Significato di "covríg" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COVRÍG

covríg (covrígi), s. m. – Produs alimentar în formă de opt, de inel etc. preparat din făină. Bg., rus. kovrig(a), din tc. kevrek (Miklosich, Slaw. Elem., 25; Cihac, II, 78; Conev 96; Berneker 594; Mladenov 244). – Der. covrigar, s. m. (persoană care face covrigi); covrigărie, s. f. (prăvălie unde se vînd covrigi); covriga (var. covrigi, încovriga), vb. (a da formă rotundă, a rotunji; a încolăci; a curba, a arcui). Din rom. provine mag. kovri (Edelspacher 17).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COVRÍG IN RUMENO

covríg

CHE SIGNIFICA COVRÍG IN RUMENO

definizione di covríg nel dizionario rumeno

2) covery e vv, v. Tr. (d.Covrig 1). A forma di rughe, arricciato. V. Rif. Sto per spremere, aggrapparmi a me, graffiarmi (a freddo). \u0026 # X2013; E goss.

2) covríg și înc-, a -á v. tr. (d. covrig 1). Strîng în formă de covrig, încolăcesc. V. refl. Mă strîng, mă ghemuĭesc, mă zgrebulesc (de frig). – Și -gésc.

TRADUZIONE DI COVRÍG

Conosci la traduzione di covríg in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di covríg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «covríg» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 椒盐脆饼
• Traduttore italiano - spagnolo: galleta salada
• Traduttore italiano - inglese: pretzel
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार की रोटी
• Traduttore italiano - arabo: كعك مملح و جاف
• Traduttore italiano - russo: кренделек
• Traduttore italiano - portoghese: pretzel
• Traduttore italiano - bengalese: প্রেটসলের
• Traduttore italiano - francese: bretzel
• Traduttore italiano - malese: pretzel
• Traduttore italiano - tedesco: Brezel
• Traduttore italiano - giapponese: プレッツェル
• Traduttore italiano - coreano: 프레첼
• Traduttore italiano - giavanese: pretzel
• Traduttore italiano - vietnamita: bánh quy cây
• Traduttore italiano - tamil: கண்களை அகல
• Traduttore italiano - marathi: खारे बिस्कीट
• Traduttore italiano - turco: pretzel
• Traduttore italiano - italiano: salatino
• Traduttore italiano - polacco: precel
• Traduttore italiano - ucraino: кренделек
• rumeno: covríg
• Traduttore italiano - greco: κουλουράκι
• Traduttore italiano - afrikaans: krakeling
• Traduttore italiano - svedese: kringla
• Traduttore italiano - norvegese: pretzel

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COVRÍG»

Scopri l'uso di covríg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con covríg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 136

Apoi, Domniia Me, daca am vázut zapisul de márturíe de la sluga noastra, Micräujä Cosescul, si de la alji oameni buni, asijdire, si de la Noi am dat si am întàiit slugii noastre de mai sus numitei, lui lonascu Covríg, pe acel loc de prisaca, ca sa-i ...

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996

A Treatise on the Language, Poetry, and Music of the ... - Pagina 97

... gu comhnadh ; 's cha hann ayr buyllen gu cov-na' Thug sinn muigh air braigh nan tonn, hug sinn mïíy ayr bray' nan tôun 'S gach sonn is a shuil ri comhraig. s gach sonn is a huyl ri covríg Bha uilean Dheirg air sli_os a sgeith, va uyllen yeyrig ...

Donald Campbell (Lieutenant), 1862

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 96

Hodáia lui Cioacä (Bucerdea Grânoasä). - N.p. Cioacä < cioacä „poreclä datä figanilor", „corb" (Pasca, Nume p. 205). Hodáia lui Covríg (Bucerdea Grânoasä). - N.p. Covrig < covrig (Iordan, DNFR, p. 154). Hodáia lui Daniél (Pänade). - Daniel ...

Vasile Frățilă, 2002

Commentaria R.P.F. Ambrosij Catharini Politi Senensis, ... - Pagina 165

... 0mm flete_ (in-ion proseqeieudum pud Chu-Mimo¡ pt; cç' ten-ás nationibmdidgiis m'uu'oq': fò'r'o pies-¡¡Tube maximo bon; Deuszquíwlü'de'm Miqúandeiffiç'f perpmdet,m covríg'meyae subse'quicui-Ñsenc'e'n-'í uagsatis ...

Ambrosio Catarino Politi, 1551

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 412

3. surpasser, dépasser 84,2. 203. 300; b. 19,2. 60,3. 91; covráçesc 60,2. 99,2; -$l'1'e, sf. comble b. 87,2; -itól', aj. important b. 86,2. ooväsêlä, sf. levain 17. covátä, sf. рте b. 337,2. covór, sm. tapis b` 11,3. 300,3.. covríg, sm. (1) craquelin rond b.

Moses Gaster, 1891