Significato di "cúplu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÚPLU

fr. couple

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÚPLU IN RUMENO

cúplu

CHE SIGNIFICA CÚPLU IN RUMENO

definizione di cúplu nel dizionario rumeno

CUPLING n. 1) Riunione di due sessi opposti in una certa relazione; coppia. ~ di ballerini. 2) fisico. Un sistema costituito da due forze uguali e opposte che agiscono sullo stesso corpo.

CÚPLU ~ri n. 1) Reunire de două persoane de sex opus, aflate într-o anumită legătură; pereche. ~ de dansatori. 2) fiz. Sistem compus din două forțe egale și de sens opus, care acționează asupra aceluiași corp.

SINONIMI DI «CÚPLU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cúplu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cúplu

peréche

TRADUZIONE DI CÚPLU

Conosci la traduzione di cúplu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cúplu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cúplu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 一对
• Traduttore italiano - spagnolo: pareja
• Traduttore italiano - inglese: couple
• Traduttore italiano - hindi: युगल
• Traduttore italiano - arabo: زوجان
• Traduttore italiano - russo: пара
• Traduttore italiano - portoghese: casal
• Traduttore italiano - bengalese: দম্পতি
• Traduttore italiano - francese: couple
• Traduttore italiano - malese: pasangan
• Traduttore italiano - tedesco: Paar
• Traduttore italiano - giapponese: カップル
• Traduttore italiano - coreano: 한 쌍
• Traduttore italiano - giavanese: saperangan
• Traduttore italiano - vietnamita: cặp vợ chồng
• Traduttore italiano - tamil: ஜோடி
• Traduttore italiano - marathi: दोन
• Traduttore italiano - turco: çift
• Traduttore italiano - italiano: coppia
• Traduttore italiano - polacco: para
• Traduttore italiano - ucraino: пара
• rumeno: cúplu
• Traduttore italiano - greco: ζευγάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: paartjie
• Traduttore italiano - svedese: par
• Traduttore italiano - norvegese: par

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÚPLU»

Scopri l'uso di cúplu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cúplu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Responsorum sive consiliorum de jure pontificio - Volumul 2 - Pagina 20

1. cúplu- res.^.i.de admmiftra. tuto. tutores, feu Curatores geíla funt, rata haben fere fola vel ad prarítationem pa tienda: y dcbeant àminonbus & ment e cap us1. Bona tendí, vel ea denegata ad in tere Üe conducto- fideautemgeriintelligitur, ...

Joannes Wamesius, 1618

Iusti Lipsi Epistolarum selectarum chilias: in qua ... - Pagina 496

Fluftu,cúplu- ribus.eieûi fumus in Bacauiam tcrram.-iul'edi mus, led mite, vt ftationem eam habercmus,non pottum. Turba: tarnen è tutbis mutate vetuerunt, &ttedccim ipfos annus te- puerunt.Cutautem negem ? homines benignos & benéficos ...

Justus Lipsius, ‎Antoine Merauld ((Lyon)), 1616

Tomo quarto de los Annales de Navarra, ó primero de su ... - Pagina 88

El General Jaques de Borbon , y fu hijo, el Conde de Forez , el Conde de Usez , y mas de cien Cavalleros de grande calidad fueron muertos , y todo el exercito enteramente deshecho. 3 Con esta victoria tan cúplU da fe abrió la puerta á los ...

Francisco de Aleson, 1709

Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ... - Pagina 33

... correfpondiente a las obras gouer- nadasconvalory Con virtud, y faltando efta, He figueirmuchos inconvenientes. Y acabaua diziendo, que eftaguerra no fedeuiade abracar có fola la efperáca, finó có todo cúplU •miento de gaftos y aparatos.

Antonio de Herrera y Tordesillas, 1612

Doctoris Burgensis Marci Salon de Pace ad Leges Taurinas ...

... ad nu. ujb fi intra tcftamétúfiant,tcftamécumip- fol.eod. fumfubucrtatur.in.l.3.nu.ii45.cúplu- ^Cóplutifanctionis haecvcrba,y fino rib.fcquen.vfqùead nu.i155.foI.327. Et Tupieren firmar,fupplenda funr, o no quid 11 fubfcriptioné fuam intra tefta- ...

Marcos Salón de Paz, ‎Diego Salón de Paz ((Valladolid)), 1568

Sermones panegyricos: tomo uno dividido en dos partes : ...

Ladci Psaimo de janteconhorteios solda- David, ($*in iiti a*f *□ po* dosjpcro como yàinfta» távtfat «f 4cerj)dondc va cl precepto dcl Padre profecizi cl vínagre mi- à que ic bcbiess~„bebiòic rrado, qaeà Chnlloen para cúplu la Efcritura:. su sed ...

Carlos de Echeverria ((S.I.)), 1681

Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...

Y porque aquella facratifsima humanidad es ima gen d ela divinidad, y entodoquanto hazia y dcziaerainftrumento de la divinidad, y feguia el beneplácito del eterno PadrCj y cúplU fu voluntad di vina; por cita caula con eftos exemplosqae nos ...

Francisco Arias ((S.I.)), 1599

Summa de la theologia moral, y canonica - Pagina 22

Oios,qned«o»a4uerteo*impolsH>l«f»Yattn dize Sâco Thomas**, que estàobligadoacó- /©.Th.j.i es menesterestar en gracia para cúplu]o,co- oertipse a Diot, y porelcósiguienteaamar* q.8j>.a,<í,et rfD.Th i. nTodMenS.Thomas»(/,Vega,ySoto ...

Enrique de Villalobos, 1637

Manual del christiano, de varias consideraciones para el ... - Pagina 110

... eneffo, quemirafle quelescQ yledioácotiocer(que derpf- nenia cúplu" todaiancidad , y 1n jorra jufticia : no dixo que les con- entonces. jufti-. 1. 1. 6.

Fernando de (S.I.) Castro Palao, ‎Fernando de Castro Palao ((S.I.)), ‎Juan Lasso de las Peñas (Viuda de), 1633

Ecclesiastica historia, integram ecclesiae Christi ideam, ...

Etquòdasseruerit,uocabulú fi gistratuú:sedidretractatlib.secundo,cap.f. liustantú tres significationes habere, cúplu Confessionumlibritredecim.Fateturau res efleprobari possit. Et quòd dictú,Cú in- 40 tem in decimotertio, nonsatis consideratè ...

Mathias Flacius Illyricus, ‎Oporinus, 1560