Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gancho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GANCHO

La palabra gancho procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GANCHO IN SPAGNOLO

gan · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GANCHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gancho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GANCHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gancho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gancho

gancio

Gancho

Il termine gancio può riferirsi a: ▪ un oggetto appuntito e curvato con vari usi: ▪ un gancio o un gancio per i vestiti, un dispositivo utilizzato per appendere i vestiti. ▪ un hook o un gancio di pesca, un dispositivo chiave nella pesca. ▪ un gancio, un dispositivo utilizzato per appendere carni, salsicce o altri oggetti: ad esempio, lo scribble è il gancio da cui appendeva cibo in vecchie case (il detto "(Essere) con un occhio al gatto e un altro allo scribble" Alludes a questo oggetto). ▪ al gancio o all'uncinetto, uno strumento e una tecnica di tessitura. ▪ al gancio, una tecnica di punzonatura nella boxe. ▪ al gancio, una tecnica di lancio della palla nel basket. ▪ un gancio, una tecnica di marketing. ▪ un gancio, persona o oggetto o addirittura situazione che serve ad attirare i clienti e aumentare le vendite in un'azienda. El término gancho puede hacer referencia: ▪ a un objeto puntiagudo y curvo con diversos usos: ▪ un gancho de ropa o percha, dispositivo utilizado para colgar ropa. ▪ un gancho para pescar o anzuelo, dispositivo clave en la pesca. ▪ un gancho, dispositivo utilizado para colgar carnes, embutidos u otros objetos: por ejemplo, el garabato es el gancho del que solían colgarse algunos alimentos en las casas antiguas (el refrán "(Estar) con un ojo al gato y otro al garabato" hace alusión a este objeto). ▪ al gancho o ganchillo, un instrumento y una técnica de tejido. ▪ al gancho, una técnica de golpe en el boxeo. ▪ al gancho, una técnica de lanzamiento de balón en el baloncesto. ▪ a un gancho, una técnica de mercadotecnia. ▪ a un gancho, persona u objeto o incluso situación que sirven para atraer clientes y aumentar las ventas en un negocio.

definizione di gancho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hook nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo strumento corvo e di solito punta a una o entrambe le estremità, che serve a catturare, trattenere o appendere qualcosa. Un altro significato di hook nel dizionario è un pezzo che rimane nell'albero quando si rompe un ramo. Il gancio è anche bastone o bastone da passeggio nella parte superiore. La primera definición de gancho en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento corvo y por lo común puntiagudo en uno o ambos extremos, que sirve para prender, agarrar o colgar algo. Otro significado de gancho en el diccionario es pedazo que queda en el árbol cuando se rompe una rama. Gancho es también palo o bastón corvo por la parte superior.
Clicca per vedere la definizione originale di «gancho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GANCHO


ancho
an·cho
boquiancho
bo·quian·cho
cabeciancho
ca·be·cian·cho
calancho
ca·lan·cho
cancho
can·cho
carancho
ca·ran·cho
cardancho
car·dan·cho
cariancho
ca·rian·cho
chancho
chan·cho
desmancho
des·man·cho
garrancho
ga·rran·cho
lancho
lan·cho
lebrancho
le·bran·cho
pancho
pan·cho
rancho
ran·cho
rodancho
ro·dan·cho
sancho
san·cho
trancho
tran·cho
tumbarrancho
tum·ba·rran·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GANCHO

ganapierde
ganar
gancha
ganchera
ganchero
ganchete
ganchillera
ganchillero
ganchillo
ganchito
ganchosa
ganchoso
ganchuda
ganchudo
gandalla
gándara
gandaya
gandida
gandido
gandiense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GANCHO

carpancho
carpincho
chuncho
cincho
concho
corroncho
entreancho
guincho
jincho
muncho
pincho
pirincho
poncho
quincho
quirquincho
rechoncho
relincho
suncho
troncho
zuncho

Sinonimi e antonimi di gancho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GANCHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gancho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di gancho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GANCHO»

gancho arpón atractivo encanto ganzúa garabato garfio gracia habilidad hechizo hierro laña seducción uña disparador sandino alfiler aguja término puede hacer referencia objeto puntiagudo curvo diversos usos ropa primera lengua española corvo común ambos extremos sirve prender agarrar algo pedazo queda árbol cuando rompe rama gancho también palo bastón parte superior ciego noches misa cárcel modelo corazón saga maromero páez carne vacuna venta reses cortes carnicerías fisiología vegetal apical plántulas crecido oscuridad mantiene producción etileno etiolados dicotiledóneas suelen caracterizar pronunciado justo debajo ápice caulinar véase nbsp biblia entrenador guía sistemática falso paso posición central empezando espaldas canasta pivotar hacia salto finta tanto como pueden practicar diseño estructuras concreto armado segundo tiene origen aplastamiento adyacente porción

Traduzione di gancho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GANCHO

Conosci la traduzione di gancho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gancho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gancho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gancho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hook
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंकुड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крюк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gancho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crochet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cangkuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pancing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái móc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gancio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

haczyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârlig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκιστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gancho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GANCHO»

Il termine «gancho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gancho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gancho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gancho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GANCHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gancho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gancho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gancho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GANCHO»

