Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "croșétă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CROȘÉTĂ

croșétă (-tă), s. f. – Ac de croșetat. – Var. croșet. Fr. crochet.Der. croșeta, vb. (a împleti manual cu croșeta).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CROȘÉTĂ IN RUMENO

croșétă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CROȘÉTĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «croșétă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di croșétă nel dizionario rumeno

CROSSETS f. 1) Utensile per cucire a forma di ago lungo con curva superiore; gancio; lacer. 2) polyg. Parentesi destra CROȘÉTĂ ~e f. 1) Unealtă de împletit în formă de ac lung, având o îndoitură la vârf; cârlig; igliță. 2) poligr. Paranteză dreaptă.

Clicca per vedere la definizione originale di «croșétă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CROȘÉTĂ


afișétă
afișétă
autocușétă
autocușétă
broșétă
broșétă
cușétă
cușétă
fleșétă
fleșétă
furșétă
furșétă
manșétă
manșétă
planșétă
planșétă
poșétă
poșétă
vașétă
vașétă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CROȘÉTĂ

cróssbar
cróssing
cróssing-óver
cróssing-over
cróșă
croșet
croșét
croșetá
croșetáre
croșetát
croșetéz
croșéu
crotál
crotálie
cró
crotínă
crotón
crotoníl
crov
crown

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CROȘÉTĂ

actinomicétă
alegrétă
amforétă
amorétă
amulétă
anchétă
antirachétă
antivedétă
arbalétă
arhimicétă
ariétă
ascomicétă
asiétă
autocamionétă
autofurgonétă
autoșenilétă
avionétă
babétă
baghétă
baionétă

Sinonimi e antonimi di croșétă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CROȘÉTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «croșétă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di croșétă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CROȘÉTĂ»

Traduzione di croșétă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CROȘÉTĂ

Conosci la traduzione di croșétă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di croșétă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «croșétă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

钩编
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gancho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hook
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

crocheted
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вязаные
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crocheted
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বুনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crocheté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anyaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かぎ針編み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nenun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

móc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विणणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dokuma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uncinetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szydełkowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в´язані
40 milioni di parlanti

rumeno

croșétă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκιστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virkade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heklet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di croșétă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CROȘÉTĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «croșétă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su croșétă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CROȘÉTĂ»

Scopri l'uso di croșétă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con croșétă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a Tmpleti, a croşeta, a tricota; 2. a broda. [ Din germ. stricken ]. ivb.v. ştrofăluf, ştrofăluiesc vb. (Trans:, tr.) a pedepsi; (şi: ştrofăll) [ Din ung. atrifof]. ştrol, -i, ştroală, a. (reg.) şchiop; (subst, f.) epitet depreciativ pentru o persoană care şhioapătă.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Octave paralele:
Croşeta. lui. Grigore. Constantinescu. Grigore Constantinescu ştie săfacă de toate întrun mod firesc, natural,pentru care lam admirat mereu. Ştie careetonul unei cronicia unui spectacol de operă, ştie cum săl moduleze întro emisiune ...
Valentina Sandu-Dediu, 2015
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 732
2 (Fig; la fothal) A dribla pe rând mai multi adversari . croseture s/[Al: DN' / PI: -türi I E: croseta] Crosetal1. crosetdl1 sn [At: DA / E: croseta] ímpletire manualä cu crosela Si: crosetare. crosetal2, -а и [Al: TEODOREANU, M. Il, 241 / PI: ~a/i. ~e I E: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 315
... culoare, s.f. crop, s.n. (în e x p r. a da în crop [= în clocot «- /fiert «- ] şi uncrop, ambele reg) croşeta, vb. -» croşetă, s.f. croşetă, -e, s.f. "andrea scurtă cu cârlig* la vârf" "jeteu" -» aruncătură** , s.f. "croşetă" "croşetă pentru împletit plase"; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 213
CRO$ETAT s.n. Faptul de a croseta. — V. croseta. CROSETA, crosete, s.f. 1. Ac lung de metal, de os, de material plastic etc. cu vtrful tndoit ca un cfrlig. utiliza t la masin i le de tricotât sau pentru crosetat, imptetit etc. 2. Unealtfi alcfituitá dintr-o ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 285
-terapie), s.f., tratament al tumorilor; -tomie (v. -tomie), s.f., extirpare chirurgicală a unei tumori; -tropic (v. -tropic), adj., care prezintă afinitate pentru celulele neoplazice. ONCO2- „cârlig, croşetă". 0 gr. onkos „cârlig, croşetă, mustaţă" > fr. onco-, ...
Nicolae Andrei, 2003
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 212
Pl. crose. croşetă vb.l tr. A împleti manual cu croşeta. - lnd.pr. croşetez. croşetă s.f. Ac lung de metal, de material plastic etc, cu un capăt în formă de cârlig, folosit la maşinile de tricotat sau la împletitul manual, mai ales al dantelelor; igliţă.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Prima croşetă de la p. 92 „suplineşte" o explicaţie a lui N. Iorga care face confuză continuarea discursului, lipsită de legătură cu ceea ce afirmase mai înainte. Ce va înţelege cititorul cînd va descoperi că oratorul, fără a explica „eroismul politic" ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1982
9
Ce-am făcut când am tăcut:
Ei, dacă totneaducem aminte, bunicămea mai folosea un cuvânt ciudat: „a ştricăni“. Aşa spunea la... R.P.: La„a croşeta“ cumva? A.E.: Exact, la „a croşeta“. Aşa măntreba: ce mai ştricăneşti? Erau tot felul de cuvinte împrumutate în această zonă ...
Andreea Esca, 2014
10
Goană după vint: roman - Pagina 59
După-amiaza era calmă în cameră, nimic nu reuşea să aibă aer trist sub lumina care pătrundea abundent prin fereastră, mai ales sub lumina mierie din ochii ei. Croşeta iluminată de becul acela interior pe care nu-l văzusem niciodată stins de ...
Corina Cristea, 1974

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Croșétă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/croseta-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z