Significato di "símplu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÍMPLU

fr. simple

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÍMPLU IN RUMENO

símplu

CHE SIGNIFICA SÍMPLU IN RUMENO

definizione di símplu nel dizionario rumeno

(I, e) 1) (in opposizione al composto) che è omogenea per la sua composizione. Sostanze ~ e. \u0026 # X25ca; Fiore fiore con una singola fila di petali e stami. 2) (in contrasto con il complicato) che può essere compreso da chiunque; non complicata; Elementare. Problema-A. 3) e avverbiale Cosa manca in fuochi d'artificio o raffinatezza; naturalmente; inalterato. \u0026 # X25ca; ~ E 'una bella giornata. 4) (in opposizione al doppio) che consiste in una singola parte. Porta-A. 5) (riguardo alle persone) Non evidenziato da altri; certo. Lavoratore ~. 6) Che è inferiore nel prezzo o nella qualità. Calzature ~ a. [Sil. SIM-PLU]

SÍMPLU ~ă (~i, ~e) 1) (în opoziție cu compus) Care este omogen prin compoziția sa. Substanțe ~e. ◊ Floare ~ă floare cu un singur rând de petale și de stamine. 2) (în opoziție cu complicat) Care poate fi înțeles de oricine; necomplicat; elementar. Problemă ~ă. 3) și adverbial Care este lipsit de artificii sau rafinament; natural; neafectat. ◊ ~ ca bună ziua foarte simplu. 4) (în opoziție cu dublu) Care constă dintr-o singură parte. Ușă ~ă. 5) (despre persoane) Care nu se evidențiază din alții; de rând. Muncitor ~. 6) Care este inferior ca preț sau calitate. Încălțăminte ~ă. [Sil. sim-plu]

SINONIMI DI «SÍMPLU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «símplu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di símplu

accesíbil · cálcul · degaját · dezinvólt · elementár · familiár · firésc · incúlt · modést · naturál · neafectát · neartificiál · neevoluát · neînsemnát · nepretențiós · nesilít · núntă · ornamentáție · primár · spontán · sărác · umíl · ușór

ANTONIMI DI «SÍMPLU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «símplu» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di símplu

bombástic · compléx · complicát · sofisticát · vájnic · vanitós

TRADUZIONE DI SÍMPLU

Conosci la traduzione di símplu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di símplu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «símplu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 简单
• Traduttore italiano - spagnolo: simple
• Traduttore italiano - inglese: easy
• Traduttore italiano - hindi: सरल
• Traduttore italiano - arabo: سهل
• Traduttore italiano - russo: просто
• Traduttore italiano - portoghese: simples
• Traduttore italiano - bengalese: সহজ
• Traduttore italiano - francese: simple
• Traduttore italiano - malese: mudah
• Traduttore italiano - tedesco: leicht
• Traduttore italiano - giapponese: シンプル
• Traduttore italiano - coreano: 단순한
• Traduttore italiano - giavanese: prasaja
• Traduttore italiano - vietnamita: đơn giản
• Traduttore italiano - tamil: எளிய
• Traduttore italiano - marathi: सोपे
• Traduttore italiano - turco: basit
• Traduttore italiano - italiano: semplice
• Traduttore italiano - polacco: prosty
• Traduttore italiano - ucraino: просто
• rumeno: símplu
• Traduttore italiano - greco: εύκολος
• Traduttore italiano - afrikaans: maklik
• Traduttore italiano - svedese: enkel
• Traduttore italiano - norvegese: enkel

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÍMPLU»

Scopri l'uso di símplu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con símplu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 583

... símplu, nutrínduse cu póme sílbatíce, sz', сапди 12 erá sete, bandu. apa дв r£u.m.g ‚д п XLVI. Pe acelasi timpu gladiatorii din Preneste, cercandu o resculare, fura conteniti prin garnisón'a. de soldati, ce li erau spre раза. Deja. poporulu ...

Cornelius Tacitus, 1871

Demonul vieții:

De fiecare dată îmi bătea inima atât de tare încât mai avea puțin și se ducea singura la Emily, din șimplu motiv că eu nu puteam, eram conjurat de Nisha și familie. Zburam printre nori, alături de păsări și de toate grijile mele, suferința era ...

Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015

Between Humans and Animals - Pagina 118

шЁ-щ Fd Bihar.“ believe that a реп-шт “шиш .nut wah-t ш ЕЕ für nt cri Ежа-Цен- 'E an immùaSuu-a'bsE-ù amr-_int »nf ng tu amjnlalS. ш Start rëpunS-ilînilîity für that Suíícring; by pmûnting, it.A Even it tal-tan an;- aS Simplû aS mEuSing tu Бит ...

Kristin A. Crage, 2009

Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 123

... acestia» corespunde tot mai bine lui «de nu „от locui acestian de cât lui «dacá War locui acestia.» Perfectulü símplu ат Indicativuluë, presinta о conjugare fórte .archaicà Terminatiunile persónelorů acestuî timpù sintů: ai, asi, a, àmu, atu, ara ...

A. Lupul-Antonescul, 1890

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 57

... aceastcî causů a fost înmormênlat ca símplu тона/1. ('11 mila luî Dumneqeü, Noî Mihai! Grigol'iü Sturza. Vv. D0|||n ta' 1'11 Moldoviï. LUI. Facem cunoscut prin acest al nostru Domnesc Hrisov, ей. Preosfintitul Mitro-polit Chirio Chir Veniamin ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 653

Wiehiid), adj. ай adv. curäçël, neted, pläct -feit, s. f., delicatl elegançä. экзема, adj. si ad scurt, de jos, ce símplu; netrebnic, ein _er EBreiê, pri вещий; bon -em .' de viçä, de origin _fait s. f., josime, micgorätate; fit!) ie Münzen, а se rugina ‹ tatea.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Buletinul deciziunilor - Volumul 59 - Pagina 464

... calificând .actul ca un ~símplu proiect, «din moment ce era cmistant, după .cum rezultă din .însăşi sentinţa atacată., că .cumpărătorul -consimţise «la vânzare, prin semnătura ,proeuristului său, iar vâncătorii au, acceptat actul, .care .se găsea ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Evoluția Uneltelor Și Armelor de Piatrǎ Cioplitǎ ... - Pagina 114

4 0,66 12 Räzuitoare (racloare) de tip : símplu (drept (96), convex (77), concav (10) ; dublu (20) ; convergent (8) ; pe fata plana (3) ; transversal (7) ; tip „déjeté" (3) ; cu retusa bifacialu (49) de forme si dimensiuní variabile tn general ovalare cu ...

Al Păunescu, 1970

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 121

Borduré, ée, adj'. märginitü cu Bore, т. (vd. borax) Chim. corpü símplu, саге Тогтёдё. cu ossigenulů acídů [Ют-Бей. Boré, т. (gaz hydrogène~) b0ron. unü gasü, cè pretinde Gmelin а ñ descoperitů în'apá. Boréal, e, adj. boreale, septentriunale.

Georgeta Antonescu, 1884

Jurnalul unei adolescente: roman - Pagina 174

Nea Topalä stätea drept, nu ostentativ, ci, pur si símplu, ca un sapiens vertical. Nu citeai pe chipul lui decît o liniste crestineascä, poate ceva dezamä- gire si perplexitate stäpinitä. Atunci am prins eu si mai mult curaj si am privit eu îndraznealä ...

Thalia Mușat, 1991