Scopri l'uso di gancho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gancho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fisiología vegetal
El gancho apical de las plántulas que han crecido en oscuridad se mantiene por la producción de etileno Las plántulas etiolados de las dicotiledóneas se suelen caracterizar por un gancho pronunciado justo debajo del ápice caulinar (véase ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
2
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
falso Gancho con paso en falso Posición central Empezando de espaldas a la canasta Pivotar O 909 hacia ... a la canasta 6.52 Gancho (con salto) con finta Tanto el gancho como el gancho con salto se pueden practicar con el paso en falso ...
Sidney Goldstein, 2002
3
Diseño de Estructuras de Concreto Armado
El segundo tiene su origen en el aplastamiento del concreto adyacente a la porción curva del gancho. Se ha demostrado que la longitud de varilla requerida para fabricar un gancho estándar desarrolla aproximadamente la misma capacidad ...
Teodoro E. Harmsen, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
4
Prótesis parcial removible: conceptos actuales, atlas de diseño
Figura 4.9 B Figura 4.9 A y B El descanso oclusal para cualquier tipo de gancho para prótesis dentosoportada, siempre va colocado contiguo al espacio edéntulo (flechas). A continuación se describen los cuatro tipos que permiten resolver ...
Roberto Rendón Yúdice, 2006
5
Pido gancho / Ask Hook
Anahí, who has recently turned thirteen, faces new challenges in her march toward maturity, including the loss of a grandparent, the arrival of a little brother, and her first glimpses of love.
Estela Nanni de Smania, 2007
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
HOOKED hold-back hook. Retenedor. (Puerta, cierre de escot., etc.). hook and link. Gancho y eslabón. jib hook. Cucharilla. (Pe.). ladder hook. Gancho de escala. (En forma de U.). life hook. Gancho de seguridad. lifesaving quick release hook.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
BALONCESTO. Aprender y progresar
Utilice el calentamiento para el tiro de gancho con paso cruzado después de lograr 5 canastas consecutivas de gancho con cada mano. Sitúese debajo de la parte frontal del aro de cara a la línea de banda con el balón en la posición para el ...
Hal Wissel, 2008
8
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
22. VUELTA. DE. GANCHO. Un método rápido y eficaz de unir el chicote de un cabo a un gancho, siempre y cuando se mantenga una tensión constante; el nudo se mantiene en su posición mientras se realiza la aplicación inicial de la carga ...
Eric C. Fry, 1999
9
Atlas Anatomia De Pelvis Y Cirugia Genecologica
Figura 53-58 De izquierda a derecha: gancho de Miya, espéculo acanalado y gancho para suturas para usar en una fijación al ligamento sacroespinoso. (De Walters, Karram: En Urogynecology and Reconstructive Pelvic Surgery, 2a ed.
Baggish, 2009
10
El ABC de la Costura
... lior ejemplo, los ganchos v presillas planos (página opuesta) son más propios para la pretina de un pantalón que un gancho y una presilla comunes. En el reverso del sobre del patrón se especifica el tipo y el tamaño de cierre o de botones ...
Creative Publishing International, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GANCHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gancho nel contesto delle seguenti notizie.
1
El río Ebro será el hilo conductor de la Carrera del Gancho
La vinculación con el Río Ebro y su recuperación como espacio de referencia para el barrio zaragozano del Gancho centrará la decimotercera edición de la ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
2
El Hombre Gancho encabeza el cartel del FestiSan de Santaella
El Hombre Gancho actuará el próximo sábado en el FestiSan, el festival músico cultural de la localidad de Santaella. Los grupos Los surikatos, Mojo, Mal poeta, ... «El Día de Córdoba, ago 16»
3
Gil Rosiña confía en que Juego de Tronos sea 'gancho' para otras ...
... noticia" el hecho de que parte de la séptima temporada de 'Juego de Tronos' vaya a rodarse en la provincia cacereña y confió en que sirva de "gancho" para ... «El Periódico Extremadura, lug 16»
4
Desmantelado un punto de venta de droga en El Gancho
Agentes de la Policía Nacional han desmantelado un punto de venta de droga en el barrio zaragozano de El Gancho. En la operación, dos personas han sido ... «Heraldo.es, mag 16»
5
Titanfall 2 incluirá gancho y mapas más grandes
El usuario de Reddit Ilovegoogleglass ha expuesto hoy la posibilidad de que uno de los añadidos sea un gancho, una herramienta muy útil a la hora de ... «IGN España, mag 16»
6
El pequeño Nicolás ficha como gancho de 'MYHYV'
Según apunta 'La Vanguardia', el pequeño Nicolás se convertirá en nuevo gancho de 'Mujeres y Hombres y Viceversa'. Al parecer, según señala dicha ... «Qué.es, apr 16»
7
Tamara, la gancho de 'MYHYV', da a luz a su bebé
Tamara, una de las ganchos más polémicos de 'Mujeres y Hombres y Viceversa', se ha dejado ver por Telecinco junto al pequeño Joel, al que ha dado a luz ... «Qué.es, apr 16»
8
“Me hubiera gustado terminar con un gancho
eibar - En pie, el frontón Astelena de Eibar se rindió ayer a Yves Xala en su despedida con Aspe en Hegoalde. El encuentro cerró el círculo que abrió el ... «Noticias de Gipuzkoa, feb 16»
9
Andreu Genestra: El gancho turístico ya no es el sol, sino la ...
Andreu Genestra, al frente del restaurante que lleva su nombre en Mallorca, con una estrella Michelin, asegura que la crisis ha hecho que España asuma que ... «eldiario.es, nov 15»
10
El Circo del Gancho llena las calles de música y color
Desde 2004, la Carrera del Gancho intenta impulsar la participación de todas las generaciones del barrio. Este evento nació como un acto reivindicativo, cuyo ... «Heraldo.es, set 15»

FOTO SU «GANCHO»

gancho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gancho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gancho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z