Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cúrge" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÚRGE

cúrge (-g, cúrs), vb.1. A se prelinge o masă lichidă. – 2. A pluti. – 3. A produce, a cauza. – 4. A se vărsa (un rîu). – 5. A ieși, a supura o secreție din corp. – 6. A se revărsa, a da pe dinafară. – 7. A pierde lichid un vas. – 8. A veni în număr mare. – 9. A se răspîndi. – 10. A se dezvolta. – 11. A trece (timpul), a se scurge (timpul). – 12. A decurge, a proveni. – 13. A cădea, a se împrăștia. – 14. A recădea. – 15. A circula (sîngele). De la vb. a cure, modificat după un întreg grup de verbe care au o formă identică la part. trecut și la perf. simplu: curg a fost refăcut după curs, ca mers, șters, ung, sting, împung, dreg, etc. (după Pușcariu 455; DAR și Pușcariu, Lr., 22, numai prin analogie cu merg și pentru a evita omonimia de la prezent cu cur; cf. Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 421; Candrea-Dens., 457). Fundamental are aceleași sensuri cu cure, dar se aplică numai maselor lichide sau obiectelor imateriale; prin urmare lipsește sensul de „a fugi, a alerga”, propriu lui cure.Der. curgător, adj. (care curge; fluid); cursător, adj. (înv., curgător); decurge, vb. (a proveni), format din fr. découler de la couler; decurs, s. n. (transcurs); scurge, vb. (a vărsa; a goli; a prelinge; a se vărsa un rîu; a trece timpul), care reprezintă, prin intermediul lui a scure și cu aceeași modificare ca curge, lat. excŭrrĕre (Candrea-Dens., 461; Candrea); incurge, vb. (a invada, a face o incursiune, a pătrunde), cuvînt literar folosit în Trans., format după modelul lat. incŭrrĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÚRGE IN RUMENO

cúrge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CÚRGE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cúrge» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cúrge nel dizionario rumeno

cúrge vb., ind. Pres. 3 sg. 3 pl. flusso; parte. corso cúrge vb., ind. prez. 3 sg. cúrge; 3 pl. curg; part. curs

Clicca per vedere la definizione originale di «cúrge» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CÚRGE


a concúrge
a concúrge
a cúrge
a cúrge
a decúrge
a decúrge
a parcúrge
a parcúrge
a recúrge
a recúrge
a scúrge
a scúrge
a se scúrge
a se scúrge
concúrge
concúrge
decúrge
decúrge
incúrge
incúrge
ocúrge
ocúrge
parcúrge
parcúrge
precúrge
precúrge
recúrge
recúrge
scúrge
scúrge

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CÚRGE

curgătór
cúrgere
curiál
curiát
cúrie
curie
curíe
curiepunctúră
curiepunctúră cü-ri
curiér
curierát
curieterapíe
curieterapie
curieterapíe cü-ri
curión
curiós
curiósa
curióz
curiozitáte
cúriu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CÚRGE

a convérge
a divérge
a emérge
a imérge
a mérge
a premérge
a se spárge
a se ștérge
a spárge
a ștérge
convérge
divérge
emérge
imérge
rge
premérge
priospárge
sparge
spárge
submérge

Sinonimi e antonimi di cúrge sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÚRGE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cúrge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cúrge

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CÚRGE»

Traduzione di cúrge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÚRGE

Conosci la traduzione di cúrge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cúrge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cúrge» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fluir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدفق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

течь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fluir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fließen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

流れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mili
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chảy ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रवाह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flusso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płynąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

текти
40 milioni di parlanti

rumeno

cúrge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flöde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flyt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cúrge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÚRGE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cúrge» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cúrge

ESEMPI

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÚRGE»

Scopri l'uso di cúrge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cúrge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 151
Jan Reychman, 1970
2
Marci Antonii Mureti, ... Orationes, epistolae, & poemata, ... - Pagina 851
P CúrGe ¡mmm gmtm impellz'x dorm Ml arter, Musica cuisòlum sacmplacere Sidor.? Nam nec agri: milersieri, mc idonem armir, Cuisèmel arrzsit rustica iiitafflotefl. Necsiquemplan'alo nfflsèmtym lumine Clio V iderit, Kalmar/2 contigeritgl manu ...
Marc Antoine Muret, ‎Jakob Thomasius, 1672
3
Patrologiae cursus completus: series graeca. Seu ... - Pagina 9
'Exxotrogéyovç, qna?, to% &ftaptto%o% 0e&ar. Elòor tèv âcre6ï èzepvy%o%μενον, xai &:taqodμεror dc ràç x&èpovç roù Auéârov. Kat* :» eipn{%yov* Xxuà ó Aetoç ìóy. Kai aeapii.10or, xaì lèob oíx í». 03aajueyo;, *m*v, àvôpa; 7:ovr,poí cúrge ...
Jacques-Paul Migne, 1857
4
Dicționar român-turc - Pagina 91
I. (despre lund, an etc.) §imdiki, cari, bu 2. (cottdian) günlük. 3. (fin.) cari; cont - cari hesap, cari. 4. (/¡n.) geçer;pref - geçer fiyat; moneda ~ d geçer akçe. curenta vt elektriklemek, elektriklen- dirmek. cúrge vi 1. (despre ape) a k таk, dökülmek. 2.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
5
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
... pies corredores, que no pueden servir mas que á la progresión , como en los cárabos. || Vellie coureuse , ve- lia corredora , insecto hemíptero que corre con gran velocidad. COURFEU,m. V. COUVRE-FEU. COURGE, m. cúrge.Rot. Curga ...
Vicente Salvá, 1862

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cúrge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/curge>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z