Scarica l'app
educalingo
cúfăr

Significato di "cúfăr" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÚFĂR

cúfăr (cúfere), s. n. – Ladă cu capac, geamantan de lemn. Ngr. ϰούφαρο (cf. Hesseling 21), care posibil provine din germ. Koffer (DAR), cf. pol., sb. kufer, fr. coffre, sp. cofre.Der. cufărar, s. m. (hamal).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÚFĂR IN RUMENO

cúfăr


CHE SIGNIFICA CÚFĂR IN RUMENO

definizione di cúfăr nel dizionario rumeno

CURRICULUM CURRICULUM Porta chiusa a chiave utilizzata per lo stoccaggio e il trasporto di vari oggetti (soprattutto abbigliamento).


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CÚFĂR

bodengreifer grái-făr · buffer béfăr · cleómpfăr · gráifăr · luceáfăr · nufăr · núfăr · púfăr · teáfăr · tișláifăr · șáfăr · șálfăr

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CÚFĂR

cúcuvă · cucuveá · cucuvéică · cudálb · cuéjdiu · cuéstă · cufărár · cufăráș · cúfic · cufrânge · cufrînge · cúftă · cufturíe · cufúnd · cufundá · cufundác · cufundár · cufundáre · cufundătór · cufundătúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CÚFĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · cáțăr · călúgăr · ápăr

Sinonimi e antonimi di cúfăr sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÚFĂR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cúfăr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CÚFĂR»

cúfăr ·

Traduzione di cúfăr in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CÚFĂR

Conosci la traduzione di cúfăr in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cúfăr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cúfăr» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

胸部
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pecho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грудь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

peito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাঙ্ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

poitrine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

batang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Brust
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가슴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gedhe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடற்பகுதியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ट्रंक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gövde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

petto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skrzynia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

груди
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cúfăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στήθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bröst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brystet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cúfăr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÚFĂR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cúfăr
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cúfăr».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cúfăr

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÚFĂR»

Scopri l'uso di cúfăr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cúfăr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cinci săptămâni în balon - Pagina 53
cufăr, datorită sarcinii pozitive. Cel de-al treilea, care e aşezat dedesubt şi are o capacitate dublă, primeşte hidrogenul cu sarcina negativă. — Robinetele, dintre care unul are deschiderea de două ori mai mare decât celălalt, fac comunicarea ...
Verne, Jules, 2013
2
Primele cazuri ale lui Poirot
Bani? Moștenirea din Australia? ― Nu, mon ami, ceva cu totul diferit. Poirot făcu o pauză, apoi rosti pe un ton grav: Un cufăr uzat din metal... M-am uitat la el pieziș. Afirmația lui părea atât de bizară, încât l-am bănuit că își bătea joc de mine, ...
Agatha Christie, 2015
3
Romain Kalbris - Pagina 217
Se juca în premieră o piesă cu titlul Război declarat şi în care unul dintre personaje era adus pe scenă într-un cufăr. - Uite, asta îţi trebuie ţie, mi-a spus el. O să-ţi explic ideea mea în antract. ldeea lui era să cumpărăm un cufăr mare, ...
Malot, Hector, 2013
4
Cesar Cascabel - Pagina 33
N. etrebnicii! Era numele care se potrivea acestor pungaşi. Dar familia tot jefuită rămânea. În fiecare seară, domnul Cascabel avea obiceiul să verifice dacă cufărul era la locul său! Dar, în ajun, îşi amintea, după oboseala cruntă din ziua ...
Verne, Jules, 2013
5
Sălașul viermelui alb - Pagina 73
Acel cufăr probabil conţine secrete pe care doctorul Mesmér i le-a spus stăpânului meu. l le-a spus spre distrugerea lui ! - Ce vrei să spui ? Care distrugere ? - Sir, el a fost cel care, spuneau oamenii, şi-a vândut sufletul Necuratului, am crezut ...
Stocker, Bram, 2013
6
Comoara Faustei
„Aha! Aha!“, gândi el, „înțeleg!... Există o ieșire subterană, pe unde au șters-o!...“ Și cum nu uita de avertismentul care tocmai îi fusese dat, privi în jur. Văzu un capac care acoperea intrarea în subteran, văzu scândura și cufărul în care erau ...
Michel Zevaco, 2015
7
Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)
Robert Louis Stevenson. îndată ce nefericitul american rămase singur, începu să miroasă pe la toate crăpăturile și deschizăturile cu mare atenție. Dar cum vremea era rece, conținutul din cufăr a putut săși păstreze secretul. Trase un scaun ...
Robert Louis Stevenson, 2014
8
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 173
În cele din urmă a cedat rugăminţilor ei insistente şi a început să-şi scoată costumul festiv din cufăr, dar apoi s-a întrerupt şi s-a hotărât ca mai întâi să se radă. După ce a terminat s-a întors la cufăr, însă l-a găsit cu capacul închis, iar cheia nu ...
Sigmund Freud, 2012
9
Epopeea dragostei
Prima mișcare fu să-și golească buzunarele, încălțările și pieptarul. Numărătoarea porni în ordine și metodic, sub privirile unchiului ai cărui ochi scăpărau ca nestematele roșii. Pe măsură ce fiecare fișic era pus din nou la locul lui în cufăr, ...
Michel Zevaco, 2015
10
Conjurații
Un cufăr mare bine închis fusese transportat prin oraș: acest cufăr stârnise curiozitatea avignonezilor. Ce putea să conțină oare? După două ore, nu se mai vorbea despre cufăr, ci despre optsprezece bagaje ce fuseseră văzute plecând pe ...
Alexandre Dumas, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cúfăr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cufar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT