Scarica l'app
educalingo
creástă

Significato di "creástă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CREÁSTĂ

creástă (créste), s. f.1. Excrescență cărnoasă pe care o au pe cap unele păsări. – 2. Moț de pene, panaș. – 3. Partea cea mai de sus a unei case, coamă de acoperiș. – 4. Capăt al unui obiect, cînd prezintă un aspect mai mult sau mai puțin asemănător cu cel al unei creste. – 5. Vîrf, culme, apogeu, punct culminant. – 6. Vîrf de munte, culme. – 7. Masă pentru frămîntat brînza. – 8. Crestătură, deschizătură. – Mr. criastă „culme”, megl. creastă. Lat. crĭsta (Pușcariu 410; Candrea-Dens., 403; REW 2330; DAR); cf. alb. kreštë (Meyer 205; Philippide, II, 639), it., prov., cat., sp. cresta, fr. crête, port. crista. Pentru sensul 8, cf. cresta.Der. crestat, adj. (cu creastă mare); crestos, adj. (cu creastă mare). Din rom. provine sb. kreasta (Candrea, Elemente, 407). Cf. cresta.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CREÁSTĂ IN RUMENO

creástă


CHE SIGNIFICA CREÁSTĂ IN RUMENO

definizione di creástă nel dizionario rumeno

CREÁSTĂ créste f. 1) Esorcismo di corno rosso o un ciuffo di piume sulle teste di uccelli. 2) La parte più alta di una montagna, una casa, un'onda d'acqua, ecc. ~ della collina. [G.-d. crescita; Sil. Creas-]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CREÁSTĂ

canástă · ciupercă de pe coástă · coástă · cástă · endoplástă · fenoplástă · gimnástă · izmă proástă · jástă · mástă · nevástă · năpástă · plástă · pástă · romaniță proástă · sebástă · tástă · țeástă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CREÁSTĂ

creá · creac! · creángă · creánță · creanțiér · creáre · creasta-cocóșului · creásta-cocóșului · creatínă · creatinemíe · creatinfosfóric · creatinínă · creatininemíe · creatininuríe · creatinuríe · creatív · creativitáte · creatologíe · creatór · creatorée

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CREÁSTĂ

aboliționístă · acordeonístă · activístă · acuarelístă · acupuncturístă · acvafortístă · acvarístă · aeromodelístă · afacerístă · africanístă · agrochimístă · albgardístă · algebrístă · alienístă · alpinístă · altístă · americanístă · analístă · anarhosindicalístă · anarhístă

Sinonimi e antonimi di creástă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CREÁSTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «creástă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CREÁSTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «creástă» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CREÁSTĂ»

creástă ·

Traduzione di creástă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CREÁSTĂ

Conosci la traduzione di creástă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di creástă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «creástă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cresta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гребень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

crista
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝুঁটি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

crête
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

crest
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kamm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クレスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

문장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Crest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huy chương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முகடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माथा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ibik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cresta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzebień
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гребінь
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

creástă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικόσημο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

crest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di creástă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CREÁSTĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di creástă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «creástă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su creástă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CREÁSTĂ»

Scopri l'uso di creástă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con creástă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
... Suleman Al Faisal Tsering Lama (Chhiring Bhote) Wilco van Rooijen Yan Giezendanner Echipa sudcoreeană Flying Jump K2, creasta Abruzzi Expediţia sârbă Voivodina K2 Expediţia olandeză Norit K2 Expediţia independentă condusă de ...
Peter Zuckerman, 2015
2
Câinele din Baskerville - Pagina 104
În acest moment, s-a petrecut lucrul cel mai extraordinar şi mai neaşteptat din lume. Tocmai ne ridicaserăm şi ne pregăteam să ne reluăm drumul spre castel şi să renunţăm la acea urmărire inutilă. În dreapta, luna cobora spre orizont. Creasta ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
3
Dosarul "Strigoiul":
Şi pe aici îl dusese unchiul său. Era deja pe la poalele Crestei „Văii Rele” (cam pe la 1.625 metri). Apoi îşi continuă drumul spre o creastă mică numită „La Bătaia Cocoşilor de Munte”. Vânătorii spun că aici, în perioada împerecherii, cocoşii de ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Secretul nopții - Pagina 267
ţărm şi touba de unde veghea Koupriane era o creastă, o fereastră care, totuşi, nu ascundea malul sau golful de ochii prefectului poliţiei, pentru că, la înălţimea la care se afla acesta, privirea lui trecea pe deasupra crestei. Dar, dinspre mare ...
Leroux, Gaston, 2013
5
Citogenetica: principii și metode - Pagina 40
Hibridul obţinut avea deci creasta în formă de trandafir (Rr) şi picioarele scurte (Cc). Păsările hibride au fost încrucişate cu indivizi cu creasta simplă (rr) şi picioarele normale (cc). Din această încrucişare trebuiau să apară numai păsări cu ...
Petre Raicu, ‎M. Nachtigal, 1969
6
Anuarul - Ediţia 1 - Pagina 151
Molarul Ms arei trei rădăcini: una corespunde la jumătatea internă a crestei anterioare şi la o parte din creasta posterioară. A doua stă sub creasta posterioară. A treia corespunde la jumătatea externă a crestei anterioare. Eroziunea puţin ...
Institutul Geologique al Romania, 1908
7
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
Prima creastă este cel mai puternic erodată, la ea nu se mai păstrează conturul conurilor principale, nici cel al conurilor secundare. Grosimea smalţului este de 5,5 mm. Lărgimea crestei întîi atit la bază cit şi la partea superioară este de 63 mm ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 306
creangă "a crea artă" "a se naşte, a fi creat de cineva" "a crea lucrări de artă" creangă, -i, s.f. "ramură de dafin" "ramură, cracă" "creangă" n ii "crenguţă" "creangă" creare -» creaţie, s.f. creastă, -e, s.f. "moţ roşu de carne/ de pene, pe capul unor ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Comunicările - Volumul 6 - Pagina 1320
1/1951, provenit din încrucişarea soiurilor „Creastă de cocoş" cu „Laxton". Caracterele morfologice si însuşirile biologice ale hibridului nr. 1/1951. Rădăcina. Sistem radicular bogat si profund, cu multe rădăcini secundare, care îi asigură o ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
10
Anuarul Institutului Geologic - Volumele 40-41 - Pagina 227
Ea este delimitată la nord de o creastă importantă marcată de vîrfurile Molidviş (1757 m) şi Eadeiu (1598 m), care separă zona de izvoare a Gilortului de o serie de afluenţi vestici ai acestuia ; la est de creasta principală Bînca- Vîrful Cerbu ...
Institutul Geologic (Romania), 1973
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Creástă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/creasta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT