Scriban, legat de astruca, ipoteză puțin probabilă), se explică poate printr-o contaminare cu mag.katroc, ketres „alcov”; cu atît mai mult cu cît sînt cuvinte care circulă în Trans. și Banat. Cf.cotruță.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «cotrocí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di cotrocí nel dizionario rumeno
cotrocec, cotrocésc, vb. IV (reg.) 1. per cercare, per uscire, per grattare, per truffare, per truffare. 2. rifugio cotrocí,cotrocésc, vb. IV (reg.) 1. a căuta cu de-amănuntul, a scotoci, a cotrobăi, a scormoni. 2. a adăposti.
Clicca per vedere la definizione originale di «cotrocí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di cotrocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotrocí» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cotrocí» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cotrocí
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COTROCÍ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine cotrocí viene utilizzato.
